"عندما رأيت" - Translation from Arabic to English

• when I saw
• when you saw
• when I see
• I saw the
• once I saw
• I saw that

I have never been prouder to be an American than when I saw that footage of Bravo in action.
لم يسبق ليّ أن كنت فخورًا بكوني أمريكي أكثر عندما رأيت فيديو فرقة برافو في ساحة المعركة.

when I saw the jury leaning back and smiling,
عندما رأيت هيئة المحلفين ..يرجعون للخلف و يبتسمون

I don't want to hear any more about dead bodies. I saw what I saw when I saw it.
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت , ما رأيت , عندما رأيت

That's when I saw the idea come into his head.
هذا هو عندما رأيت هذه الفكرة تأتي في رأسه

OK. So when you saw this woman, were you drunk?
إذاً , عندما رأيت هذه المرأة, هل كنت ثملاً؟

They nearly upturned my cart! That's when I saw the Don.
لقد قلبوا عربتى تقريبا و كان ذلك عندما رأيت الاستاذ

when I saw the body, I was sure it was him.
لذا عندما رأيت الجثة بالمطبخ كنت واثقاً من أنه هو

Yeah, when I saw that electrical tape around her hands and her feet, or what's left of them,
نعم ، عندما رأيت ذلك الشريط الكهربائي ، ملتفاً حـول يديهـا ورجلـيها، أو ما تـبقى منهم

when I saw them, I finally felt less alone,
عندما رأيت الرسومات أحسست لأول مرة بعدم الوحدة

Well, it was news to me when I saw her fat knees.
حسناً ، كان ذلك خبراً بالنسبة لي عندما رأيت ركبتيها السمينتين

when I saw that glacier dying, it was like, wow.
عندما رأيت ذلك الجبل الجليدي يموت، كان مثل، واو

You know what I said when I saw the sonogram?
فردًا. أتريدين أن تعرفي ماقلت عندما رأيت الموجات الصوتية؟

when I saw that wonderful reference you wrote her.
عندما رأيت تلك التوصية الرائعة التي كتبتها لها.

About to give up when I saw the lights.
كنت علي وشك الإستسلام عندما رأيت الأنوار مضاءة

I just thought he was a pervert, but then when I saw he didn't have a mustache,
ليأخذني من المدرسة انا فقط اعتقدت انه منحرف ولكن عندما رأيت أن ليس لديه شارب

But when I saw the RDX under his nails, I knew.
لكنى عندما رأيت الار دى اكس تحت اظافرة , عرفت

I was just a schoolboy when I saw Hutus fleeing cutthroat Tutsi and Tutsi fleeing cutthroat Hutus.
لقد كنت تلميذا عندما رأيت الهوتو يهربون من التوتسي والتوتسي يهربون من الهوتو حتى لا تقطع رقابهم.

Last time when I saw Heo Joon Jaedrink, he became a little cuter.
آخر مرة عندما رأيت هيو جون جاي يشرب، هو أصبح ألطف قليلاً

when you saw Anand in a uniform bearing the same number 36..
عندما رأيت اناند في زيّ رسمي الذي يحمل نفس رقم 36.

It's like on the boat when you saw me stealing.
انها مثل على متن القارب عندما رأيت لي سرقة.

Noona, when I see this, I think it's going to be like the Korean Harry Potter!
نونا عندما رأيت هذا فكرت بأنها ستكون نسخة هاري بوتر الكورية

Either as a prosecutor, where I started, or as a criminal defense lawyer once I saw the light.
.. حيث كنت مدعيا عاما عندما بدأت أو محاميا ضد قضايا الجرائم عندما رأيت النور