"خبيرا" - Translation from Arabic to English

• experts
• expert
• specialists
• as a
• a resource person
• experienced

Over 90 per cent of our national projects were implemented, and our country provided 30 international experts and 11 professors.
ونفذنا أكثر من 90 في المائة من مشاريعنا الوطنية، وقدم بلدنا 30 خبيرا دوليا و 11 أستاذا جامعيا.

To this date, the Working Group has sent the draft convention for consultation to some 250 experts.
وقد أرسل الفريق العامل حتى الآن مشروع الاتفاقية إلى نحو من 250 خبيرا بغرض التشاور.

Each State party shall appoint up to 15 governmental experts for the purpose of the review process.
تُعيِّن كلُّ دولة طرف خبراءَ حكوميين يصل عددهم إلى 15 خبيرا لغرض القيام بعملية الاستعراض.

Mr. Robinson has been retained as an expert consultant by:
استعانت الهيئات التالية بالسيد روبنسون بصفته خبيرا استشاريا لديها:

Furthermore, the United States provided a military justice expert to assist MONUSCO with the establishment of the cells.
وعلاوة على ذلك، وفّرت الولايات المتحدة الأمريكية خبيرا قضائيا عسكريا لمساعدة البعثة على إنشاء تلك الخلايا.

The Team consists of 11 civilian experts from the Ministry of Foreign Affairs and 261 Czech Army personnel.
ويتألف الفريق من 11 خبيرا مدنياً من وزارة الخارجية التشيكية و 261 من أفراد الجيش التشيكي.

More than 20 Finnish experts were willing to contribute to the future work of the Scientific Committee.
وثمة أكثر من 20 خبيرا فنلنديا على استعداد للمساهمة في عمل اللجنة العلمية في المستقبل.

At the end of 1993, Japan would invite 24 experts from those three countries to conduct technical studies in radiotherapeutics.
وفي نهاية عام ١٩٩٣، ستدعو اليابان ٢٤ خبيرا من تلك البلدان الثلاثة لإجراء دراسات تقنية في العلاج الاشعاعي.

Currently, the Academy has a total of 33 international experts and instructors.
ولدى اﻷكاديمية في الوقت الحالي ما مجموعه ٣٣ خبيرا ومعلما دوليا.

Around 25 experts were invited to participate in the meeting.
ووجهت الدعوة الى حوالي ٢٥ خبيرا للاشتراك في الاجتماع.

Reports on agriculture, forestry, fisheries and mining were discussed by 16 experts.
وناقش ١٦ خبيرا استشاريا التقارير المتعلقة بالزراعة، والحراجة، ومصائد اﻷسماك، والتعدين.

Thirty experts from all regions of the world attended the workshop.
وقد حضر هذه الحلقة ثلاثون خبيرا من جميع مناطق العالم.

The Committee is composed of two sub-groups of 12 experts nominated by Governments and approved by the Council.
واللجنة مؤلفة من هيئتين فرعيتين في كل واحدة منها ٢١ خبيرا تعينهم الحكومات، ويوافق عليهم المجلس.

The Committee is composed of two sub-groups of 12 experts nominated by Governments and approved by the Council.
واللجنة مؤلفة من هيئتين فرعيتين في كل واحدة منها ١٢ خبيرا تعينهم الحكومات، ويوافق عليهم المجلس.

Since its establishment in 1995, the Hydropower Centre has utilized the services of 62 experts from developing countries and trained over 900 persons.
ومنذ إنشاء مركز عام ١٩٩٥، استعان مركز الطاقة الكهرمائية بخدمات ٦٢ خبيرا من البلدان النامية ودرﱢب ما يزيد على ٩٩٠ شخصا.

Sixty-eight governmental and non-governmental experts from 40 States attended the meeting.
وحضر الاجتماع 68 خبيرا حكوميا وغير حكومي من 40 دولة.

In 1973, the General Assembly endorsed the expansion of UNCITRAL membership to the current level of 36 experts representing their Governments.
وقد أيدت الجمعية العامة في عام 1973 زيادة عدد أعضاء الأونسيترال إلى مستواه الحالي وهو 36 خبيرا يمثلون حكوماتهم.

After the recent training course in Vienna, there were 267 experts, including inspectors and support staff, on the Commission's roster.
وبعد الدورة التدريبية التي أُجريت مؤخرا في فيينا، أصبح هناك على قائمة اللجنة 267 خبيرا من بينهم المفتشون وموظفو الدعم.

Mr. Julian Harston, a retired Assistant Secretary-General in the United Nations, led the review team as an independent expert.
وقاد فريق الاستعراض السيد جوليان هارستون، وهو أمين عام مساعد متقاعد في الأمم المتحدة بوصفه خبيرا مستقلا.

The European Union also provided a voter education expert from Britain, while the United Nations supplied a logistical expert.
كما أوفد الاتحاد اﻷوروبي أيضا خبيرا بريطانيا مختصا بتثقيف الناخبين، بينما وفرت الأمم المتحدة خبيرا في السوقيات.

The defence then called another medical expert who concluded that the accused was still unable to understand the nature of the proceedings against him.
ثم طلب محامي الدفاع خبيرا طبيا آخر الذي خلص إلى أن المتهم لا يزال غير قادر على فهم طبيعة الإجراءات المتخذه ضده.

The investigation conducted by the Ministry of Defense confirmed that in 1996, 40 Zairian military specialists were trained in P. Volov Military College in the town of Shumen.
أكد التحقيق الذي أجرته وزارة الدفاع أنه في عام 1996، دُرِب 40 خبيرا عسكريا من زائير في كلية ب. فلوف العسكرية الواقعة في بلدة شومين.

It also recruited a consultant to prepare a UNCCD background document and contribute as a resource person to the forum.
واستعانت الأمانة أيضا بخبير استشاري لإعداد وثيقة معلومات أساسية عن الاتفاقية والإسهام في المحفل بصفته خبيرا مختصاً.

Look, I know you're looking for some advice, but I'm actually not as experienced as you'd think.
انظروا، أنا أعلم أنكم تبحثون عن بعض النصائح ولكني في الواقع لست خبيرا كما تعتقدون