"قصةٍ" - Translation from Arabic to English

• story

I mean that story wasn't any old story, and that woman wasn't really a woman.
أعني بأن تلك القصة لمْ تكن كأيّ قصةٍ قديمة، وتلك المرأة لمْ تكن بالفعل إمرأة.

It's, like, the most romantic story in the history of stories.
وكأنها أروع قصةٍ رومانسية في تاريخ القصص

Great story, Max. Great. Aah!
يالها من قصةٍ عظيمةٍ يا ماكس لقد تمكن مني, ساعدني ساعدني

You should have seen her in action the other day, putting her neck on the line for a story.
كان يجب أن تراها في نشاطها منذ أيام، مجازفة بحياتها من أجل قصةٍ

Wanna hear a story about a woman who died in the desert?
أتريدين سماعَ قصةٍ عن إمرأة ماتت في الصحراء؟

Look, there's no story here, Mr. redman.
انظر, نحن لا نبحث عن قصةٍ أخرى هنا يا سيد ريدمان

You're gonna get a story about your first day on the job.
ستحصلون على قصةٍ حول أول يومٍ لكم في العمل

60 million years ago, on the shores of this tropical island, an extraordinary story began.
قبل 60 مليون سنة، على شواطىء هذه الجزيرة الإستوائية، انطلقت أحداث قصةٍ مذهلة

So I've got lunch with this guy from the Chronicle who wants to do a story on the club.
لقد تناولت الغداء مع رجل التقارير والذي يرغب بكتابة قصةٍ حول النادي

Can you make a long story short?
أيمكنكَ تلخيصَ قصةٍ طويلةْ لقصيرة؟

Dead. Like in a tragic story of Shakespearean proportions kind of way.
ميتاً مثلُ قصةٍ مأساويةٍ "ذاتِ أبعادٍ "شكسبيرية

Any story correlates with an old division mission, that bad boy pieces it together for us.
أيّةُ قصةٍ مرتبطة، بعمليات "الشعبة"، القديمة هذا الفتى السيء يجمعها لنا

Do you want to hear an amazing story?
أتودين سماع قصةٍ مميزة؟

Oh. Such a sad story.
يالها من قصةٍ حزينة

So maybe Chapman found out about the air strikes and was trying to break a story.
إذاً ربما قد عَلِمَ ‫(‬ تشابمان ) عن موضوعِ الضرباتِ الجويّةُ مما أغراهُ لصنعِ قصةٍ منه

Yaling would have to ignore the truth and cook up a story about a five star restaurant and a six course meal, a special occasion and expensive champagne.
سيتوجبُ على (يالِنج) تجاهل الحقيقة و تلفيق قصةٍ عن مطعم خمسة نجوم و وجبة متكاملة و مناسبة مميزة و شمبانيا باهظة الثمن.

It's how every story ends.
هكذا كيفَ كل قصةٍ تنتهي.

Well she had the best story about Alice. You know Alice?
لديها أفضل قصةٍ عن (أليس) أنت تعرف (أليس)؟

I heard tell of it once in a story from the past.
سمعت قولاً عن هذا في قصةٍ ما

Nice story.
يالها من قصةٍ رائعة