"شيء ما" - Translation from Arabic to English

• something
• anything
• somethin'
• some
• thing
• everything

We have attended several meetings at the Faroese Parliament’s office about 2 years ago, because something was expected to happen at that time.
وحضرنا جلسات عديدة في مبنى برلمان جزر فارو منذ نحو عامين، حيث كان من المتوقع حدوث شيء ما في ذلك الحين.

That is something that we could not have imagined 60 years ago.
وذلك شيء ما كان يمكن لنا أن نتصوره قبل 60 عاماً.

Education forms a child's ego through an objective, goal-oriented understanding of reality identifying why something exists and what is its usefulness;
:: التعليم يبني شخصية الطفل عن طريق الفهم الموضوعي والهادف للواقع، وأن يحدد السبب في وجود شيء ما والفائدة من وجوده؛

Please tell me it's something we can use to track this guy.
أخبريني من فضلك أنه شيء ما يُمكننا إستغلاله لتعقب ذلك الرجل

Here's something interesting. You know how he remembered her?
إليك شيء ما مثير للأهتمام تعرف كيف تذكرها؟

And now you can't even watch me pee on something?
وانت حتى لاتستطيع مشاهدتي وانا اتبول على شيء ما

Despite its obvious savagery, there's something almost gentle at play.
بالرغم من وحشيتها الواضحة هناك شيء ما وديع فيها.

My brothers went to great lengths to hide something.
تجشّم أخواي عناءً مضنيًا لإخفاء شيء ما عنّي.

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

That must be pretty intimidating to some of these girls, maybe under, like, a black light or something.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

Not really a great outfit for work, unless something opens up in the hookers and whores division.
ليست في الحقيقة الزي كبيرة للعمل، ما لم يفتح شيء ما في والمومسات والعاهرات الانقسام.

I can't spy with my little eye something passing right through us.
لا يمكنني أن أرى بعيني الصغيرة شيء ما يمر من خلالنا

You want to get a water or something before you go?
هل تريدين بعض الماء أو شيء ما قبل أن تذهبين؟

Teach them a little something about American scientific discovery.
تدريسهم شيء ما بسيط عن إكتشاف علمي أمريكي

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

something's definitely going on between rachel and sam,'cause, like, they were hanging out and they kissed,
شيء ما يجري بالتأكيد بين ريتشل و سام لأنهم يقضون بعض الوقت معاً ويتبادلان القبل

Sir, something's happening with the S.O.S. signal from the boat.
سيدي، شيء ما يحدث لإشارة الاستغاثة المنبعثة من السفينة

Now I guess I'll go find an airport bus or something.
اعتقد انني سأذهب لإيجاد حافلة مطار او شيء ما الآن

You go about your life thinking you're complete, then you meet someone and realise you're only half of something.
تهتمُ بحياتي وتظنُ بأنك شخصاً كاملاً، ومن ثمّ تقابل أحدٌ ما وتدرك أنك نصفٌ من شيء ما

Magic is real, and it can fix anything except what I need.
السحر حقيقي ، ويمكنني إصلاح أي شيء ما عدا ما أحتاجه

Yeah, but look at the changes in her E.K.G. she had somethin'.
أنظري إلى التغيرات في تخطيط قلبها كانت تعاني من شيء ما

But at this point, the most important thing is what comes next, what we make of this.
ولكن في هذه المرحلة، أهم شيء ما الذي سيحدث تالياً، ما الذي سننتجه من هذا

I'm trying to write down everything that happens for Spectra.
أنا أحاول أن أكتب كل شيء ما يحدث لالأطياف.