"تسمحي" - Translation from Arabic to English

• let
• allow
• letting
• may
• excuse
• mind
• give
• allowed
• Will

I think she's saying it's unfair that you won't let the Warblers
أعتقد بأنهه تقول بأنه من غير العادل بأن لا تسمحي للوالبرز

Look, I still say you should've let me bring my .45.
مازلت أصر انه كان يجب ان تسمحي لي باحضار مسدسي

You can't just let them make their own decisions.
لا يمكن أن تسمحي لهم بإتخاذ قراراتهم بأنفسهم

Since you won't allow me to help, I'll leave you.
بما أنكِ لن تسمحي لي بمساعدتكِ ، سوف أرحل

In return, please don't let Mama pull you into the fight.
في المقابل، أرجوك لا تسمحي لأمي أن تورطك في الشجار

You'll have to let me take you out next time.
عليكِ أن تسمحي لي بأن أصطحبكِ للخارج المرة القادمة

Don't let the hate they filled you with take hold.
لا تسمحي للكراهية التي ملأوا صدركِ بها أن تترسخ

Well, you can't let the fear of falling keep you from flying.
لا يمكنك أن تسمحي لخوفك من الوقوع أن يمنعك من الطيران

All I ask is that you let me leave here in peace, to go wherever the Gods decide.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

You won't let the bad man hurt us, Will you?
لن تسمحي للرجل السيء أن يؤذينا ، أليس كذلك؟

But you never let us eat in our bedroom.
لكنك لم تسمحي لنا أبدا بالأكل بغرفة النوم

Oh, don't let him in. Don't let him in.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

Rosa, you won't let anyone put us in a cage, right?
روزا, لن تسمحي لاي احد بأن يضعنا في قفص. صحيح؟

I've been knocking ten years, you still won't let me in.
لقد طرقت بابك لعشر سنوات وأنتِ لم تسمحي لي بالدخول

Maybe you could just let me talk to her.
ربّما يمكنكِ فحسب أن تسمحي لي بالحديث معها

I know you took an oath to look after people medically and all, but you need to let someone else take care of you for once.
وانا اعرف انك اقسمتِ ان تعتني بالناس طبياً وكل ذلك ، لكن انتِ تحتاجين ان تسمحي لشخص ما ان يعتني بكِ لمرة واحدة

You won't let me do this, I'll never forgive you, I swear.
إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ

You made me a promise to allow me to be me.
و قطعتِ لي عهدًا بأن تسمحي لي بالتصرف على سجيتي

But you must not allow your pain to guide your actions.
و لكن عليكِ أن لا تسمحي للألم لكي يتحكم بتصرفاتكِ

If dignity for you is letting a guard stick his hand up your shirt, then be my guest.
إن كانت الكرامة بالنسبة لك في أن تسمحي للحارس بأن يدس يده تحت قميصك. إذن تفضلي.

Oh, may I say that the reports of your beauty have not been exaggerated.
هل تسمحي لي بالقول أنّ ما تناقلته الألسن عن جمالك لم يكن أبداَ مبالغا به.

I hope you'll excuse me for saying it, but belief is so often the death of reason.
،أتمنى أن تسمحي لي بقولها ولكنهم يُصدقون أحياناً أن الوفاة تكون لأحد الأسباب

You gonna let me in, or you want to play more mind games?
سوف تسمحي لي بالدخول، أم تريدي أن تلعبٍ المزيد من ألعاب العقل؟

You're gonna have to give yourself a pass, honey.
لابد أن تسمحي لنفسك ببعض الحرية يا عزيزتي.

Yeah, you act as if he's the messiah and we're all just his disciples, never allowed to question him.
أجل، أنت تتصرفين كما لو أنه المسيح المخلص ونحن جميعًا مجرّد تلاميذه ولم تسمحي أبدًا بالتشكيك به مطلقًا