"ذنوب" - Translation from Arabic to English

• sins
• sin
• guilt
• sinned

Fate and history have dictated that our nation, Ukraine, must pay bills which it never signed for and atone for sins that it did not commit.
لقد شاء القدر والتاريخ أن تسدد أمتنا فواتير لم توقع عليها قط وأن تكفر عن ذنوب لم ترتكبها.

The victims are thus condemned by their families to atone for the sins of others.
وهكذا تقضي أسر الضحايا عليهن بأن يضحّين من أجل التكفير عن ذنوب ارتكبها أشخاص آخرون.

These are unforgivable sins and we are for ever being reminded that we should not be too ambitious.
هذه ذنوب لا تغتفر، ويجري تذكيرنا باستمرار بأنه لا يجوز لنا أن نفرط في طموحنا.

Rough men, loose women, whiskey, sin, and guns.
رجال أشداء نساء ماجنات ويسكي، ذنوب ومسدسات

I have enough Catholic and Jewish guilt.
لدي ما يكفيني من ذنوب كاثولوكية ويهودية

Bless me, Father, for I have sinned.
سامحني أيها القس على ما ارتكبت من ذنوب

So, you take no responsibility for your only son... giving his life for the sins of mankind?
لذا، أنت تخلي مسؤوليتك عن غبنك.. الذي ضحى بحياته لأجل ذنوب الناس؟

Not to wage war on the sins of man, but to forgive them.
أن لا يشن حرباً على ذنوب البشر، بل ليسامحهم.

It is the sins of the Jews, who take every advantage... while they shelter under the protection of that man... who permits all of their sins.
إنها ذنوب اليهود الذين يحظون بالفائدة ،بينما يلتجؤون تحت حماية ذلك الرجل .الذي يسمح بجميع ذنوبهم

Do not remember, O Lord, our sins or those of our ancestors.
لا تتذكر, يا إلاهي, ذنوبنا أو ذنوب أسلافنا.

We all have our sins that we have to live with, alright?
جميعنا لديه ذنوب التي نعيش معها، إتفقنا؟

I urged people not to judge him on the sins of his ancestors.
حثثت الناس أن لا يحكموه على ذنوب أسلافه.

No, not their sins. I have no power over people's sins.
لا ، ليس ذنوبهم ، ليست لدىّ سُلطة على ذنوب البشر

You know, it's not just our father's sins that we sons are not responsible for.
تعرف، هي ليس فقط ذنوب أبانا أننا أبناء لسنا مسؤولين

If you dig deep enough on any of us,we all have our sins,including reid.
ان وصلت لأعماق اي منا فكلنا لدينا ذنوب, بما فيهم ريد

- A man's sins are his own business. - Is that a fact?
ـ ذنوب الرجل هي شأنه الخاص ـ هل تلك حقيقة؟

The sins of the father go on and on from kid to kid to kid.
ذنوب الأباء تستمر وتستمر من إبن إلى إبن إلى إبن

So there's no heaven. No hell, no right, no wrong, no sin?
إذن، لايُوجد هُناك نعيم و لا جحيم، لا خير ،لا شر، لا يُوجد ذنوب.

By definition, a psychopath is a man without guilt.
بتعريف على النفس ان الانسان بدون ذنوب

Thesum total of your life of crime and guilt.
أنا جميع ما قمت به من جرائم و ذنوب

Forgive me, father, for i have sinned.
سامحني يا أبت لما أقترفت من ذنوب