"كل تلك" - Translation from Arabic to English

• all those
• all these
• all that
• all this
• all the
• all of those
• all such
• all of these
• this whole
• that whole
• all of that
• all them
• that much
• that many
• all of the

Colombia will participate actively in all those tasks and reaffirms its readiness to cooperate in achieving that goal.
وستشارك كولومبيا بهمة في كل تلك المهام، وتؤكد مجددا استعدادها للتعاون من أجل تحقيق ذلك الهدف.

It will also require that all those dimensions become key elements of the United Nations Development Assistance Framework process.
كما سيستدعي أن تصبح كل تلك الأبعاد عناصر أساسية في عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Member States participated actively in all the debates on all those items, with contributions and viewpoints that were very enriching.
وشاركت الدول الأعضاء مشاركة فعالة في جميع المناقشات بشأن كل تلك البنود بإسهامات ووجهات نظر أثرت النقاش للغاية.

Yet despite all these difficulties, we continue to proceed steadily towards the realization of the Millennium Development Goals.
ومع ذلك، وبالرغم من كل تلك المصاعب، فإننا نواصل طريقنا بثبات نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

all these quotas have been fully utilized so far.
وقد استخدمت كل تلك الحصص بالكامل حتى الآن.

If all that was established by law, the changes of government would not have a negative impact on its functioning. Guyana
وإذا ما أقرت كل تلك اﻷمور بموجب القانون، فسيحول هذا دون تأثير التغيرات الحكومية تأثيرا سلبيا على سير أعمالها.

If you want me to remember all this shit, at least stop with all the goddamn distractions.
اذا كنت تريدني أن اتذكر كل هذا الهراء على الأقل اوقف كل تلك الإلهائات اللعينة

Al-Assad's regime remains deaf to all those calls.
نظام الأسد لا يزال أصم حيال كل تلك الدعوات.

all those preconditions required a robust process of engagement.
وتستلزم كل تلك الشروط المسبقة عملية تشاركية قوية.

It appears that all those elements taken together triggered the disturbances.
ويبدو أن كل تلك العناصر مجتمعة هي التي فجرت الاضطرابات.

all those recommendations had been accepted by the Department and were in the process of being implemented.
وأضاف السيد داكوستا أن الإدارة وافقت على كل تلك الاقتراحات وأن عملية تنفيذها تجري حاليا.

You own all those bag companies they bootleg on Canal Street.
أنت تملك كل تلك شركات الحقائب المنتشرة في شارع القناة.

Thanks for being there for me, Oz, after all those years.
شكرا ليجري هناك بالنسبة لي، عوز، بعد كل تلك السنوات.

Since all these functions are affected by genetic research, genetic testing has emerged as an important issue.
وبما أن كل تلك الوظائف تتأثر بالأبحاث الوراثية، فقد برزت الاختبارات الجينية كمسألة ذات أهمية.

A consolidated report of all these deaths was published in 2004.
ونُشِر تقرير موحد عن كل تلك الوفيات في عام 2004.

Really, after all these years, that's all you have to say?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

all that information could be shared with countries that might be affected.
ويمكن إشراك البلدان التي يحتمل أن تتأثر في كل تلك المعلومات.

Around all that water, it looked out of place, you know.
لم يكن يبدو في مكانه بين كل تلك المياه اتعلمين؟

Grow him up, you know, having all that power.
تنمو معه، كما تعلمون، وجود كل تلك السلطة.

So perfect with all this junk culture that we live in.
مثالي للغاية مع كل تلك الثقافة التافهة التي نعيش بها

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

all of those efforts and programmes require financial and other resources.
وتتطلب كل تلك الجهود والبرامج الموارد المالية وغيرها من الموارد.

In all such activities, cooperation at a national, regional and international levels was vital.
ومما له أهميته الحيوية في كل تلك اﻷنشطة أن يُمارس التعاون على الصعد الوطنية واﻹقليمية والوطنية.

In all of these, English courts had assumed jurisdiction because assets were located in the United Kingdom.
ففي كل تلك القضايا أقرت المحاكم الإنكليزية باختصاصها القضائي لأن الموجودات كانت داخل المملكة المتحدة.

Look, we got to talk about this whole collateral damage thing.
اسمع, يجب أن نتكلم بشأن كل تلك الأضرار المصاحبة لهذا

You know, we canvassed that whole area, but you, you just find a witness, don't you?
تعلمين أننا تقصينا كل تلك المنطقة, ولكنك قد وجدتي شاهد وحسب أليس كذلك

And then all of that suffering and fear is redirected.
ومن ثم كل تلك المعاناة والخوف يتم إعادة توجيهها

You wasn't. Why'd you accept all them calls then?
لا, لماذا إذن كنت تقبلين كل تلك المكالمات؟

Then maybe he hasn't changed that much after all.
رُبما لم يتغير إذن بعد كل تلك الفترة

Nobody takes that many tries to put their hair up. She knows where her hair is.
لا أحد يحتاج كل تلك المحاولات لرفع شعره إنها تعرف موضع شعرها

all of the memories he carried for me when I couldn't.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك