"صادقَ" - Translation from Arabic to English

• honest
• truthful

And I can do without the lecture, to be honest.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون المحاضرة، لِكي يَكُونَ صادقَ.

To be perfectly honest, I find that impulse understandable.
لِكي يَكُونَ صادقَ جداً، أَجِدُ ذلك الإندفاعِ مفهومِ.

It makes it impossible for that boy to be honest.
يَجْعلُ الأمر مستحيلاً على ذلك الولدِ لِكي يَكُونَ صادقَ.

Maybe I should tell her what I'm going through, be completely honest.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَها الذي أَذْهبُ خلال، يَكُونُ صادقَ جداً.

I was just trying to write something honest which is what good writers do.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ إلى إكتبْ شيءَ صادقَ الذي ما كُتّابُ جيدونُ يَعملونَ.

And I want you to look back at this entry and know that at the very least your father was completely honest.
وأنا أُريدُك أَنْ تَنْظرَ للوراء في هذا الدخولِ ويَعْرفُ ذلك في جداً أقلّ أبّيكَ كَانَ صادقَ جداً.

Us, the black, Chinese, we're making it work because we trusted that you'd keep everybody honest.
نا، الأسود، صينيون، نحن جَعْله يَعْملُ لأن إئتمنَّا بأنَّ ك أبقِ كُلّ شخصَ صادقَ.

I just want to be honest with you because I think you deserve that.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

Well, Mr. Bernard, I'm gonna be honest with you.
حَسناً، السّيد بيرنارد، سَأكُونُ صادقَ مَعك.

You need to be honest with the kids.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ صادقَ مَع الأطفالِ.

To be honest... it's a little of all three.
لِكي يَكُونَ صادقَ... هو قليل من كُلّ ثلاثة.

I don't know what to think,to be honest with you.
أنا لا أَعْرفُ ما إلى إعتقدْ، لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك.

I know, it's just that I was just assigned a new homicide case last night and, to be honest,
أَعْرفُ، هو فقط أني عُينت لحالة قتلِ جديدةِ ليلة أمس، ولِكي أكُونَ صادقَ

Look, I agreed to be honest with you, not that D.O.D. Asset.
النظرة، وافقتُ لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، لَيسَ ذلك دي. أو.

If you look into his eyes, you will see an honest man.
اذا َنْظرُت في عيونِه، أنت سَتَرى انه رجلَ صادقَ.

My question is, have you been honest with this court, Mr Wilkes?
سؤالي، هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ صادقَ بهذه المحكمةِ، السّيد Wilkes؟

Not enough to be honest with me.
لَيسَ بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ صادقَ مَعي.

To be honest with you, Ray, when it comes to the ladies, I have rather high standards.
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، راي، عندما يتعلق الأمر بالسيداتَ، عِنْدي مستويات عالية بالأحرى.

Actually, I'd like you to be honest with me, Julia.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أنت لِكي تَكُونَ صادقَ مَعي، جوليا.

I should have been honest with Wendy about needing it.
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَع ويندي حول إحْتياَجه.

You weren't truthful with me, but I'll be truthful with you.
أنت ما كُنْتَ صادقَ مَعي، لَكنِّي سَأكُونُ صادقَ مَعك.