"سأفعل" - Translation from Arabic to English

• I will
• I'll do
• gonna do
• will do
• I do
• I'd do
• I would
• would do
• to do
• do my
• shall do

As for myself, I can assure you that despite the financial crisis I will do everything in my power to help you.
وفيما يتعلق بي، أستطيع أن أؤكد لكم إنني سأفعل كل ما بوسعي، على الرغم من اﻷزمة المالية، في سبيل مساعدتكم.

You should talk about it because if you don't, I will.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

Maybe I'll do that one better if you ask nicely.
ربّما سأفعل ذلك أفضل في حال طلبته مني بلطافة.

I'll do anything so that my girl can speak, go to school.
سأفعل أي شيء بحيث ابنتي يمكن أن يتكلم، يذهبون إلى المدرسة.

Why am I gonna do that, after everything you've done to me?
لماذا أنا سأفعل ذلك، بعد كل ما قمت به بالنسبة لي؟

But you know as well as I do, I wouldn't have to.
لكنك تعلم مثلي أنني سأفعل مع أنني لا يجب أن أفعل

Oh, I will, Charlie, and unless you're a speed reader,
سأفعل ذلك تشارلي ، غن لم تكن قارئا سريعا

Well, I, uh, haven't asked her yet, but I will.
حسناً، لم أطلب منها ذلك بعد و لكني سأفعل

I will... right after I drag you down to the precinct.
سأفعل ذلك .. بعد ما أجركم إلى قسم الشرطة أولا

Only I can protect you, and I will for a price.
أنا فقط من يمكنه حمايتك و سأفعل ذلك مقابل ثمن

I will, or, rather, the prosecutor will, but that's not the deal.
سأفعل او بالاحرى سيفعل النائب العام ذلك ولكن هذا ليس إتفاق

But I will if it gives me 20 more minutes with you.
ولكني سأفعل ذلك ، إذا كان سيمنحني 20 دقيقة إضافية معك

I'll do anything you say, just don't hurt me again.
سأفعل أيّ شيءٍ تأمرني به، أرجوك لا تُؤذني مُجدّدًا.

But you just think I'll do whatever it takes to win.
ولكنّك تعتقد بأنّني سأفعل أيّ شيءٍ من أجل كسب القضية

But, I'm still her dad and I'll do whatever it takes to be a part of her life.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

Just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

Doctor Light is gone, so instead of assigning blame, let's try to figure out what we're gonna do next.
طبيب الضوء هو ذهب، وذلك بدلا من إلقاء اللوم، دعونا نحاول معرفة ما نحن عليه سأفعل المقبل.

I dunno what I'm gonna do when you're in Australia.
أنا دونو ما أنا سأفعل عندما كنت في أستراليا.

I will do whatever it takes to get you reinstated.
سأفعل أي كان ما سيتطلبه الأمر لإعادتك إلى هُنا

It's my 21 st birthday tomorrow. What'll I do for my birthday?
عيد ميلادي الحادي و العشرون غداً ماذا سأفعل في عيد ميلادي

I don't know what I'd do if anything happened to you.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك

Ok, I would've done this myself but I'm afraid of heights.
يا إلهي، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني أخاف من المرتفعات

I don't know what I would do if I couldn't dance.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل إن لم أستطع أن أرقص

And sometimes you make us feel like anytime we ask you to do something, it's a chore for you.
وأحيانا تشعريننا أينما طلبنا منكِ فعل شيء ما كأنه عمل شاق بالنسبة لكِ ما كنت سأفعل ذلك

- Above both our pay grades. - do my best.
فوق كل من درجات الأجور سأفعل أفضل ما لدي

I shall do so on an exceptional basis, in particular given the resolution on multilingualism that we have just adopted by consensus.
سأفعل ذلك بشكل استثنائي، خاصة في ظل القرار المعني بتعددية اللغات الذي اعتمدناه للتو بتوافق الآراء.