"لمّ" - Translation from Arabic to English

• why
• never
• haven't
• reunion
• didn
• together
• hasn't
• of family
• unity

Instead of all that vinegar, why don't you try a little honey?
بدلا من كل هذا الخل لمّ لا تجرب قليلاً من العسل؟

why don't you look over your old session notes?
لمّ لا تنظر ملياً في ملاحظات الجلسات القديمة؟

We was just talking about that. why don't you join us, love?
لقد كنّا للتو نتحدث عن هذا لمّ لا تنظمين معنا ؟

I thought that duty rotates. You never made her drive lead?
ظننت تلك الخدمة بالتناوب ، لمّ تجبرها على تولي القيادة؟

No, I haven't heard from them... not for 10 years.
لا، لمّ أسّمع عنّهُم أي شيء مِنذ عشر سنين

Look, man, I'm just trying to take my family to the reunion.
إنظر أنا مجرّد أحاول أخذ عائلتي أسفل إلى إعادة لمّ الشمل

Look, all right, I didn't say nothin'and I ain't on trial.
أنظر ، حسنٌ أنا لمّ أقل شيءً و أنا لستُ بمحاكمة.

why didn't you talk about What happened to my girls that day?
لمَ لمّ تتحدث بشأن ما حدث لزوجتي و أبنتي بذلك اليوم؟

Now, why don't you walk us out behind the greenhouse?
الأن, لمّ لا تأخذنا إلى ما خلف البيت الزجاجي؟

No, why don't you keep it? You know, for the baby.
كلا, لمّ لا تأخذها لنفسك من أجل الطفل, كما تعلم

why would anybody name a company after an octopus?
لمّ قد يُسمي المرء إسم شركته تيمناً بإخطبوط

I don't know why you toil like that dusk'til dawn.
ما أدري لمّ تكدح هكذا من طلوع الشمس إلى غروبها

why would you need to build a new outhouse when you already have indoor plumbing?
لمّ قد نحتاج إلى بناء مرحاض خارجي جديد بينما لديك مرحاض بالدخل؟

Son, why are you such a young person and worry about every little thing like an old person?
يابني، لمّ تتصرف كالصغار وتقلق حيال كل صغيرة كالعجائز؟

- Yeah, well, until you do, why don't you stay out of my face?
أجل، وحتى ذلك الحين لمّ لا تغرب عن وجهي؟

I never said I saw aliens. I saw an unidentified flying object.
لمّ أقل قط أنـّي رأيتُ فضائيين، قدّ رأيت طائرة مجهولة المّاهية.

So you pretend she doesn't exist, she never existed.
لذاتظاهرتِأنهاغير موجودة، إنها لمّ يكن لها وجود قطّ.

I've never heard of this Law of Right and Good.
، لمّ أسمع بقانون الحقّ و الخير هذا قبلاً.

No, they haven't run all the tests on him yet.
لا ، إنهم لمّ يجروا عليه أيّ فحوصات بعد.

I haven't been to the local blood bank in a week.
لمّ أتعرض لبنك الدماء المحلي مُنذ أسبوع على أقل تقدير.

The circumstance wasn't really set up for a dream reunion.
الظرف لَمْ يُبْدَأْ حقاً ل إعادة لمّ شمل حلمِ.

Our faith should be a catalyst to bring us together as it has done today to reflect, understand and address these challenges.
وإيماننا ينبغي أن يكون حافزا على لمّ شملنا، كما فعلنا اليوم، لنفكر في هذه التحديات ونفهمها ونواجهها.

I'm sure it's fine. It hasn't been used in years.
أنا مُتأكِد أنهُ ليسَ كذلِك لمّ يُسّتخّدم منّذُ سنين

39. Migrants, who have come to Austria in the framework of family reunification, find themselves in a particularly vulnerable situation.
39- أما المهاجرات اللواتي قدمن إلى النمسا في إطار لمّ شمل الأسرة فيجدن أنفسهن في وضع ضعيف للغاية.

Since 2003 new measures had been in place to facilitate family unity.
ومنذ عام 2003 ثمة تدابير جديدة منفذة لتسهيل لمّ شمل الأسر.