"عقلية" - Translation from Arabic to English

• mental
• mentality
• mentally
• mind
• mindset
• intellectual
• culture
• psychiatric
• mind-set
• brain
• attitudes
• an
• psych
• brains
• insane

A new wraparound employment service for up to 1,000 people with mental health conditions is being trialled.
خدمة عمالة التفافية يجري اختبارها لما يصل إلى 000 1 شخص يعانون مشاكل صحة عقلية.

Among them, 62 per cent suffered from motor disabilities, 28 per cent from sensory disabilities and 10 per cent from mental disabilities.
وكان 62 في المائة من بين هؤلاء مصابين بإعاقة حركية و28 في المائة بإعاقة حسية و10 في المائة بإعاقة عقلية.

Young persons with slight mental disability are cared for together with the healthy persons, in an integrated way.
وتُمنح الرعاية إلى الصغار الذين يشكون من إعاقات عقلية طفيفة إلى جانب الأشخاص الأصحاء بطريقة متكاملة.

In short, confidence and peace cannot be attained without a sober revision of the mentality of the cold war.
وباختصار، فإن الثقة والسلام لا يمكن أن يتحققا من دون إعادة نظر واعية في عقلية الحرب الباردة.

Percentage of the population who reported having a physical or mental difficulty or limitation, by area of residence, type of disability and sex, 2006
نسبة السكان الذين أبلغوا عن معاناتهم من صعوبات أو قيود بدنية أو عقلية حسب منطقة السكَن ونوع الإعاقة والجنس في عام 2006

mentally handicapped persons are specially protected from sexual abuse under the Crimes Ordinance and the mental Health Ordinance.
والمعاقون المصابون بعاهة عقلية يتمتعون بحماية خاصة من الاعتداء الجنسي بموجب قانون الجرائم وقانون الصحة العقلية.

At least two—thirds of families have members with mental problems.
ففي ثلثي الأسر على الأقل أفراد لديهم مشاكل عقلية.

38. Expenditure for children with mental and physical handicaps
38 الإنفاق على الأطفال المصابين بإعاقات عقلية وبدنية

Either language may be chosen for instruction or upbringing in the case of children with physical or mental disabilities.
ويمكن اختيار إحدى اللغتين للتعليم أو التربية في حالة الأطفال الذين يعانون من إعاقة جسدية أو عقلية.

Special educational programmes for students with mental development disorders are planned for a period of 9 years.
والمفروض أن تستمر برامج التعليم المتخصص للتلاميذ الذين يعانون من اضطرابات عقلية لمدة 9 سنوات.

In the United Kingdom counseling is undertaken with the seriously ill in Hospital including those with mental problems.
:: وفي المملكة المتحدة نقدم المشورة للمصابين بأمراض خطيرة في المستشفيات، بمن فيهم المصابون بأمراض عقلية.

In the other two cases, the Government reported that the persons had mental problems and disappeared on their own.
وبخصوص الحالتين الأخريين، أفادت الحكومة بأن الأشخاص المعنيين يعانون من اضطرابات عقلية وأنهم اختفوا من تلقاء أنفسهم.

Anyone with mental health issues that maybe have been prescribed antipsychotics.
لأي أحد لديه مشاكل عقلية قد يكون يتعاطى مضادات الذهان

It's some kind of Big Brother type criminal and mental health database.
انها نوعًا ما بعض من قاعدة بيانات أجرامية وصحة عقلية واسعة.

You read cunts on the Internet sayin'it's just mental states.
تقرئين مقالات على الأنترنيت تدعي أن الأمر مجرد خدع عقلية

The nuclear-deterrence strategy, based on the Cold-War mentality, and the first-use of nuclear weapons, continued to exist.
فاستراتيجية الردع النووي، القائمة على عقلية الحرب الباردة، والمبادأة باستعمال اﻷسلحة النووية، ما زالا قائمين.

France enquired about progress in adopting a law to ensure the legal protection of mentally ill persons.
واستفسرت فرنسا عن التقدم المحرز في اعتماد قانون لكفالة الحماية القانونية للأشخاص المصابين بأمراض عقلية.

I'd never presume to know the mind of any man, but I do know that this grain shortage was no natural occurrence.
لم أكن لأفترض أبدا أنني أفهم عقلية أي رجل لكنني أعلم يقينا أن نقص الحبوب هذا لم يكن حادثا عشوائيا

The absence of a 360-degree performance evaluation has engendered a mindset reflecting dominance and marginalization of teamwork.
وأدى غياب هذا النوع من تقييم الأداء إلى إيجاد عقلية تعكس السيطرة وتهميش العمل الجماعي.

Out of 7,100 Israelis suffering from intellectual retardation who lived away from home, some 5,700 were institutionalized.
ومن أصل ١٠٠ ٧ من اﻹسرائيليين الذين يعانون من إعاقات عقلية ولا يعيشون مع أسرهم، جرى إلحاق ٧٠٠ ٥ منهم بمؤسسات متخصصة.

Such a culture requires a change in the mindset of the staff, driven by a sustained commitment at the most senior levels of the Secretariat.
فمثل هذه الثقافة تتطلب تغييرا في عقلية الموظفين، يدفعه التزام مستمر على أعلى المستويات في الأمانة العامة.

The author contacted the psychiatrist, who established that he was having difficulties with psychological adaptation to his environment and concluded that he did not need psychiatric monitoring.
وقد اتصل صاحب البلاغ بأخصائي الأمراض العقلية، الذي أكد أنه يواجه صعوبـات في التأقلم نفسانياً مع بيئته وخلص إلى أنه لا يحتاج مراقبة عقلية.

Kid, you got the mind-set of a battered housewife.
يا فتاة، أنّكِ تملكين عقلية ربة منزل متعفنة.

I ate a brain of a guy who had mental health issues, and now my deceased ex-boyfriend is randomly showing up.
تناولت دماغ رجل يعاني من مشاكل عقلية والآن خليلي المتوفي يظهر بشكل عشوائي

But the situation has worsened also because of the increasing venality of management and the increasingly common predatory attitudes of the leadership.
على أن الوضع تفاقم أيضا بسبب التفشي السريع للفساد بين الكوادر وانتشار عقلية النهب في اﻷوساط الحاكمة.

Get psych Services down here for a consult.
أحضروا طبيب أمراض عقلية للأستشارة. قوموا 1

It's hard enough to face down tortured adolescents without your brains bashed in.
من الصعب جداً أن ننحي جانباً تعذيب المراهقين بدون دفعة عقلية منك

I'll declare her insane and lock her up in a madhouse.
سأقول أن زوجتي جن جنونها وسأحبسها في مصحة أمراض عقلية