"ماذا لو كان" - Translation from Arabic to English

• What if he
• What if it
• What if the
• What if I
• - What if
• What if this
• What if we

But What if he's a little cowboy wearing a bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

Okay, What if he went to church three nights a week?
ماذا لو كان يذهب للكنيسة 3 مرات بالاسبوع ليلا ؟

But then I was thinkin', like What if he was purple?
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

What if it isn't what she has seen... but what she's supposed to see but hasn't had the chance?
ماذا لو كان شىء لو تراه ولكن ما الذى كان يجب أن تراه ولم تُتاح لها الفرصه

What if it is true, and the people are dying?
ماذا لو كان الأمر حقيقي، و الناس تموت هناك؟

What if the fighting is the reason we're making progress?
ماذا لو كان الشجار هو سبب قيامنا باحراز تقدم؟

He hasn't got tommy, george, but What if he did?
ليس معه تومي, جورج ولكن ماذا لو كان معه؟

My dear girl, you who love elegance and fine language What if he's a brute or savage?
يا فتاتي العزيزة، يا من تحبين الأناقة واللغة الراقية ماذا لو كان فظـًّا غليظ اللسان؟

What if he's got a shrine with pictures of you surrounded by dead people's heads and stuff?
ماذا لو كان لك ضريح محاط بالصور و برؤوس الموتى محاطة به من كل جانب

What if he's not the guy that I think he is?
ماذا لو كان ليس هو الرجل الذي أعتقدت انه هو

What if he has some deep connection to these people?
ماذا لو كان لديه اتصال عميق مع هؤلاء الناس؟

What if he's out there thinking I'm doing everything in my power including calling the FBI, to save him?
ماذا لو كان في مكان ما وهو يظنّ أنّي أفعل المستحيل، بما في ذلك الاتصال بالمباحث لإنقاذه؟

So What if he is, we can't even lock him up anymore
إذن ماذا لو كان هو، لايمكننا حتى القبض عليه بعد الآن

What if he knows who used that knife to kill your father?
ماذا لو كان يعرف من الذي إستخدم السكين لقتل والدكَ ؟

What if it's just someone in trouble crying out?
ماذا لو كان شخصاً في ورطة ويطلب مساعدتنا؟

I'll adjust my seizure medication. What if it's not slow growing?
سأسيطر على نوباتي بالأدوية ماذا لو كان الورم لاينمو ببطء؟

What if it was daylight coming in through a round window?
ماذا لو كان مجرد ضوء نهار يدخل من نافذة دائرية

Yeah, but What if it has a reason to stay focused?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

What if it could anticipate your desires and help others fulfill them?
ماذا لو كان بإمكانه يتوقع حاجياتك ويُساعد الآخرين على تلبيتهـا ؟

What if the guy already reported a card as stolen?
ماذا لو كان الرجل بالفعل ابلغ عن سرقة البطاقة؟

What if the Caretaker did more than just look after it?
ماذا لو كان كارتاكر أكثر من مجرد أنه يعتني به؟

What if I was seeing it all through the killer's eyes?
ماذا لو كان كل ما رأيته كان من عيناي القاتل؟

- What if he's having an affair with one of his students and he wants to keep it quiet?
ماذا لو كان لديه علاقة غرامية مع أحد طالباته؟ وهو يريد أن تكون سرية ؟

What if this is your wife's doing? Hello, my dear.
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟ مرحباً يا عزيزي.

What if we can have a child of our own?
ماذا لو كان باستطاعتنا أن نحصل على الطفل بأنفسنا؟