This is an initiative funded by the Bill and Melinda Gates Foundation to improve household level data in sub-Saharan Africa. | UN | هذه مبادرة تمولها مؤسسة بيل ومليندا غيتس لتحسين البيانات على صعيد الأسر المعيشية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
Working Group II, was chaired by Ms. Karp, with Mr. Bill Bell, of Save the Children UK, serving as Rapporteur. | UN | ورأس الفريق العامل الثاني السيدة كارب، وتولى السيد بيل بل ممثل منظمة إنقاذ الطفولة بالمملكة المتحدة مهمة المقرر. |
If Bill wants to believe something, he will find a way. | Open Subtitles | إذا أراد بيل أنْ يعتقد أمر ما، سيجد وسيلة لذلك. |
I'm sure Belle is at home, cooking up a lovely dinner. | Open Subtitles | أنا متأكد من ان بيل في المنزل، تطبخ عشاء جميل |
No, it's not awkward, Bill, unless you've imagined us having to eat standing up in the coatroom. | Open Subtitles | لا، ليس مُحرج يا بيل إلّا إذا تخيلتنا نتناول الطعام وقوفاً في غرفة حفــظ المـــعاطف. |
Now, if they are still married when he dies, she will be the sole reigning monarch, thanks to your brilliant Bill of Succession. | Open Subtitles | الآن، إذا كانت لا تزال متزوجة عند وفاته، قالت انها سوف تكون ملك حامل لقب وحيد، بفضل بك بيل الرائعة الخلافة. |
And I hear you, Virginia, and you, too, Bill. | Open Subtitles | لقد سمعتِك يا فرجينيا وأنت أيضاً يا بيل. |
Now, these forms will let you officially commit Bill. | Open Subtitles | الآن، وهذه الأشكال تسمح أن تلتزم رسميا بيل. |
It's okay, Gin, if you and Bill are together now. | Open Subtitles | لا بأس يا جين، إذا انضممتِ إلى بيل الآن. |
Bill, Bill, Bill... it's you or me, but he's got to go. | Open Subtitles | بيل , بيل انه انا او انت, ولكن هو عليه الذهاب |
Witnesses describe this Cowboy Bill as being a polite man... | Open Subtitles | .. الشهود وصفوا بيل راعي البقر بكونه رجل مهذب |
I did, and I certainly didn't speak to anyone named Bill. | Open Subtitles | فعلت، وأنا بالتأكيد لم تتحدث إلى أي شخص يدعى بيل. |
This is the same woman, we saw driving away from the warehouse where Bill Martin's body was found. | Open Subtitles | هذا هو نفس المرأة، رأينا القيادة بعيدا عن المستودع حيث تم العثور على جثة بيل مارتن. |
White Power Bill can't hear you... with such dirty ears. | Open Subtitles | بيل الابيض القوى لا يمكنه سماعك بهذه الاذن المتسخه |
Don't speak so loud. You seem out of sorts, Bill. | Open Subtitles | لا تتكلم بصوت عالي تبدو متوعك بعض الشيء، بيل |
Bill and the sheriff, they were both involved with Peter. | Open Subtitles | بيل و مدير الشرطة لقد كانا مرتبطين ب بيتر |
I'm Art Bell, and these are the mysteries of the mind. | Open Subtitles | انا ارت بيل ,و هذه هي الامور الغامضة في العقل |
If Walter fails, Bell could be the only one to save us. | Open Subtitles | إذا أخفق والتر ، فإن بيل هو الوحيد الذي يمكنه إنقاذنا |
And my replacement limb was designed by Bell himself. | Open Subtitles | وذراعي الاصطناعية تم تصميمها من قبل بيل بنفسه |
Anything to tell us who took these pictures other than Belle. | Open Subtitles | أيّ شئ لإخبارنا الذين أخذنا هذه الصور ما عدا بيل. |
Mr. Beale's apartment did not smell of musk in the slightest. | Open Subtitles | لان شقة السيد بيل لم تمتلك رائحة المسك علي الاقل |
Recently, Jin Hyeon Pil has been dealing with the media. | Open Subtitles | مؤخرًا، جين هيون بيل .كان يتعامل مع وسائل الإعلام |
They were reportedly taken together to the Bel Chautara area police station. | UN | ويقال بأنهم اقتيدوا جميعا إلى قسم الشرطة في منطقة بيل شوتارا. |
Okay, so it turns out that our Billy idol look-alike is actually a meteor-infected Belle reve resident. | Open Subtitles | حسنا،لقد تبين ان نموذجنا بيلي يبدو انه في الحقيقة من المصابين المقيمين في بيل ريف |
I suggest you stand down, Detective, and see where Bennett and Pell go with it. | Open Subtitles | إقترح عليك التوقف، أيها المحقق و ترى ما الذي يتوصل اليه بنيت و بيل |
Upgrading of 65 villas at Camp Beal at $3,500 each | UN | تحسين ٦٥ فيلا في معسكر بيل بواقع ٥٠٠ ٣ دولار للواحدة |
Road access from Pale to the airport would initially be via a throughway running along the transit route through the south of the city. | UN | وسيكون الطريق الموصل من بيل إلى المطار في البداية، هو طريق عابر يمتد بموازاة طريق نافذ يمر بجنوب المدينة. |
I'm Jacqueline Peele with Child Protective Services. Ms. Shannon, it would be much better if we had this conversation inside. | Open Subtitles | أنا (جاكلين بيل)، من خدمة حماية الطفل. الآنسة (شانون)، |
Sir Robert Peel will be Prime Minister one day. | Open Subtitles | السيد روبرت بيل سيكون رئيساً للوزراء يوماً ما |