"المرضى" - Translation from Arabic to English

• patients
• sick
• patient
• ill
• clients

The Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare was transposed into the Slovenian legislation.
وأُدخل في صلب التشريعات السلوفينية التوجيهُ الإداري بشأن تطبيق حقوق المرضى في الرعاية الصحية عبر الحدود.

It further stressed the importance of patients' informed consent.
كما شدد على أهمية إبداء المرضى لموافقتهم عن علم.

With this definition in mind, sufficient health care must be made available because sick people cannot be economically productive.
وهذا التعريف يقتضي توفير قدر كاف من الرعاية الصحية، لأن المرضى لا يمكن أن يكونوا منتجين اقتصاديا.

The Act permits isolating the patient from other patients during involuntary treatment.
ويجيز القانون عزل المريض عن المرضى الآخرين خلال العلاج غير الطوعي.

* Tuvalu Medical Treatment Schemes referring patients overseas as well as internal evacuation where all expenses are paid for by government.
:: برامج العلاج الطبي في توفالو لإحالة المرضى للعلاج في الخارج وللإخلاء الداخلي أيضاً، حيث تدفع الحكومة جميع التكاليف.

Health care was provided to all patients, without distinction.
ويقدم العلاج الصحي إلى جميع المرضى دون تمييز.

The programme is designed for patients in need of medical help that is unavailable in their home countries.
ويستهدف هذا البرنامج المرضى الذين هم في حاجة إلى مساعدة طبية لا تتوافر في بلدانهم الأصلية.

It should also ensure that experts appointed to assess patients' need of continued coercive treatment are impartial.
كما ينبغي أن تضمن الدولة الطرف حياد الخبراء المعينين لتقييم حاجة المرضى إلى علاج قسري مستمر.

In the case of a shortage of medicines, doctors should establish an order of priority among patients.
وفي حالة وجود نقص في الأدوية، ينبغي أن يحدد الأطباء ترتيباً للأولوية فيما بين المرضى.

As a result, patients must seek treatment outside of Gaza.
ونتيجة لذلك، يضطر المرضى إلى التماس العلاج خارج غزة.

Chronic diseases, such as non-communicable diseases, are the main cause of health expenses, which are often difficult for patients to bear.
وإن الأمراض المزمنة، مثل الأمراض غير المعدية، تشكل السبب الرئيسي للنفقات الصحية، التي كثيرا ما يصعب على المرضى تحملها.

Pakistan was also conducting ongoing studies on the assessment of radiation doses to patients and on naturally occurring radioactive minerals.
كما أن باكستان تجري دراسات تتناول تقييم ما يتلقاه المرضى من جرعات الأشعة، والمعادن المشعة الموجودة في الطبيعة.

HIV/AIDS places an extremely heavy burden on those tasked with nursing the sick, who are usually school-going children;
فالفيروس يفرض عبئاً ثقيلاً جداً على المكلّفين بالسهر على المرضى وهم عادة الأطفال المترددون على المدارس.

Many are kept at home to do domestic work, including care of the sick and water collection.
ويبقى العديد منهن في المنزل للقيام بالأعمال المنزلية، بما في ذلك رعاية المرضى وجمع المياه.

Reliable patient safety would require around 300 births per year.
فسلامة المرضى الموثوقة تتطلب نحو 300 ولادة في السنة.

An elective surgery patient management policy is currently being developed to streamline waiting lists across the public hospitals.
ويجري الآن إعداد سياسة للإدارة الانتقائية لجراحة المرضى بغية المواءمة بين قوائم الانتظار في المستشفيات العامة.

In Japan, 7 men were executed in 2009 and another 106 prisoners were at risk of execution, including several mentally ill prisoners.
وفي اليابان أعدم سبعة أشخاص في عام 2009 ويواجه 106 آخرون خطر تنفيذ الحكم، بما فيهم بعض السجناء المرضى عقلياً.

I've helped hundreds of sick clients confront their fear of dying.
لقد ساعدتُ المئات من الزبائن المرضى لمواجهة خوفهم من الموت