"تهديدات" - Translation from Arabic to English

• threats
• threatened
• threat
• threatening
• risks
• intimidation

threats were also made during demonstrations outside the Consulate.
كما وجهت تهديدات خلال مظاهرات أجريت خارج القنصلية.

As a result, he received threats from army officers, urging him to stop looking for his father.
وتلقى نتيجة لذلك تهديدات من ضباط في الجيش لحثه على التوقف عن البحث عن والده.

The Chief Prosecutor and deputies has received death threats.
كما تلقى رئيس المدعين العامين ونوابه تهديدات بالقتل.

These changes have created new and unprecedented threats to children.
وقد ولّدت هذه التغييرات تهديدات جديدة وغير مسبوقة للأطفال.

It added that high-ranking officials' declarations against journalists, rights defenders and unionists resulted in serious threats against them.
وأضافت أن تصريحات كبار المسؤولين ضد الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والنقابيين تؤدي إلى تهديدات خطيرة ضدهم.

Reports of death threats and intimidation have also been common.
وانتشرت أيضاً التقارير التي تتحدث عن تهديدات القتل والتخويف.

Human rights organizations in Israel faced considerable threats to their daily work.
وواجهت منظمات حقوق الإنسان في إسرائيل تهديدات كبيرة ضد أعمالها اليومية.

Such threats can originate within or outside our region.
وهذه تهديدات ربما تنشأ داخل منطقتنا أو خارجها.

These pose real threats to our ability to continue to work towards the achievement of the MDGs.
وتشكل هذه الكوارث تهديدات حقيقية لقدرتنا على مواصلة العمل في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Third, States should refrain from any attempts or threats to resort to other forums as an alternative to negotiations.
ثالثاً، ينبغي أن تمتنع الدول عن أي محاولات أو تهديدات باللجوء إلى المحافل الأخرى كإجراء بديل للمفاوضات.

Proliferation threats needed to be addressed without a double standard.
ثمة حاجة إلى تناوُل تهديدات الانتشار دون الكيل بمكيالين.

The Force continued to receive security threats during the reporting period.
وظلت القوة المؤقتة تتلقى تهديدات أمنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

UNIFIL continued to receive security threats during the reporting period.
واستمر تلقي اليونيفيل تهديدات أمنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

However, now we find ourselves facing other threats, such as climate change, which strike equal fear in our hearts.
لكننا اليوم نجد أنفسنا في مواجهة تهديدات أخرى، مثل تغيُّر المناخ، الذي يبعث في قلوبنا خوفاً مماثلاً.

It disrupts global trade and poses genuine security threats.
فهي تعطل التجارة العالمية، وتشكل تهديدات أمنية حقيقية.

Text messages were also circulated containing similar death threats against Mr. Alkhawaja.
وأُرسلت رسائل نصية قصيرة تحتوي على تهديدات بالقتل ضد السيد الخواجه.

Nevertheless, death threats against witnesses to the massacres and even against the officials conducting the related investigations continue to be reported.
لا تزال تسجل حالات تُوجه فيها تهديدات بالقتل إلى الشهود على تلك المجازر، بل وإلى الموظفين المكلفين بالتحقيق فيها.

In numerous instances, defenders have been threatened with ostracism or pressured to stop their work in defence of human rights.
وفي حالات عديدة، تلقى المدافعون تهديدات بالنبذ أو أُكرهوا على وقف عملهم في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان.

Review of 24 mission threat assessments; two missions per year
استعراض 24 من تقييمات تهديدات البعثات؛ بعثتان في السنة

No State regards its own missiles as unduly threatening, and all look upon their missiles as both necessary and legitimate.
فما من دولة تعتبر أن قذائفها تشكل تهديدات غير مشروعة، وتنظر جميعها إلى قذائفها على أنها ضرورية ومشروعة.

It also pools health-related expertise to develop scientific opinions about specific risks.
كما يعمل المركز على تجميع الخبرات المتعلقة بالصحة من أجل التوصل إلى آراء علمية بشأن تهديدات محددة.