"ألا تعتقد" - Translation from Arabic to English

• Don't you think
• You don't think
• Do you think
• Do you not think
• wouldn't you
• Do not you think

If I saw something, Don't you think I'd say something?
إذا رأيت شيئا، ألا تعتقد أنى كنت سأقول ؟

Don't you think at least one of us should look mean?
ألا تعتقد على الأقل واحد منا يجب أن يبدو ساخطاً

Hey, give me a break-- Don't you think I'm trying?
مهلاً , امهلني فرصة ألا تعتقد بأنني أحاول ؟

You don't think that would be at all inappropriate?
ألا تعتقد أن هذا سيكون غيّر لائق تماماً؟

You don't think a black prosecutor contributes to the black community?
ألا تعتقد بأن الأسود الذي يعمل بالإدّعاء لايساهم بمجتمع السود؟

An informal setting is a more fertile learning environment, Don't you think?
الموقع غير الرسمي هو بيئة تعليمية أكثر خصباً ألا تعتقد ذلك؟

Well, look, I would come and show you, but Don't you think it's kind of a double cross?
حسنا، أنظر، أنا أود الذهاب معك ﻷريك مكانها لكن ألا تعتقد أن هذا نوع من الخداع؟

Don't you think it'll probably be dead before I get home?
ألا تعتقد أنها على الأرجح ستذبل قبل أن أعود للمنزل؟

Don't you think it's about time he's paid for what he's done?
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت ليدفع ثمن ما فعله ؟

Well, the fans sure got their money's worth today, Don't you think?
أعتقد ان الأنصار لم يدفعوا عبثًا لمباراة اليوم ألا تعتقد ذلك؟

Don't you think you should have told me that in the interview?
ألا تعتقد أنه وجب عليك أن تقول لي هذا في المقابلة؟

Don't you think she at least deserves to know the truth?
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

I mean, it's romantic out here, Don't you think?
اعنى, انه رومانسى بالخارج هنا, ألا تعتقد ذلك؟

But you haven't heard anything so Don't you think your negativity's premature?
لم تسمع شيئاً بعد ، ألا تعتقد أن سلبيتك مبكرة قليلاً؟

With that in mind, Don't you think we yakuza should behave like yakuza and settle the matter through gambling?
مع وضع هذا بالحسبان، ألا تعتقد بأننا الياكوزا يجب علينا التصرف كالياكوزا وتسوية هذه المعضلة بالمقامرة ؟

That's sweet, but Don't you think... it's a little early to be introducing me to your mother?
هذا لطيف و لكن ألا تعتقد أنه من المبكر جداً أن تقدمني إلى أمك ؟

You don't think I'm capable of telling African-Americans apart?
ألا تعتقد أنني قادّر على تمييزّ الأفارقة الأميركيين؟

You don't think we're obligated to find the actual shooter?
ألا تعتقد أنّنا ملزمون أن نعثر على القاتل الحقيقي؟

You don't think men who cheat get what they deserve?
ألا تعتقد الرجال الخونة يحصلون على ما يستحقون ؟

You don't think anybody else has any reason to care?
ألا تعتقد أن أحداً هنا سواي يملك سبباً ليهتم؟

Do you think I am anxious to have supper for three?
ألا تعتقد إننى متلهف لتناول العشاء منذ ثلاث ليال ؟

Do you not think what an excellent subject the human form would be?
ألا تعتقد انه موضوع ممتاز الحديث عن شكل الانسان

She was a very unconventional mother, even for the'70s, wouldn't you agree?
لقد كانت إمرأة غير تقليديّة، على الرغم من عمرها الذي في السبيعنات، ألا تعتقد ذلك؟

Do not you think? Only the thought. Put all things right.
ألا تعتقد هذا هذا يجعل كل الأمور على ما يرام