"آبار" - Translation from Arabic to English

• wells
• well
• boreholes
• fields
• oil-well

:: Operation and maintenance of 13 United Nations-owned water wells in 12 locations for general use by an average of 15,000 troops
:: تشغيل وصيانة 13 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعاً للاستعمال العام لما متوسطه 000 15 فرد

Preparation for drilling has begun, and the three test wells will be complete by the end of 2011.
و قد بدأ الإعداد لأعمال الحفر وسيتم الانتهاء من حفر ثلاث آبار اختبار بنهاية عام 2011.

Drilling waste is also used as landfill cover, roadbed construction, dyke stabilization and the plugging and abandonment of other wells.
وتستخدم نفايات الحفر أيضاً في تغطية مدفن النفايات، وبناء أرضية السكك الحديدية، وتثبيت المصارف، وردم آبار أخرى وهجرها.

At three wells there is evidence of the presence of anti-personnel mines as well as one grenade.
وتوجد في ثلاثة آبار أدلة تبرهن على وجود ألغام مضادة لﻷفراد وكذلك قنبلة يدوية واحدة.

CBK alleges that the damage to the exterior of its headquarters was caused by acid rain from oil well fires.
ويدعي البنك أن الضرر اللاحق الذي أصاب واجهة مقره ناجم عن الأمطار الحمضية الناتجة عن حرائق آبار النفط.

The Force also renovated the Khartoum liaison office and made significant investments in the drilling of eight water wells.
وأجرت القوة أيضاً أعمال تجديد لمكتب الاتصال في الخرطوم وبادرت إلى استثمارات كبيرة لحفر 8 آبار للمياه.

KOC further states that pumping units at the wells were repaired or replaced, sometimes with units from other wells.
وتذكر الشركة كذلك أن وحدات الضخ في الآبار قد أصلحت أو استبدلت أحياناً بوحدات من آبار أخرى.

Other wells were completely open to the atmosphere, with completely severed well-heads.
وتوجد أيضاً آبار أخرى مكشوفة تماماً وقد لحقت برؤوسها أضرار جسيمة.

The system has enabled oil wells to send information in the form of electronic mail to operations centres.
وقد مكّن هذا النظام آبار النفط من ارسال المعلومات الى مراكز العمليات في شكل بريد الكتروني.

Since then only 23 permits had been issued to dig new wells.
ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذناً بحفر آبار جديدة.

Cuba has no property there, no mines and no oil wells.
وليس لكوبا أي ممتلكات هناك، لا مناجم ولا آبار نفط.

Do whatever you have to do set fire to some more oil wells because the price is going to go higher.
إفعل كل ما بوسعك أن تفعله أشعل النار بأكثر قليلا من آبار نفط لأن السعر سوف يعود الى الإرتفاع

In this country, terrorists who blow up American oil wells are heroes.
في هذا البلد، الإرهابيين الذين يفجرون آبار نفط اميركية يعتبرون ابطال

Were you concerned when you found the wells were contaminated?
هل كنت مهتم عندما علمت أن آبار المياه ملوثة

Here too, ancient groundwater wells up to the surface.
هنا أيضاً آبار المياه الجوفية ظهرت على السطح.

Excavation in the ground for the purpose of storing sea water used in fighting oil well fires.
وادي تجويف في الأرض الغرض منه تخزين مياه البحر المستخدمة في إطفاء حرائق آبار النفط.

Pollutants released from the oil well fires and fire-fighting activities in Kuwait;
الملوثات المتخلفة عن حرائق آبار النفط وأنشطة مكافحة الحرائق في الكويت؛

According to Iraq, the continuing decrease in sheep numbers after 1992 suggests that the reason could not have been the oil well fires.
وحسب العراق، فإن استمرار انخفاض عدد رؤوس الأغنام بعد 1992 يدل على أن السبب قد لا يرجع إلى حرائق آبار النفط.

Monitor progress made in the hardwall construction of 19 police stations and posts, including water well drilling
رصد التقدم المحرز في تشييد 19 مركزا ومخفرا للشرطة مزودا بالجدران الصلبة، بما في ذلك حفر آبار المياه

A contract to drill 13 boreholes was awarded to a Sudanese company and 4 have been drilled.
وجرى التعاقد مع شركة سودانية على حفر 13 بئراً، حُفرت 4 آبار منها.

Kuwait proposes to install a network of monitoring wells in five oil fields between the oil wells and water wells.
وتعتزم الكويت إنشاء شبكة لرصد الآبار في خمسة حقول نفط تقع بين آبار النفط وآبار المياه.

The Governing Council approved an award of US$ 610,048,547 for the claim of the Kuwait Oil Company for the cost of extinguishing the oil-well fires (the well blowout control claim).
وافق مجلس اﻹدارة على دفع مبلغ ٥٤٧ ٠٤٨ ٦١٠ دولارا من دولارات الولايات المتحدة بشأن مطالبة شركة نفط الكويت المتعلقة بتكاليف إطفاء حرائق آبار النفط.