"استخدام الطاقة" - Translation from Arabic to English

• energy use
• use of energy
• energy efficiency
• and energy
• energy-efficient
• the energy
• energy utilization
• power
• energy usage
• energy is used
• energy and
• use energy
• capacity utilization
• energy used
• energy was used

It gave information on energy use, the environment and energy saving in a simple question and answer format.
وقد وفرت معلومات عن استخدام الطاقة، والبيئة، والاقتصاد في استخدام الطاقة في شكل أسئلة وأجوبة بسيطة.

It was felt that the CSTD should address the issues of transportation systems rather than energy use by specific transportation means;
ورئي أنه ينبغي للجنة أن تعالج قضايا نظم النقل بدلاً من أن تعالج استخدام الطاقة في وسائل نقل محددة؛

Another representative stressed the importance of cities diminishing their burden on the environment by limiting energy use and greenhouse gas emissions.
وشدد ممثل آخر على أهمية تقليل المدن لعبئها على البيئة بواسطة الحد من استخدام الطاقة وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

Efficient use of energy and materials: progress and policies
كفاءة استخدام الطاقة والمواد: التقدم المحرز والسياسات العامة

The reasons for that were the inefficient and environmentally harmful use of energy and its disproportionate cost.
وترجع أسباب ذلك الى استخدام الطاقة استخداما غير فعال ومضرا بالبيئة فضلا عن تكلفتها الباهظة.

Policies and measures promoting sustainable energy use in the transport sector in the ESCWA region
السياسات والتدابير الرامية إلى تعزيز استخدام الطاقة المستدامة في قطاع النقل في منطقة الإسكوا

However, it was noted that the carbon footprint of low-cost housing is presently small and that large high-rises were responsible for a much larger percentage of energy use.
لكن لوحظ أن أثر الكربون للإسكان المنخفض الكلفة صغير في الوقت الحاضر وأن المباني الشاهقة هي المسؤولة عن نسبة مئوية من استخدام الطاقة أكبر كثيرا.

Taxes and subsidies need to be used in a way that promotes the necessary shifts towards cleaner energy use.
ويتعين استخدام الضرائب والإعانات بطريقة تعزز التحول الضروري نحو استخدام الطاقة الأنظف.

The region has experienced high intensity energy use resulting in various pollution concerns.
وقد شهدت المنطقة ارتفاعا في كثافة استخدام الطاقة مما أدى إلى بروز مختلف الشواغل المتعلقة بالتلوث.

A variety of complementary policy tools and measures exists for promoting renewable energy use.
وتوجد حاليا طائفة من أدوات وتدابير السياسات الرامية إلى تشجيع استخدام الطاقة المتجددة.

According to data from the International Energy Agency (IEA), global energy use fell in 2009 as a result of the financial and economic crisis, with energy-related greenhouse gas emissions falling accordingly.
تشير بيانات وكالة الطاقة الدولية إلى أن استخدام الطاقة على المستوى العالمي انخفض في عام 2009 نتيجة للأزمة المالية والاقتصادية وانخفضت تبعاً لذلك انبعاثات غازات الدفيئة المتصلة بالطاقة.

Instead, the focus is more on energy use and efficiency at very different stages of the value chain.
فالتركيز موجه نحو استخدام الطاقة وكفاءة استخدامها على مختلف مستويات سلسلة القيمة.

They agree to promote and provide incentives for the use of energy produced from renewable sources and to combat climate change.
تتفق على تشجيع وحفز استخدام الطاقة المستمدة من المصادر المتجددة وعلى مكافحة تغير المناخ.

The use of energy to provide these services should be undertaken efficiently.
وينبغي أن يتسم استخدام الطاقة لتقديم هذه الخدمات بالفعالية.

It is also important to establish national institutional and legal frameworks to promote the efficient use of energy.
ومن المهم أيضا إنشاء أطر وطنية مؤسسية وقانونية لتعزيز كفاءة استخدام الطاقة.

ECLAC also organized a fourth regional policy dialogue on energy efficiency.
ونظمت اللجنة أيضا حوارا إقليميا رابعا بشأن كفاءة استخدام الطاقة.

The project aims at identifying sustainable arrangements in water and energy usage.
ويهدف المشروع إلى تحديد ترتيبات مستدامة في مجال استخدام الطاقة والمياه.

Promotion of energy-efficient technologies and techniques is a key priority for both Cuba and the United States.
ويمثل تعزيز التكنولوجيات الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة أولوية رئيسية لكل من كوبا والولايات المتحدة.

(iii) Steering Committee of the energy efficiency 21 Project:
' 3` اللجنة التوجيهية لمشروع كفاءة استخدام الطاقة في القرن 21:

Further, solar energy utilization in Cyprus is being pursued both by the private sector and by the Government authorities.
إضافة إلى ذلك، يعمل كل من القطاع الخاص والسلطات الحكومية في مجال استخدام الطاقة الشمسية في قبرص.

My country now wishes to use nuclear power for peaceful purposes.
ويجب أن تتم مساعدتها على استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Today it enjoys well-deserved authority and seeks to ensure that nuclear energy is used in the safest possible way, and exclusively for peaceful purposes.
وهي اليوم تتمتع بسلطة مستحقة وتسعى لكفالة استخدام الطاقة النووية بأسلم طريقة ممكنة، وللأغراض السلمية دون غيرها.

The economic benefits of solar energy and water pasteurization are multiple.
ويأتي استخدام الطاقة الشمسية وتعقيم المياه بالبسترة بفوائد اقتصادية متعددة.

Mitigation action plans have been launched in some countries, with a focus on energy use, energy efficiency and the use of renewable energy.
وقد أُطلقت في بعض البلدان خطط عمل خاصة بالتخفيف تركز على استخدام الطاقة وعلى كفاءة الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة.

First, such investment would allow incomes and aggregate demand to increase, thereby raising the rate of existing capacity utilization.
فأولاً، سيسمح هذا الاستثمار بزيادة الدخول والطلب الكلي، ومن ثم يرفع معدل استخدام الطاقة المتوافرة.

We are also aiming for green economic growth, with energy used more efficiently and wisely.
ونعمل كذلك على تحقيق النمو في الاقتصاد الأخضر، بالتركيز على استخدام الطاقة بطريقة أكثر كفاءة وحصافة.

Worldwide, energy was used inefficiently because of outdated technologies and practices.
وأضاف أن استخدام الطاقة يتسم، في جميع أنحاء العالم، بعدم الكفاءة وذلك بسبب استخدام تكنولوجيات وممارسات عتيقة.