"قناع" - Translation from Arabic to English

• mask
• masks
• guise
• face
• veil
• his
• cloak
• hood
• colour of
• masked

No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa.
لا قناع غاز ولا مؤن، لكن لدينا وفرة من الكاكاو.

- You are certifiable if you wear your sister's mask.
إنّك لمعتوهة إن توهّمتِ أن بإمكان ارتداء قناع أختك.

Hmm, that's because we've been talking behind your back, about how the Russians can't seem to handle one man running around in a mask.
هم، وذلك لأن كنا نتحدث وراء ظهرك، حول كيفية لا يمكن أن يبدو الروس ل التعامل مع رجل واحد يركض في قناع.

Our friend in the black mask, he was beating on him, but stopped Officer Corbin and his boys from finishing him off.
صاحبنا في قناع الأسود، وقال انه كان الضرب عليه، لكن توقف موظف كوربن و له الأولاد من الانتهاء قبالة له.

Blake was clumsy, letting the mask get his phone.
كان بليك الخرقاء، والسماح قناع الحصول على هاتفه.

You go after him in the mask again, he might kill you.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

Kate and I watched Rosenthal and ski mask get into this van, so how did they just disappear into thin air?
كيت وأنا رأينا روزينتال وصاحب قناع التزلج يصعدون إلى العربة لذا ، كيف فقط إختفوا فى الهواء الطلق ؟

We can send out for another clean mask right away.
نحن يمكن أن ترسل لآخر قناع نظيفة على الفور.

Attacking with a genetic slime that modifies cells, turning facial skin pigments into a hideous death mask.
الهجوم مع الوراثية الوحل بتعديل الخلايا، تحول أصباغ الجلد في الوجه إلى قناع الموت البشع.

Ooh, ooh, shall we perform a gas mask run, sir?
أوه، أوه، ونحن أداء قناع غاز المدى، يا سيدي؟

You need to check your gas mask for a leak.
تحتاج إلى التحقق من قناع الغاز الخاص بك للتسرب.

eye mask, nasal strip, uh, special pillow, selection of sleep fragrances.
قناع العين، قطاع الأنف، اه، وسادة خاصة، اختيار العطور النوم.

You just need a sleep mask and some earplugs.
أنت تحتاج فقط قناع نوم وبعض سدادات الأذن

Zombie makeup's as good as a ski mask for anonymity.
إن ماكياج الزومبي يعد بجودة قناع التزلج لإخفار الهوية

Nobody moves forward in life when they're hiding behind a mask.
لا أحد يتقدّم في حياته ما دام يتوارى وراء قناع.

Like a gas mask, but it was painted white.
كأنه قناع غاز، ولكن كان مطلي باللون الأبيض

What the fuck are you doing in a ski mask?
وماذا تفعل وأنت مرتدٍ قناع التزلج اللعين هذا ؟

You should be wearing a clean-suit or at least a mask.
يجب أن تكون ارتداء بدلة نظيفة أو على الأقل قناع.

We have also distributed to our customs officers 200 personal masks and 100 protection suits. 35 customs officials attended ADR/ADN courses.
كما وزعنا أيضا على موظفي الجمارك 200 قناع شخصي و 100 بزة واقية.

The State party should take firm measures to eradicate crimes committed under the guise of customary law and traditional codes.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير صارمة للقضاء على الجرائم التي ترتكب تحت قناع القانون العرفي والقوانين التقليدية.

It's lovely to meet you face to... convincing hologram.
أنا الدكتور ,سعيد بلقائكم وجهاً ل قناع هولغرامي

At the same time, Governments should not be allowed to hide behind the veil of sovereignty while continuing to suppress basic human rights.
وأضاف أنه ينبغي في الوقت ذاته ألا يسمح للحكومات بالتستر وراء قناع السيادة بينما تتمادى في قمع حقوق الإنسان الأساسية.

Under the cloak of freedom of expression, several publications give space to declarations or attitudes judged to be defamatory or insulting towards individuals, established bodies or the symbols of the Nation.
فالعديد من النشرات تفتح أعمدة صفحاتها، تحت قناع حرية التعبير، ﻹعلانات أو مواقف تعتبر مواقف تشهير أو شتم إزاء أشخاص أو أجهزة نظامية أو هيئات تعد رمزاً لﻷمة.

Well, we gotta put a Guantanamo hood on her or something.
علينا وضع قناع على رأسها أو شئ من ذلك القبيل

The critical test would seem to be whether the conduct was engaged in under the colour of or in ostensible exercise of the Head of State's public authority.
ويبدو أن المعيار الحاسم هو ما إذا كان التصرف المعني قد تم تحت قناع السلطة العامة لرئيس الدولة أو في إطار الممارسة الظاهرة لتلك السلطة.

All masked by the ability to appear completely normal.
تحت قناع قدرتها على الظهور بشكل طبيعى للغاية