"فلت" - Translation from Arabic to English

• got away
• away with
• slipped

Mr. Getz got away. Our best opportunity, and he gets away.
سيد جيتز فلت ، فرصتنا الممتازه ومع ذلك هو فلت

It shouldn't matter. He got away with beating her. He is not gonna get away with killing her.
لقد فلت من عقوبة ضربها لكنه لن يفلت من عقوبة قتلها

Her murderer got away with it, and my department helped him do it.
قاتلها فلت بجربمته و قسمي ساعده في ذلك

What if that man gets away with the death penalty?
ماذا لو أن ذلك الرجل فلت من عقوبة الإعدام؟

Then you break the law multiple times and you get away with it.
ثم خرقت القانون مرات عديدة و فلت من العقاب

And to think how much money has already slipped through my fingers.
وعندما أفكر بمقدار المال الذي فلت من بين يداي

Your marvellous brother's got away with it this time.
أخوك العظيم فلت منها هذه المرة

They say he got away with murder.
يقال انة فلت من العقاب بجريمة قتل.

The slippery son of a bitch got away!
هذا المراوغ ابن العاهره قد فلت

That's twice he's got away. Nobody gets away from me.
فلت مني مرتين لا احد يفلت مني مرتين

He got away with it.
لقد فلت من الأمر.

No. No, he's got away with that.
.كلّا , كلّا , لقد فلت بفعلته

I mean, you got away with it, didn't you?
اقصد، لقد فلت من ذلك ،صحيح؟

Well, I totally would have been a slut if I could've gotten away with it.
حسنا ، من الممكن أني سأكون فاسقة لو فلت من ذلك

And they get away with murder because they forget everything.
و فلت من جريمته ؛ لأنه نسي كل شيء

The ones I feel sorry for are the ones that get away with it.
أشعر بالآسف على أحدهم وهو الذي فلت من العقاب

If the old swindler gets away with this' others Will do the same.
إذا فلت العجوز المحتال بهذا سيفعل الآخرون مثله

"Caught him and locked him, but he's slipped again."
"أمسكوا به و اعتقلوه ، ولكنه فلت مجدداً"

I was tracking'this beautiful buck- slipped away.
كنت أشاهد الغزال الجميل حتى فلت مني

- But without a drone, which you could've secured in five minutes, he slipped away.
-لكن بدون طائرة آلية والتي كان بمقدورك تأمينها خلال خمس دقائق، فلت من أصابعنا