"أنا متأكد" - Translation from Arabic to English

• 'm sure
• I'm pretty sure
• I am sure
• I know
• I'm certain
• I sure
• I bet
• I am certain
• I'm positive
• I believe
• I trust

Oh, I'm sure the child will love that you put
اوه ، أنا متأكد ان الطفل سيعجبه أنك وضعت

I'm sure he was putty in your persuasive, pretty hand.
أنا متأكد أنه كان سهل التأثير تحت يديك الجميلتين.

I'm sure Willie could answer that for you better than I can.
أنا متأكد ان ويلي يستطيع أجابتك افضل مني .أفضل مما أستطيع

I'm pretty sure that's something the boyfriend won't forget either.
أنا متأكد بأن هناك شيء لن ينساه الصديق أيضاً

I am sure that God chose the geographic location of Cuba.
أنا متأكد من أن الله هو الذي اختار مكان كوبا.

I know it is, but, as I'm sure you know, an election here is a fragile thing.
وأنا أعلم أنه، ولكن، كما أنا متأكد من أنك تعرف، الانتخابات هنا هو شيء هش.

Despite what I'm certain is excellent work on Miss Dani's part, science will only take us so far.
بصرف النظر عما أنا متأكد من أنه عمل ممتاز من جانب الآنسة داني العلم سيأخذنا بعيداً

I'm sure it's linked to his talks with the North Koreans.
أنا متأكد ان الأمر له علاقة بمحادثاته مع كوريا الشمالية

I'm always keeping an eye out so I'm sure of it.
انا دائماً ابقي عيني مفتوحه لذلك أنا متأكد من هذا

And one day, I'm sure, you guys are gonna teach someone else.
وفي يوم ما , أنا متأكد بأنكم سوف تعلمون سخصًا ما

I'm sure that's wonderful, but I have to pass.
أنا متأكد بأنه رائع , ولكنني سأتغاضى عنه

I'm sure we can put a couple hundred people between us.
أنا متأكد بأن يمكننا أن نضع المئات من الناس بيننا

I'm sure it's nothing a little mother's milk won't fix.
أنا متأكد انه القليل من حليب الأم لن يصلح

I'm sure I saw cans of tuna in those grocery bags.
أنا متأكد أني رأيت علب التونة في أكياس البقالة تلك

Oh, I'm sure you think it's a great solution. Sure.
أنا متأكد من أنك تعتقد أنه حل عظيم بالتأكيد

Okay! And if I had seen one, I'm pretty sure I'd remember.
وإذا كنت قد شاهدت واحداً أنا متأكد من أنني سوف اتذكر

I'm pretty sure you can spare us a couple of minutes.
أنا متأكد للغاية أنه بإمكانك أن توفر لنا عدة دقائق

I am sure you know what revenge means, don't you?
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعني الإنتقام، أليس كذلك؟

I know in my heart that children got those presents.
أنا متأكد بقلبي أن هؤلاء الأشخاص حصلوا على الهدايا

I'm certain you wouldn't have me put promptness before gallantry.
أنا متأكد أنكم لم تدعوني أضع السرعة قبل البسالة.

I sure hope the answer is singing, dancing, and hugging... Because that's all you know how to do.
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله

I bet you worked yourself up quite an appetite lugging those bags all over the place, huh?
أنا متأكد من أنّ شهيتك مفتوحة بسبب حمل تلك الحقائب بكل مكان , أليس كذلك؟

The CIA, I am certain, is dubious about your return.
الإستخبارات المركزية ، أنا متأكد أن عودتكِ ستكون مُريبة

No, no, no I don't anyone by that name. I'm positive
لا، لا، لا لا أعرف أحداً بهذا الإسم، أنا متأكد

I believe we can leave it to my fear toxin.
أنا متأكد أنه يمكنني ترك الأمر لغاز الخوف خاصتي

- Yes, I trust that you will give us a service that will uphold the dignified standards of your predecessor.
نعم ، أنا متأكد بأنك ستقدم لنا قداس سُيدعم معيارنا الجليلة