"المكاتب القطرية" - Translation from Arabic to English

• country offices
• country office
• country-office
• regional offices
• field offices

In one case in 2012, the team leader at one of the country offices was advanced a total of $134,000 during the year.
وفي إحدى الحالات في عام 2012، دُفع إلى رئيس فريق في أحد المكاتب القطرية ما مجموعه 000 134 دولار خلال السنة.

Number of country offices supported by the premises relocation committee
عدد المكاتب القطرية التي تدعمها اللجنة المعنية بنقل الأماكن

country offices will be at the heart of regional office operations, and accountability will remain on top of the agenda.
وسوف تحتل المكاتب القطرية مركز الصدارة بالنسبة لعمليات المكاتب الإقليمية، كما أن المساءلة ستظل على رأس جدول الأعمال.

UNFPA country offices also reported strengthening the capacity for monitoring and evaluation.
كما أفادت المكاتب القطرية للصندوق عن تعزيز القدرة على الرصد والتقييم.

This was considered sufficient, at that time, to allow the country office to cover programmes and commitments.
وفي ذلك الوقت، اعتبر هذا المبلغ كافيا لتمكين المكاتب القطرية من تغطية تكاليف البرامج والالتزامات.

UNFPA country offices have reported several initiatives at the local level to improve the stewardship of resources.
وأفادت المكاتب القطرية للصندوق باتخاذ العديد من المبادرات على الصعيد المحلي لتحسين الإشراف على الموارد.

country offices, regional offices and divisions at headquarters will manage decentralized evaluations.
وبينما ستدير المكاتب القطرية والمكاتب الإقليمية والشعب في المقر تقييمات لامركزية.

It was further indicated that the balanced scorecard system was introduced to assist country offices with project monitoring.
كما أوضحت أن نظام السجل المتكامل لقياس الإنجاز قد استحدث لمساعدة المكاتب القطرية على رصد المشاريع.

In addition, a number of country offices took considerable time to provide their comments, which further contributed to the delays.
وبالإضافة إلى هذا، فقد استغرق عدد من المكاتب القطرية وقتا طويلا لتقديم تعليقاتها، الأمر الذي زاد في التأخير.

Some country offices had not developed annual management plans.
لم تضع بعض المكاتب القطرية خططا سنوية للإدارة.

Those account balances were monitored using the report and follow-up with country offices for explanations where discrepancies are noted.
وروقبت أرصدة تلك الحسابات باستخدام هذا التقرير وبطلب تفسيرات من المكاتب القطرية لدى ملاحظة وجود حالات تضارب.

There is no significant difference in the overall risk exposure of country offices between 2007 and 2009.
وليس ثمة اختلاف هام في تعرّض المكاتب القطرية للخطر عموماً فيما بين 2007 و 2009.

A total of 20 new international posts in country offices were funded with donor contributions in 2008.
وتم في عام 2008 تمويل 20 وظيفة دولية جديدة في المكاتب القطرية من تبرعات المانحين.

The Audit Report found significant weaknesses in the promotion of ethics and UNICEF values in the sampled country offices.
ووجد تقرير المراجعة جوانب ضعف ملموسة في مجال ترقية أخلاقيات اليونيسيف وقيمها، في عينة المكاتب القطرية المستخدمة.

The capabilities of the UNHCR enterprise resource planning system were not well understood by users in country offices.
فالمستخدمون في المكاتب القطرية لا يفهمون جيدا قدرات النظام الذي تستخدمه المفوضية لتخطيط الموارد في المؤسسة.

We agreed that one of UNDP's greatest strengths is our global network of country offices.
لقد اتفقنا على أن من أكبر نقاط قوة البرنامج الإنمائي شبكتنا العالمية من المكاتب القطرية.

Host government contributions to the costs of UNDP country offices.
مساهمات الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي

For the funds and programmes, office are at headquarters and country offices.
وفيما يتعلق بالصناديق والبرامج، تقع المكاتب في المقر وفي المكاتب القطرية.

Informal consultation on the status of the UNDP results frameworks and the UNDP country office support initiative;
مشاورات غير رسمية بشأن حالة أطر النتائج للبرنامج الإنمائي ومبادرة دعم المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي؛

Figure 5. Number of country-office reports issued in 2007 and 2008, by audit rating
عدد تقارير المكاتب القطرية الصادرة عامي 2007 و 2008، حسب تقييمات مراجعة الحسابات

In 2012, country and regional offices developed 55 plans, showing a commitment to planning for monitoring, evaluation and research activities.
وفي عام 2012، وضعت المكاتب القطرية والإقليمية 55 خطة، مما يدل على الالتزام بتخطيط أنشطة الرصد والتقييم والبحث.

Monitoring and evaluation officers will be placed in field offices to strengthen the capacity to support country offices with programme design and methodologies.
وسيتم إيفاد موظفو الرصد والتقييم إلى المكاتب الميدانية من أجل تعزيز القدرة على دعم المكاتب القطرية في مجال تصميم البرامج والمنهجيات.