"أغا" - Translation from Arabic to English

• Agha
• Aga
• Agah

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Agha Shahi
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية السيد أغا شاهي

Mr. Tanwir Ali Agha Auditor General of Pakistan
السيد تنوير علي أغا المراجع العام للحسابات في باكستان

Mr. Aga was sentenced to 10 months in prison; he was imprisoned and then released for health reasons before his term was over upon payment of a fine.
وقد حكم على السيد أغا بالسجن لمدة ١٠ أشهر وتم سجنه ثم أطلق سراحه قبل انتهاء المدة ﻷسباب صحية بعد أن كان قد دفع غرامة.

The Aga Khan Foundation provides extensive humanitarian assistance to the Tajik population, particularly in the Gorniy-Badakshan region.
ويقدم صندوق أغا خان اﻹنمائي مساعدة إنسانية واسعة النطاق لسكان طاجيكستان، لا سيما في منطقة غورنو بدخشان.

The problem is we still need your help, Agah.
ألمشكله هي نحن ما زلنا بحاجه لمساعدتك أغا

During the Taliban regime, Abdul Wasay Mu'tasim Agha served as Finance Minister.
وخلال تولي نظام طالبان مقاليد الأمور، شغل عبد الواسع معتصم أغا منصب وزير المالية.

Palestinian lawyer Suhad Agha said that the new tactics are internal measures practised by the Israeli National Insurance Institution and are not yet laws.
وقالت سهاد أغا المحامية الفلسطينية إن التكتيك الجديد هو تدابير داخلية يمارسه مكتب التأمين الوطني اﻹسرائيلي ولم تصبح قوانين بعد.

Mr. Agha Shahi (Pakistan)
الرابعـة والعشرون السيد أغا شاهي

The African Group reiterated its support for the reappointment for a second mandate as UNIDO's External Auditor of Mr. Tanwir Ali Agha of Pakistan.
وتؤكد المجموعة الأفريقية مجددا دعمها لإعادة تعيين السيد تنوير علي أغا من باكستان لولاية ثانية في منصب مراقب الحسابات الخارجي لليونيدو.

Agha Jee has remained here just to keep an eye on you.
السيد أغا يمكث معنا فقط ليراقبك

64. Ms. Agha (Pakistan) said that there were no Government programmes specifically targeting women with disabilities.
64 - السيدة أغا (باكستان): قالت إنه لا توجد برامج حكومية تستهدف المرأة المعوَّقة على وجه التحديد.

It was to further that objective that Canada also partnered with the Aga Khan Development Network to establish a Global Centre for Pluralism.
وتعزيزا لذلك الهدف دخلت كندا في شراكة مع شبكة أغا خان للتنمية لإقامة مركز عالمي للتعددية.

Moreover, Mr. Aga and Mr. Serif were convicted of the offence of usurping the title and, in particular, of signing illegal documents.
وعلاوة على ذلك، فقد أدين السيدان أغا وشريف في جريمة انتحال صفة ليست لهما والتوقيع على وثائق غير قانونية.

Two seminars on primary health care (PHC) were organized in cooperation with the ASEAN Institute for Health Development and the Aga Khan Foundation.
ونُظمت حلقتان دراسيتان حول الرعاية الصحية اﻷولية بالتعاون مع معهد التنمية الصحية التابع لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا ومؤسسة أغا خان.

The Aga Khan paid an official visit to Tajikistan from 21 to 29 September.
وقــام أغا خان بزيارة طاجيكستان في الفترة من ٢١ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر.

On that occasion, the Russian Federation and the Aga Khan Development Network became parties to the memorandum of understanding.
وفي تلك المناسبة ، انضم الى مذكرة التفاهم الاتحاد الروسي وشبكة أغا خان للتنمية .

Call me Agah." You nod, and then, we both smile at something that isn't funny.
نادني أغا , وأنت أيمائه وبعدها كلانا نبتسم لشيء ما والذي هو ليس مضحك

Using Agah Bayar is a no go.
أستخدام بيار أغا لم يعد متوفراً

This is our arms dealer, Agah Bayar, arriving at the Westcott Hotel 45 minutes after he left Dulles.
هذا تاجر الأسلحة (أغا بيار)، عند وصوله فندق "ويستكوت"، بعد 45 دقيقة من مغادرته لـ "دالاس".