"تعلمين" - Translation from Arabic to English

• know
• knew
• idea
• aware

You know I almost got fired for getting a DUI,
تعلمين أنه كنت على وشك طردي لأنني تعاطيت المخدرات

You know how to suck the fun out of everything, don'tcha?
أنت تعلمين جيداً كيف تفسدين أي أمر مرح، أليس كذلك؟

You don't know how to do it, do you?
أنتِ لا تعلمين كيف تفعلين ذلك، أليس كذلك؟

You know what I remember about being 6 months pregnant?
تعلمين ما الذي أذكره عندما كنت حامل بالشهر السادس؟

And maybe whatever it is that controls our destiny, you know, whether it's fate or God... or whatever.
وربما مهما كان الذي يتحكم بقدرنا كما تعلمين, مهما كان قدراً أو إلهاً.. أو مهما يكن

No way. Besides, you know as well as I do
مستحيل ، بالإضافة إلى أنكِ تعلمين كما أعلم أنا

Like everybody else, you must know how this town works. Really.
كالجميع، لابد أنك تعلمين كيف تسير الأمور في هذه البلده.

I could have been a boxer, but then, you know... hello, mate...
كان ممكن أن أكون ملاكماً ولكن تعلمين .. مرحبا يا صاح

Do you know how much honey a honeybee produces in its lifetime?
هل تعلمين ان كم يجمع النحل من العسل طيلة حياته ؟

I was just thinking, you know, maybe we should get a dog.
كنت فقط أفكّر ، تعلمين ربّما ينبغي علينا الحصول على كلب

Look, you know i have only gone out with assholes.
انظري ، أنت تعلمين بأنّني لم أواعد إلا حمقى

That may be true, but you've been banned from interacting with the children, and you know that.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن قد تم حظركِ من التعامل مع الاطفال وأنتِ تعلمين بذلك

You know there's been sightings but no one knows much about him.
كما تعلمين كانت هناك مشاهد ولكن لا أحد يعرف الكثير عنه.

Don't you know what this house has made me?
ألا تعلمين ما قَد حولّني إليه هذا المنزل؟

We can work together here, you know, eliminate him.
بأمكاننا ان نعمل سوية هنا,كما تعلمين ونقضي عليه

Oh you didn't know you could fly, did you?
انتي لا تعلمين بأنه يمكنك الطيران، اليس كذلك؟

You know, I drove, like, three hours to get here, right?
أنتِ تعلمين بأني قدت لثلاث ساعات لآتي إلى هنا صحيح؟

Come on, you know that would melt before it got here, so that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

I know you don't know, but ever since you said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

Men were put on this planet to take things, you know?
وضع الرجال على هذه الأرض لأخذ الاشياء ، تعلمين ؟

Damn straight. You knew what you signed on for.
بشكل واضح أنتٍ تعلمين ما قُمتٍ بالتوقيع عليه

I'd like to believe you're aware enough, even now, to know that there's nothing sadistic in my actions.
أحب أن أعتقد أنك تعلمين جيداً أنة و حتى الأن لا توجد أى سادية فى أفعالى