"سرد" - Translation from Arabic to English

• an account
• narrative
• account of
• 's
• narratives
• listing
• listed
• list
• A description
• telling
• enumeration
• enumerated
• recite
• story
• narrating

an account of its recent decisions on this subject is provided in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير سرد بما اتخذته في الآونة الأخيرة من قرارات بشأن هذا الموضوع.

Summaries of panel discussions are contained in annex III. an account of the panel proceedings is set out below.
وترد موجزات المناقشات التي دارت في حلقات المناقشة في المرفق الثالث. ويرد أدناه سرد لوقائع حلقات المناقشة.

an account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السادس من هذا التقرير.

Accordingly, they believed that the programme narrative should have been more detailed.
وعليه، رأت أن سرد البرنامج كان ينبغي أن يأتي أكثر تفصيلا.

Further, very few reports have given any account of the factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant.
وعلاوة عن ذلك، فإن عددا قليلا جدا من التقارير سرد العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد.

Following is an account of the international assistance provided since 2008.
وإن ما يلي هو سرد للمساعدة الدولية التي قدمت منذ عام 2008.

an account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
ويرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

an account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
ويرد في الإضافات بهذا التقرير سرد لما قامت به اللجنة من مزيد النظر في البند.

an account of the Committee's further consideration of the item is provided in the addenda to the present report.
ويرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

an account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

an account of the discussion is contained in the relevant summary record.
ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة.

an account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد المناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

This is again followed by similar narrative from other religions.
ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى.

The air-tasking order form required a detailed narrative on the justification of travel, which was reviewed prior to authorization.
ويشترط في نموذج طلب المهام الجوية تقديم سرد تفصيلي لمبررات السفر، التي تستعرض قبل إصدار الإذن بالرحلة.

Further, very few reports have given any account of the factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant.
وعلاوة عن ذلك، فان عددا قليلا جدا من التقارير سرد العوامل والمصاعب التي تؤثر على تنفيذ العهد.

Although some presidencies give a rather detailed survey of the Council's deliberations, others limit themselves to the enumeration of agenda items.
وفي حين أن بعض الرؤساء يعطـــون عرضا مفصلا الى حد ما لمداولات المجلس، يقتصر البعض اﻵخر على سرد بنود جدول اﻷعمال.

Some outcomes contain lengthy agreed conclusions, others consist of lengthy narratives, while a number would be subject to a vote.
وتتضمن بعض النتائج استنتاجات مطولة متفق عليها، وتتألف أخرى من سرد مطول بينما يكون عدد آخر خاضعا للتصويت.

A summary listing of key legislative mandates is included at the end of each programme in part two: biennial programme plan.
ويرد في نهاية كل برنامج وارد في الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، سرد موجز للولايات التشريعية الرئيسية.

The most important endeavours in this regard are listed below.
وفيما يلي سرد لأهم المساعي المبذولة في هذا الصدد.

It would be pointless to try to list the grounds that could be invoked by a State to justify the expulsion of aliens.
وسيكون من العبث محاولة سرد المسوغات التي يمكن أن تثيرها الدولة لتبرير طردهم.

She would appreciate A description of the portfolios of the two women ministers in the Cabinet.
وقالت إنها ستكون ممتنة لو قدم سرد لمسؤوليات الوزيرتين في مجلس الوزراء.

I just finished telling the girls a ghost story.
لقد انتهيت للتو من سرد للفتيات قصة أشباح

The view was expressed that the enumeration of the rights of the suspect should, however, be non-exhaustive.
وجرى أيضا اﻹعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي ألا يكون سرد حقوق المشتبه فيه حصريا.

Some of these activities are enumerated below, categorized by priority theme and type of initiative.
ويرد أدناه سرد لبعض هذه الأنشطة، مصنفة حسب الموضوع ذي الأولوية ونوع المبادرة.

Tradition also states that those closest should recite the Mourner's Kaddish.
تقليد دولي أيضا بأنه يجب على المقربين سرد صلاة الحداد

Have you started narrating history on a guest's arrival like him?
هل بدأت فى سرد التاريخ على ضيف وصلنا للتو؟