"plot" - Translation from English to Arabic

• مؤامرة
• المؤامرة
• قطعة
• حبكة
• مخطط
• الحبكة
• مكيدة
• لمؤامرة
• بمؤامرة
• مؤامره
• مؤامرتهم
• مُؤامرة
• المؤامرةِ
• مؤامرتك
• مقبرة

This was not simply a minor plot, but this was essentially the inner workings of the state moving against itself.
هذه لم تكن مجرد مؤامرة صغيرة كان هذا في الاساس يمثل التدابير الداخلية للدولة التي انقلبت ضد ذاتها

You got some kind of sneaky awesome plot behind them crazy eyes?
أعندك مؤامرة حقيرة لأحراق المخبز عمدا خلف هذه الاعين المجنونة ؟

All major plot twists happen in the tulip garden.
جميع التقلبات المؤامرة الرئيسية تحدث في حديقة الخزامى.

You're the genius, but she's the detective who unraveled the plot.
أنت العبقري بيننا، لكنها هي المحققة التي حلَّت لغر المؤامرة.

Between each plot there's a no man's land strip... hidden by a hedge or by a ditch.
بين كل قطعة أرض، يوجد فاصل خالٍ من البشر متخفي على شكل حاجز أو خندق

And it is the best indication of a massive plot in Dallas.
وهذا هو أفضل مؤشر على حدوث مؤامرة واسعة النطاق في دالاس

She's our only link to whoever's behind this assassination plot.
إنها صلتنا الوحيدة لمعرفة من وراء مؤامرة الإغتيال هذه

He nearly divulged his kidnap plot, but Cad Bane stopped him.
انه تقريبا افشي سرا مؤامرة الخطف لكن كاد بين اوقفه

Obi-Wan Kenobi works undercover to solve a separatist plot against chancellor Palpatine.
اوبي وان كانوبي يعمل متنكرا ليحل مؤامرة الانفصاليين ضد المستشار بالباتين

Checking her out for possible involvement in an assassination plot.
ابحت عن شيئ للخروج باحتمال تورطها في مؤامرة الاغتيال

I would like to bring to your attention an attempted plot that constitutes a serious threat to international peace and security.
أود أن أوجه انتباهكم إلى محاولة لتنفيذ مؤامرة تشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين.

Anything they do find, they'll erase so they can say you destroyed evidence to hide your involvement in the plot.
أي شيء لا تجد، أنها سوف يمحو حتى يتمكنوا من القول كنت تدمير الأدلة لإخفاء مشاركتكم في المؤامرة.

Some sort of revenge plot you guys got going?
نوعا من المؤامرة الانتقام يا رفاق حصلت ذاهب؟

My guess is a bunch of ridiculous plot turns ... done by overwrought actors who are impossibly good-looking.
تخميني هو حفنة من المؤامرة السخيفة تتمحور حول بعض الممثلين الذين هم على الأرجح حسنٌ المظهر

They also said that you're the ringleader of the plot.
و قد قالوا أيضاً أنّك من تزعّم تلك المؤامرة

But he purchased a cemetery plot only a few month ago.
و لكنه اشترى قطعة ارض لمقبرة الدفن منذ اشهر قليلة

Obligation to surrender without compensation a plot of land to the local authorities, in the context of the German reunification
الموضوع: الإجبار على التنازل عن قطعة أرض إلى السلطات المحلية دون تعويض، في سياق توحيد شطري ألمانيا

She was, in fact, orchestrating the plot to extort money from her own parents from whom she was estranged.
لقد كانت في الحقيقة تنسق حبكة القصة لكي تبتز للحصول على المال من أهلها الذين أُقصيت عنهم

Each box plot contains a vertical line drawn from the lowest value in the series to the highest value.
ويتضمن كل مخطط صندوقي خطا رأسيا يمتد من أدنى قيمة في المجموعة إلى أعلى قيمة.

The plot thickens. What do you think it meant?
الحبكة بدأت تتظخم مالذي تضن أنها كانت تعني؟

And to save my son, I would plot with the Devil himself!
وكي أنقذ ابني، أنا مستعدة لوضع مكيدة مع الشيطان بحد ذاته

Anton Pavlenko, a member of your consulate, exposed the plot.
يتعرض انطون بافلينكو، وهو عضو في القنصلية االروسية، لمؤامرة

I would like to draw your attention to the announcement made regarding a plot to assassinate the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the United States, Adel Al-Jubeir.
أود توجيه انتباهكم إلى الإعلان المتعلق بمؤامرة لاغتيال عادل الجبير، سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة.

The moment I learned of Mother's treachery, I hatched a plot that will not only remove the queen regent, but get rid of the regency all together, leaving me to rule on my own.
باللحظة التي علمت بها خيانة امي دبرت مؤامره ليس لازالتها من الوصاية بل للتخلص من الوصاية كلها

They are convinced that you were Dudley's accomplice in undermining their plot.
انهم مقتنعون بأنك كنت متواطئاً مع دادلي على تخريب مؤامرتهم

It's not a baroque plot. It's a bestseller plot. (Cell phone chimes)
إنّها ليست مُؤامرة باروكيّة، بل مُؤامرة كُتب أكثر مبيعاً.

Which reminds me that plot you have, you can bury whoever you want there.
الذي يُذكّرُ ني تلك المؤامرةِ عِنْدَكَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْفنَ مَنْ تُريدُ هناك.

You wanted the English ambassador killed because he foiled your plot to put a Catholic king on England's throne in place of the queen standing before you.
لقد اردت السفير الانجليزي ان يقتل لانه احبط مؤامرتك لوضع ملك كاثلوكي على العرش الانجليزي

My father told me that in each plot, there is a corner under which weapons were buried.
أخبرني أبي أنّ كلّ قطعة بهذه الأرض‏ هنالك مقبرة مدفون تحتها سلاح،