"أَن" - Translation from Arabic to English

• you to
• to be
• couldn
• should
• to get
• must
• 'd
• is to
• have to
• you can
• to have

I want you to study abroad like you always wanted to.
أُريدكِ أَن تدرسي في الخارج مثل ما أردت دائماً إلى

I just want you to consider giving Omega Chi another chance,
أُريدُك أَن تَفكر بـ أعطاء فرصةِ أخرى لـ أوميجا كاي

It isn't easy trying to be friends with you, is it?
ليس من السهل أَن يكون عندك أصدقاء ، أليس كذلك؟

Well, they couldn't really argue that anything had changed.
حَسناً،لم يَستطعوا أَن يتناقشوا حول تغير أيّ شئ.

You should look in the mirror before you call yourself that.
عليكي أَن تَنْظيَ في المرآةِ قبل أن تسمي نفسك كذلك.

I have to get these things to do something.
يجب أَن أَحصل على بعض الأشياء لأفعل شيئا

Frigates must be so lightweight that they can't afford the heavy oils that waterproof the plumage of other sea birds.
يتعين على الفرقاطات أَن تكون خفيفة الوزن لا يستطيعون تحمُّل الدهنيات الثقيلة التي تغطي ريشِ طيورِ البحر الأخرى.

Because I want you to have a good time.
جيد. لأنني أُريدُ أَن يَكُونَ لدَيكَ وقت رائع

I just don't want you to get carried away.
أنا فقط لا أريدُك أَن تَحملَ ذلك بعيداً.

I just wanted you to know I'm here for you.
أنا فقط أردتُكِ أَن تَعرفَي بأنني هنا من أجلَك.

Sorry it has to be you, kid, but get going.
الآسف هو يجب أَن يكون أنت، طفل، لكن أذهب

you can't call a policeman. You have to be your own law.
أنت لا تستطيع إلاتصال بشرطي أنت يجِب أَن تتبع قانونك الخاص

I'd have to be in DC in two weeks.
يَجِبُ أَن أكُونَ في دي سي خلال إسبوعين.

But, ultimately, and I couldn't tell you how for the life of me, but somehow we got to here.
لكن، في النهاية، وأنا لا أستطيع أَن أخبركم كيف حدث ذلك لكن بطريقة ما وصلنا إلى هنا

If you couldn't see the blade, then how could she know?
إنكِ لا تستطيعي أَن ترى النصل ثم كيف تعرف ؟

So don't try to get any inside information from me.
لذا لا تُحاولَي أَن تأخذي أي معلومات سريّة منّي.

My good fellow, we must be on our way.
زميلي الجيد، نحن يجب أَن نكون فى طريقنا.

I'd like to avoid another special guest star appearance from Tegan.
أوَدُّ أَن أَتفادى ظهور ضيفِ آخر مميز لامعِ مِن تيغان.

He lives on a cloud in the sky, and all he does, all day every day, is to stop all the children in the world ever having bad dreams.
يعيش على غيمة في السماء، وكُل ما يفعله، طِوال النهار كُل يوم أَن يوقف كُل الأحلام السيئة لأطفال العالم

OR you can BE A PARASITE AND TAKE ADVANTAGE
أَو يُمكنك أَن تكون طُفيلي و تستغل الفرصة

Isn't an engagement ring supposed to have a diamond?
ألا ينبغي لخاتم الخطوبة أَن يكون له ألماس؟