"فـ" - Translation from Arabic to English

• Q
• P
• F
• then
• V
• In
• doesn
• will
• E
• R
• total
• has

Q. total quality In information management and information and communications technology;
ف - الجودة الكلية في إدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

(Q) Reduction, limitation and decision on ceilings on military forces and armaments to be kept by each side In the border areas;
ف - خفض الحدود القصوى للقوات العسكرية والأسلحة التي يحتفظ بها كل جانب في مناطق الحدود وتحديدها واتخاذ قرار بشأنها؛

Thirty-first Mr. Estelito P. Mendoza Mr. Enrique Gaviria Mr. Valentin V. Bojilov
الحاديـة السيد استليتو ب. مندوسا السيد انريكه غافيريا السيد فالنتين ف.

Mr. Jean F. Freymond, President, Network for Governance, Entrepreneurship and Development
السيد جان، ف.، فريموند، رئيس شبكة الحوكمة وتنظيم المشاريع والتنمية

59. The recommendation of the Board of Auditors In paragraph 9 (Q) of its report reads as follows:
٥٩ - وفيما يلي نص توصية مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الفقرة ٩ )ف( من تقريره:

(Q) Note by the Secretary-General on the nomination of 12 members of the World Food Council (E/1994/L.9);
)ف( مذكرة من اﻷمين العام عن ترشيح ١٢ عضوا من أعضاء مجلس اﻷغذية العالمي (E/1994/L.9)؛

(Q) Developing and implementing an overall programme of human rights public information within the World Public Information Campaign for Human Rights.
)ف( وضع وتنفيذ برنامج عام للاعلام في مجال حقوق الانسان في إطار الحملة العالمية لﻹعلام الجماهيري لنصرة حقوق الانسان.

(Q) Improve quality standards of education In public education systems;
(ف) تحسين معايير الجودة التعليمية في نظم التعليم العامة؛

(Q) Addressing social and cultural norms and customs that may prevent children from accessing justice and claiming redress;
(ف) التصدي للتقاليد والأعراف الاجتماعية والثقافية التي قد تحول دون وصول الأطفال إلى العدالة وطلب الإنصاف؛

(Q) The sixth Belgrade Arbitration Conference on Arbitrators' Powers and Party Autonomy (Belgrade, 4 April 2014); and
(ف) مؤتمر بلغراد السادس للتحكيم حول صلاحيات المحكّمين واستقلاليّة الطرفين في التحكيم (بلغراد، 4 نيسان/أبريل 2014)؛

(Q) Improve quality standards of educational In public education systems;
(ف) تحسين معايير الجودة التعليمية في نظم التعليم العامة؛

(Q) A programme of activities for the immediate five-year period;
(ف) برنامج الأنشطة المقررة لفترة السنوات الخمس التالية مباشرة؛

Q Average rate for loan operations for the six major commercial banks.
(ف) سعر الفائدة المتوسط لعمليات الإقراض في المصارف التجارية الرئيسية الستة.

Q Presided at the 6590th meeting, on 26 July 2011.
(ف) ترأس الجلسة 6590 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011.

(Q) Rental property relationship between two staff members at different hierarchical levels In the same reporting line;
(ف) وجود علاقة استئجار ممتلكات بين موظفيْن على مستويين مختلفتين من مستويات التسلسل الإداري ذاته؛

Signed: O. Trejos S., Jorge Giammattei A., F. Hercules P., Adolfo León Gómez, Rafael Chamorro M., Orlando Guerrero Mayorga.
تريخوس س.، خورخي خياماتي أ.، ف. هيركيوليس ب.، أدولفو ليون غوميز، رافائيل تشامورو م.، أورلاندو غريرو مايورغا.

Abbreviations: ASG: Assistant Secretary-General; D: Director; P: Professional; FS: Field Service; NGS: national General Service.
المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ مد: مدير؛ ف: موظف فني؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ م و :موظف وطني.

The most aggressive mentally sick patients resided In room No. 52: Messrs. V.G., P.K. and R.V. All of them were diagnosed with paranoid schizophrenia.
وكانت الغرفة رقم 52 تؤوي أعنف المرضى العقليين، وهم السيد ف. غ. والسيد ب. ك.

If this oil worker didn't do it, then someone else on that bus may be trying to frame him.
اذا كان عامل النفط لم يفعلها ف لربما أحد ما على متن الحافلة يحاول إلصاق التهمة به

Practising Lawyer, Elpidio V. Peria Legal and Legislative Consultancy
محامي متمرن، مستشارية البيديو ف. بيريا القانونية والتشريعية

It was also In favour of a provision requiring States to classify that type of recruitment as an offence under their criminal law.
ويريد الوفد أيضا إدراج نص يطلب من الدول أن تصنﱢف هذا النوع من التجنيد على أنه جريمة يعاقب عليها القانون الجنائي.

He doesn't finger Nash. He doesn't even put himself at the scene.
هو لم يشير الي ناش او حتي وضع نفسه ف المشهد

34. The real estate group will require an additional post of Investment Officer at the P-4 level.
34 - وسيحتاج الفريق العقاري إلى وظيفة إضافية لموظف لشؤون الاستثمارات برتبة ف - 4.

The delegation of the Russian Federation was headed by H.E. Mr. Alexander V. Konovalov, Minister of Justice of the Russian Federation.
ورأس وفد الاتحاد الروسي السيد ألكسندر ف. كونوفالوف، وزير العدل بالاتحاد الروسي.

India: N. R. Krishnan, Prakash Shah, Nirmal Andrews, B. R. Balasubramanian, Arun K. Singh, C. Gururaj Rao
ياساي، ليونورا غيونساليس، خوسيه ميغيل ده لا روسا، مانويل س. غاسباي، روبرت خارا، غلين ف.

A total of 1,067,100,000 passenger journeys were made, an increase of 7.8 per cent.
وقامت بما مجموعه 000 100 067 1 رحلة لنقل المسافرين، مما يمثل زيادة تبلغ 7.8 ف المائة.

Israel has a right and a responsibility within international law to guarantee its security against terrorist attacks.
فﻹسرائيل الحق في كفالة أمنها ضد الهجمات اﻹرهابية وتتحمل المسؤولية عن ذلك وفقا للقانون الدولي.