"لنظم" - Translation from Arabic to English

• systems
• regimes
• regulations
• schemes

Geographic Information systems Officer post redeployed to Communications and Information Technology Section
نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

The internal auditors continually review the accounting and control systems;
ويجري المراجعون الداخليون للحسابات استعراضا مستمرا لنظم المحاسبة والرقابة؛

On the other hand, regulatory systems restricting the flow of information can have adverse implications for global business and economies.
ومن ناحية أخرى، قد يكون لنظم الرقابة التي تقيد تدفق المعلومات آثار سلبية على الأعمال التجارية والاقتصادات العالمية.

Further progress in the development of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate.
مواصلة التقدم في تطوير المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير لنظم رصد الأرض للأغراض المناخية.

In particular it should create the framework for equitable trade regimes which, in any event, is within its existing mandate.
ويتعين عليها بصفة خاصة وضع اﻹطار لنظم تجارية عادلة، وهو أمر يدخل على أي حال، ضمن ولايتها الحالية.

Particular attention should be paid to promoting the interoperability of navigation, positioning and timing systems in adjacent regions.
وينبغي إيلاء عناية خاصة لتعزيز قابلية التشغيل التبادلي لنظم الملاحة وتحديد المواقع والوقت في المناطق المتاخمة.

Optimizing systems for collecting information and identifying the best practices to counter the demand for illicit drugs
تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

This being usually the case with pre-processing, storage and injection systems.
وهده هي الحالة دائماً بالنسبة لنظم التجهيز الأولي والتخزين والحقن.

The assessment resulted in the Ministry of Finance instructing all ministries to allocate adequate resources to monitoring and evaluation systems.
وقد أدى هذا التقييم إلى أن أوعزت وزارة المالية إلى جميع الوزارات بتخصيص موارد كافية لنظم الرصد والتقييم.

The Internal Auditor continually reviews the accounting and control systems.
ويجري المراجع الداخلي للحسابات استعراضا مستمرا لنظم المحاسبة والرقابة.

Reduction in support of automated accounting systems in peace-keeping operations:
تخفيض الدعم لنظم المحاسبة اﻵلية في عمليات حفظ السلام:

The meeting stressed the crucial contribution of information technology to the proper functioning of customs transit systems.
وأكد الاجتماع على اﻹسهام اﻷساسي لتكنولوجيا المعلومات في اﻷداء الوظيفي الصحيح لنظم جمارك المرور العابر.

The Meeting stressed the crucial contribution of information technology to the proper functioning of customs transit systems.
وأكد الاجتماع على اﻹسهام اﻷساسي لتكنولوجيا المعلومات في اﻷداء الوظيفي الصحيح لنظم جمارك المرور العابر.

The new approach to accounting systems for SMEs was welcome.
ورحب بالنهج الجديد لنظم المحاسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Faithful implementation of existing treaty regimes, such as the Chemical Weapons Convention, can effectively address most of these threats.
ويمكن للتنفيذ المخلص لنظم المعاهدات القائمة، مثل اتفاقية الأسلحة الكيميائية، أن يعالج معظم هذه الأخطار بصورة فعالة.

It forbids the broadcasting of propaganda for regimes or ideologies promoting discrimination on the grounds of language, race, religion or belief.
فهو يمنع إذاعة الدعاية لنظم أو أيديولوجيات تشجع على التمييز على أساس اللغة أو العنصر أو الدين أو المعتقد.

GLIN is an automated database of statutes and regulations that originate from countries in the Americas, Europe, Africa and Asia.
وهذه الشبكة عبارة عن قاعدة بيانات آلية لنظم أساسية وأنظمة كان منشؤها في بلدان اﻷمريكتين وأوروبا وأفريقيا وآسيا.

46. Protocol to the European Interim Agreement on Social Security schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors
46- بروتوكول الاتفاق الأوروبي المؤقت لنظم الضمان الاجتماعي المتعلقة بالشيخوخة والاعتلال الصحي والباقين على قيد الحياة