"فلق" - Translation from Arabic to English

• splitting of

In cocoa processing, the splitting of cocoa pods is mainly done by women.
وفي تجهيز ثمار الكاكاو، تتولى المرأة بصفة أساسية فلق حبوب الكاكاو.

Crops (such as sweet sorghum) which may be more suitable for biomass fuel production, and technologies (such as splitting of sugar cane) which may be more cost-effective than the conventional ones should be seriously considered.
وينبغي النظر بجدية في شأن المحاصيل التي قد تكون أكثر ملاءمة لانتاج الوقود الاحيائي )مثل السرغوم السكري( والتكنولوجيات )من قبيل فلق قصب السكر( التي قد تكون أقرب الى توفير فعالية التكاليف من التكنولوجيات التقليدية.