"شرفٌ" - Translation from Arabic to English

• pleasure
• honor
• honour
• honored

Well, my pleasure to welcome you to the Hotel Cortez.
حسنا,إنه شرفٌ لي أن أرحب بك في فندق كورتيز.

I haven't had the chance to tell you what a pleasure it is to finally face you in court.
لم أحظى بالفرصة لأقول لكِ كم هو شرفٌ لي أنْ أواجهكِ أخيراً في المحكمة

Miss hilary, it will be my pleasure to help you in your hour of need.
آنسة هيلاري , سيكون شرفٌ لي أن . أساعدك في ساعة الحاجة

It is my honor to make such a sacrifice now.
و إنه شرفٌ لي أن أقدم تضحية مماثلة الآن.

I feel this is a very great honor.
ونقفَ جميعًا في الطَليعة. أشعرُ بأنّ هذا شرفٌ كبير جدًا.

It is also an honour for South Africa to welcome the Republic of South Sudan to the community of nations as the 193rd State Member of the United Nations.
كما أنه شرفٌ لجنوب أفريقيا أن يرحّب بجمهورية جنوب السودان في مجتمع الدول، بصفتها الدولة العضو الـ 193 في الأمم المتحدة.

It's a pleasure to meet you both.
شرفٌ لي مقابلتكما سويّاً.

It's a pleasure, gents.
شرفٌ لي أيها السادة

Mr. Dorn, I'm familiar with your work. It's a pleasure to meet you.
سيد (دورن)، أنا على دراية بعملك شرفٌ لي لقاؤك

Always a pleasure, Hercules.
،إنس ما قلت أيّ شئ (يا له من شرفٌ دائماً يا (هرقل

-Sir. -Geoffrey, it's a pleasure.
. سيدي - . جيفري , إنه شرفٌ لي -

It's been a pleasure knowing all of you.
وداعاً , وإن معرفتكم شرفٌ لي

And so in this spirit of the unity and friendship of our two nations, it is my honor to introduce two very special surprise guests... the president of the Texas Republic,
و هكذا في روح الصداقة و الوحدة بين أمّتينا إنّه شرفٌ لي أنْ أُقدّم ضيفي شرف مميزين للغاية كمفاجئة

It would be an honor, drinking coffee with such a great director.
هذا شرفٌ لي أن أشرب القهوة مع مخرجٍ عظيمٍ مثلك

What an honor it is to be chosen to go into space?
- وكم هو شرفٌ كبير أن يتم اختياري لإرسالي إلى الفضاء؟

You have place your trust in me, and you have my word, today and until my final day, that it's an honor.
لقد وضعتم ثقتكم بي، و لديكم كلمتي اليوم و حتى آخر يومٍ لي هذا شرفٌ لي

Yeah, it's probably not going to pan out, but it's definitely an honor to be asked, though.
نعم، من المحتمل أنه لن يحدث، لكنه بالتأكيد شرفٌ أن يطلب منها.

Managing you for this last week has been the greatest honor of my life.
إدارتكم للاسبوع المنصرم كان شرفٌ الأعظم لي في حياتي

The Prime Minister welcomed the Security Council and noted that its presence in Africa and in Addis Ababa, in particular, was an honour and a privilege.
ورحب رئيس الوزراء ببعثة مجلس الأمن وأشار إلى أن وجودها في أفريقيا وفي أديس أبابا على وجه الخصوص، شرفٌ ومدعاة للاعتزاز.

You may not be able to understand this, but it's a great honour.
ربما لن تكوني قادره على فهم هذا ولكنه شرفٌ عظيم.

It was my honour. I'm sorry it wasn't for a happier occurrence.
إنّه كان شرفٌ ليّ، متأسف لما حدث لك ما كنت لأسعد لحدوثه

Wow. I'm so honored you wanted me.
رائع، شرفٌ كبير لي بأنكم ترغبون بي