"أرق" - Translation from Arabic to English

• insomnia
• thinner
• Sleepless
• softer
• sleeping
• insomniac
• Spill
• kindest
• softest
• the most
• gentler
• fairest
• gentlest
• tenderest
• restlessness

- No, I couldn't sleep. I was just- - insomnia.
لا أنا لم استطعُ أَنْ انَامَ كان عندي أرق

Some of the side effects may include nausea, muscle weakness, insomnia, change in appetite, dry mouth, irritation.
: بعض الآثار الجانبية التي تتضمن غثيان, ضعف عضلي,أرق ,تغير في شهية الطعام جفاف الفم,مع نوبة هيجان

As she climbs still higher, the branches get thinner and thinner.
كما انها يصعد تزال أعلى، وفروع الحصول على أرق وأرق.

And...and the bread, I swear in there, is thinner than the water!
و الخبز , أقسم أنه هناك, أرفع و أرق من الماء

The next days, the next weeks... would therefore be Sleepless with anticipation.
في الأيام والأسابيع القادمة سيكون هناك أرق وترقّب

- There is no softer ground than town. - That almost rhymes.
ـ ليس هناك أرضاً أرق من البلدة ـ انه تقريبا شعر

Anxiety, depression... nausea, insomnia... muscle spasms, high blood pressure... rapid weight loss... frequent and uncontrollable bowel movements... involuntary ejaculation.
القلق، كآبة الغثيان، أرق تشنّجات عضلية، ضغط دمّ عالي

We subpoenaed medical records. You're a long-time sufferer from chronic insomnia.
لقد أحضرنا السجلات الطبية، أنّكِ تعانين من أرق مزمن لفترة طويلة من الوقت.

A few bumps and bruises, probably the world's worst case of insomnia.
لديّ رضوض خدوش وكدمات، وغالبًا أسوأ حالة أرق بالعالم.

I have insomnia. One of the benefits, you see.
كان لدي أرق واحد من الفوائد كما ترى

I have insomnia, and carbs help me to sleep.
أنا لدى أرق الكربوهيدرات تُساعدنى على النوم

Women frequently complained of symptoms such as nervousness, uh, heaviness in the abdomen, vaginal lubrication, insomnia and so on.
عاده ما تشكو النساء من أعراض مثل العصبية ثقل في البطن, تشحيم مهبلي أرق و ما إلى أخره

The brain is then chopped by a heated diamond knife into 20-micron cubes 40,000 times thinner than a human hair.
ثم يتم تقطيع الدماغ بسكين ماس ساخنة إلى 20 ميـــــــــكرون مكــــعب أرق بـ 40,000 مرة من شعرة الإنسان.

3. Under a microscope, asbestos particles appear to be composed of thin curly fibers, much thinner than human hair.
3 - وتبدو جسيمات الإسبستوس، في المجهر، مكونة من ألياف جعدة رقيقة، أرق بكثير من شعر الإنسان.

Much thinner crusts occur on the steep flanks of both guyots and conical seamounts.
وتوجد قشور أرق كثيرا جدا على السفوح شديدة الانحدار للجبال البحرية المسطحة القمة والمخروطية على حد السواء.

No, not in You've Got Mail, in Sleepless in Seattle.
لا.ليس في فيلم وصلك بريد با في فيلم أرق في سياتل

Why is your right hand so much softer and smoother than your left?
لماذا يدك اليمني أرق و أنعم جداً من يدك اليسري؟

He came to you with a sleeping problem... and within weeks his life was in shambles.
أتى إليك بمشكلة أرق وفي غضون أسابيع أصبحت حياته متثاقلة

What good is an insomniac bestie if not for midnight house calls?
مافائدة وجود صديق لديه أرق إن لم يكن للإتصالات الليليه؟

I-I didn't Spill my blood for this country for freedom, to have it taken away When I came home.
لم أرق دمي لهذه البلاد، للحرية ليتمّ سلبها مني عند عودتي للديار

She is the kindest, sweetest woman you'll ever meet.
إنها أرق وألطف امرأة ستقابلها على الإطلاق

I'm going to stab it into the softest part of Ms. Ellison's thigh.
في أرق جزء من جسم ايفيت ايليسون الكثير من الأعصاب تكون هناك

From then on, direct subsidies began to be directed towards the most vulnerable population groups.
ومنذ ذلك الحين، بدأت الإعانات المباشرة توجَّه إلى أرق فئات السكان حالاً في هذا الشأن.

Rudely jarring my men from eternal rest, and laying them in the bed I prepared I hoped my wife and daughters might be tucked in by gentler hands when their turn came.
رفعت رجالى بقسوة من مثواهم الأخير و وضعتهم فى السرير الذى أعددته تمنيت أن تعامل زوجتى و بنتاى بأيدى أرق من يداى

So does the fairest maid
هكذا تفعل أرق فتاة

Even the gentlest breeze can have a huge impact.
حتى أرق النسيم يمكن أن يكون له تأثير عظيم

That's the sweetest, tenderest thing anyone ever said to me.
هذا ألطف و أرق شيء قد قاله أحدُ لي من قبل

I don't know if you've experienced this yet with your parent... but a lot of times they get night time restlessness and wandering.
لا أعلم ما إذا كنتِ مررتِ بذلك مع والديكِ لكنهم يقضون معظم أوقات الليل في أرق وشرود