"صُنع" - Translation from Arabic to English

• was made
• manufacture
• making
• created
• create
• built
• 's made
• is made
• creation
• was manufactured
• Manufacturing
• build
• it made
• made by
• been made

History was made in this Hall yesterday with the decision to give the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) an indefinite life.
لقد صُنع التاريخ باﻷمس في هذه القاعة بالقرار الذي جعل معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية معاهدة لا نهائية.

This thing, it was delivered with your vault inhabitant. I think it was made in hell.
هذا الشيء الذي جيء به مع قاطنة قبوك، أظنه صُنع في الجحيم.

Estimates for manufacture of cocaine in Colombia fell markedly, from 600 tons in 2007 to 430 tons in 2008.
وهبطت تقديرات صُنع الكوكايين في كولومبيا هبوطاً ملحوظاً من 600 طن في عام 2007 إلى 430 طناً في عام 2008.

He trusted that the outcome of the Conference would lead to the negotiation of legally binding instruments restricting the manufacture of and trade in small arms and light weapons to Government-authorized or -licenced manufacturers and brokers.
وأعرب عن أمله في أن تُفضي نتائج المؤتمر إلى مفاوضات بشأن صكوك ملزمة قانونا تحصر صُنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها في صــــانعين ووســـــطاء تـأذن لهم الحكومات أو تُرخص لهم ذلك.

They're being sold for sex and dying while making fake silver.
تم بيعهم من أجل الجنس.. وماتوا أثناء صُنع الفضة المُزيفة.

This Gold Armor was created by Master Tesoro's powers.
هذا الدّرع الذّهبيّ من صُنع قِوى تيسورو ساما.

In order to create a bio-weapon, you need an okay scientist and a dream.
ومن أجل صُنع أسلحة بيولوجيّة، تحتاج إلى عُلماء لا بأس بهُم و حُلم

It was the same night that sex tape was made that was all over the news.
كانت تلك نفس الليلة التي صُنع بها الشريط الجنسي والذي غزا الوسائل الإعلامية

Since you know the constant rate of uranium decay, that should give you the age of the meteorite, which was made at the same time as the earth.
بما أنكم تعرفون المعدل الثابت لتحلل اليورانيوم الذي سيعطيكم عمر النيزك و الذي صُنع بنفس وقت الأرض

The other side was made 2,000 years ago, and it still exists.
الجانب الآخر صُنع منذ ألفا عامًا وما يزال موجودًا

Since 1962, its share in the manufacture of passenger cars and light and heavy commercial vehicles has been very significant.
ومنذ عام 1962، تستأثر الشركة بحصة ذات شأن في صُنع سيارات الركوب والمركبات التجارية الخفيفة والثقيلة.

It is supplemented by the Ordnance Manufacturing Law that regulates firearms manufacture and trade.
وهــذا القانــون يُكمِّل قانون صنع الأعتدة الذي ينظــم صُنع الأسلحة النارية والاتجار بها.

Competitive taxidermy, making your own sex furniture, selling actual grass to teenagers.
مُنافسة التحنيط ، صُنع أثاثُكِ الخاص بالمُضاجعة بيع حشيش حقيقي للمُراهقين

- Establish an affirmative-action programme to increase women's presence up to 30 per cent in decision making positions.
- وضع برنامج للعمل الإيجابي لزيادة وجود المرأة في 30 في المائة على الأقل من مناصب صُنع القرار.

You finally making that still you've been threatening to build?
أبدأتِ في صُنع المقطرة التي ظللتي تهددين بِصنعها؟

A temporal duplicate... created when you run back in time and meet yourself.
تكرار زمني صُنع حين عدت للماضي وقابلت ذاتك

We hadn't thought of that, but did manage to create a video trail using surveillance footage after the subway massacre.
ولكن تمكنا من صُنع فيديو إرشادي من لقطات المراقبة بعد مذبحة المترو.

How could that device be built without the knowledge of the Book of Leaves?
كيف يمكن صُنع هذا الجهاز بدون المعرفة الموجودة بكتاب الارواح

I'll have tech try to trace it and see what it's made for.
سأجعل التقنيين يبحثون فى أمــره ويرون لمــا صُنع.

This model is made exclusively for government and military installations.
هذا الموديل قد صُنع حصريّاً للحكومة والمنشآت العسكريّة.

Well, yes, not the finest potable in creation, I grant.
نعم ، ليس أجودَ ما صُنع من شراب ، أسلّم بذلك

Cocaine was manufactured and likely buried at that time.
الكوكايين صُنع وعلى الأرجح دُفن في ذلك الوقت

I had it made special. The moon, too.
لقد صُنع خصيصاً لك و كذلك القمر

We got fresh venison chili made by yours truly.
لدينا لحم غزال طازج بالفلفل صُنع بفائق الإحترام.

It might've been made for me. An officer's coat.
من الأرجح أنّه صُنع من أجلـي معطف ضـابط.