"قالوا أن" - Translation from Arabic to English

• They said
• They say
• said that
• said the
• say that
• said to
• said I
• have said
• said they

Based on the fact They said we could keep her,
يناءً على حقيقة أنهم قالوا أن بإمكاننا أن نحتجزها،

They said the ratings are low but I guess it's popular
لقد قالوا أن التقييم كان منخفضا لكن أعتقد أنه شعبياً

- They said that the guy in the photo doesn't exsit.
ـ قالوا أن الرجل الموجود في الصورة ليس له وجود

They say the noise only went on for 10 or so seconds.
قالوا أن الضوضاء إستمرت لمدة 10 ثواني فقط

They say that the veil of the Sanctuary has disappeared, do they not?
لقد قالوا أن الستارة المقدسة قد اختفت, ألم يقولون ذلك؟

I've been here all night. They said I could go home.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

They said the sound barrier could never be broken. lt was broken.
قالوا أن حاجز الصوت من المستحيل اختراقه. وها قد أضحى مُختَرقًا.

- They said Scobee acted alone. - One man, no conspirators.
قالوا أن سكوبي كان يعمل وحده رجل واحد بلا شركاء

I don't know, but They said you have to wear stuff that you won't mind getting wet.
لا أدري لكنهم قالوا أن هناك زي خاص لترتديه و ألا تبالي أن يصيبك البلل

They said a mother needs a ride to a hospital.
لقد قالوا أن امرأةً تحتاج بأن تُقلّ إلى المستشفى.

They said some little blonde came in for new measurements.
لقد قالوا أن هناك شقراء قد أتت لتعديل القياسات

They said I could always start as a volunteer straight away.
قالوا أن بإمكاني البدء كمتطوعة على الفور، في أي وقت

I think, when They say good black don't crack, they're not wrong.
أظن، أنهم عندما قالوا أن الأسود لا يتجعد هم محقين

They say this is a side effect... whatever this is that's going on.
قالوا أن هذه آثاراً جانبية، مهما كان هذا الذي يحدث

When I was growing up, They said that black folks couldn't swim.
عندما كنت في عمرك قالوا أن ذو البشرة السوداء لايمكنهم السباحة

However, They said that there was a need to discuss proactively some of the issues that had been raised.
غير أنهم قالوا أن من الضروري المبادرة إلى مناقشة بعض المسائل التي أثيرت.

Sire, some learned and wise men say that these Northmen have been sent here by God...
يا سيدي، بعض الرجال المتعلمون الحكماء قالوا أن هؤلاء الشماليون أرسُلوا إلى هنا بواسطة الرب

- You know, people at the hospital said... to avoid pets until your immunity is back up and there's so much...
.. الناس في المستشفى قالوا أن نتجنب الحيوانات الأليفة حتى تعود مناعتكما

last seen wearing a salmon shirt, grey blazer, and witnesses have said he has trouble fitting lettuce in his mouth.
آخر مرة تمت رؤيته يرتدي سترة رمادية والشهود قالوا أن لديه مشكلة لأدخال الخس في فمه

A police spokesman said they could not rule out a terrorist attack but say there were no connections with reports of a UFO sighting in the area.
وتحدّث رجال الشرطة ونفوا أن يكون هذا عمل إرهابي لكنهم قالوا أن ذلك لا علاقة به بالتقارير التي تؤكّد رؤية كائنات فاضية