"بَعدَ" - Translation from Arabic to English

• after

But just because something's good for him doesn't mean that he has to be stuck with it day after day.
الصدق. لكن فقط لأن الشيء جيد لَهُ لا يَعْني بأنّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ إلتصقَ مَعه يَومَاً بَعدَ يَومٍ.

after you get what you want, you don't want it.
, بَعدَ مَا تَحصُلُ عَلى مَا تُريدُه . رَغبَتُكَ بِهِ تَزول

Frannie contacted me almost immediately after I arrived at ZBZ.
إتّصلت فراني بي تقريباً بَعدَ أَن وَصلتُ فوراً إلى زي بي زي.

You guilted me into staying with Evan after he cheated on me.
أجبرتني بأن أبَقى مَع إيفان بَعدَ أَن خانَني.

after we made vesuvius, my pledge bros and I forged the ultimate bond.
بَعدَ أَن صنعنا البركان أنا و أخوتي المتعهدين لفقنا العلاقة الأساسية.

after she went to all that trouble to make everything so much easier for me.
بَعدَ أَن مرت إلى كُلّ تلك المشكلةِ وجعلت كُلّ شيءَ أسهل بكثير بالنسبة لي.

You and I slept together after we broke up.
أنتِ وأنا نِمنـا سوية بَعدَ أَن أنفصلـنَا.

The baby's body is still incomplete, yet day after day, more and more of those things gather around.
جسم الطفل الرضيعَ ما زالَ غير مكتمل رغم ذلك يَومَاً بَعدَ يَومٍ، وأكثر فأكثر فإن تلك الأجزاء تترابط مع بعضها البعض

I'm not cool enough to stay with my boyfriend after he cheats on me.
أَعتقد بأنني لَستُ رائعـة بما فيه الكفاية لأبقـى مَع خليلِي، بَعدَ أَن خُـانُني.

How do you deal with this day after day?
هكذا تَتعاملُ مع هذا يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟

Mr. Querns, sometime after you send me back to Em City, a day, a week maybe, O'Reily will have found a way to kill me.
سيد كورينز، بَعدَ أن تُعيدَني إلى مَدينَة الزُمُرُد بِبَعضِ الوَقت يَوم، أسبوع رُبما، سيَجِدُ أورايلي طَريقَةً لقَتلي

State troopers closed Bear Mountain this morning after a reported sighting of escaped convict Miguel Alvarez.
أقفَلَت شُرطَة الولايَة منطِقَة بير ماونتِن هذا الصَباح بَعدَ التَبليغ عَن رُؤيَة السَجين الهارِب ميغيل ألفاريز

I want to leave something behind after they execute me.
أُريدُ أن أترُكَ شيئاً خَلفي، بَعدَ أن يُعدِموني

So after the riots at Oswald Prison, to whom did even James Devlin turn to sort it out?
لِذا بَعدَ أحداث الشَغَب في سِجنِ أوزولد لمَن لَجَأَ حَتى جيمس ديفلين ليَحُلَ القَضيَة؟

You won't be feeling so fucking cocky after I talk to the hacks.
لَن تَشعُر بالزُهو هكذا بَعدَ أن أتكَلَّمَ معَ الحُرّاس

after she's dead, she wants you to collect her personal possessions.
حسناً، بَعدَ أن تَموت، تُريدُكِ أن تَجمَعي مُمتَلَكاتِها الشَخصيَّة

What is it that I am seeking in this strange place, day after day?
ما الذي أبحث عنه في هذا المكانِ الغريبِ، يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟

But to do what you do, to face that microphone day after day and know that for the next three hours you're going to have to talk and talk and talk...
لكن ليَعمَلُ ما أنت تَعمَلُ، لمُوَاجَهَة ذلك مكبّرِ الصوت يَومَاً بَعدَ يَومٍ ويَعْرفُ ذلك للساعات الثلاث التالية

Ghouls and goblins, witches and warlocks... wandering these aisles day after day...
غول وعفاريت , ساحرات وسحرة... يَتِيهُ في هذه الممراتِ يَومَاً بَعدَ يَومٍ...

I'm going upstairs to slip on some party clothes... after I tell our pledge sisters to meet us at Kappa Tau.
سأَصعدُ لأرتدي بَعض ملابسِ الحفلة... بَعدَ أَن أُخبر أخواتنـا المتعهدات لمُقَابَلَتنا في الكابا تاو.