"ما حدث ل" - Translation from Arabic to English

• what happened to
• what happened with
• whatever happened to
• that happened with
• thing that happened to

Well, I prefer you tell me what happened to Aleksandre Iosava.
حسنا ، أُفضّل أن تخبرني ما حدث ل الكساندر ايسوفا

I know you still blame me for what happened to nyx, and even though she didn't die by my own hand,
وأنا أعلم أنك لا تزال تلومني على ما حدث ل نيكس، وعلى الرغم من أنها لم تموت بيدي،

About what happened at the mall or what happened to Aleksandre Iosava?
حول ما حدث في المركز التجاري أو ما حدث ل الكساندر ايسوفا

This case matters to me, to the hundreds of families who deserve to know what happened to their loved ones.
هذه الحالة يهم بالنسبة لي , لمئات من الأسر الذين يستحقون ان يعرفوا ما حدث ل أحبائهم .

But what's that have to do with what happened to Carter?
ولكن ما الذي فعله مع ما حدث ل كارتر ؟

Figure out what happened to Gantz and get this fucking shit heap started.
معرفة ما حدث ل غانتز و الحصول على هذا اللعنة القرف كومة بدأت.

Maybe they know what happened to your friends.
قبل أن ذهبت بعيدا. ربما أنهم يعرفون ما حدث ل أصدقائك.

Do you know what happened to that little boy, Mr. Trent?
هل تعرف ما حدث ل ان كان هناك طفل صغير، والسيد ترينت؟

I'm just trying to piece together what happened to your mate last night.
أنا مجرد محاولة ل تجميع ما حدث ل شريك حياتك الليلة الماضية.

You don't think what happened to Jeanette was an accident, do you?
لا أعتقد أن ما حدث ل كانت جانيت وقوع حادث، أليس كذلك؟

Sir, what happened to the compassionate reassignment of Reyes?
سيدي الرئيس, ما حدث ل إعادة التعيين من الرأفة رييس؟

Be careful, spitter. You remember what happened to Anakin.
انتبه , مبصق تذكر ما حدث ل اناكن

I'm curious. what happened to Vivian after I left?
أريد أن أعرف ما حدث ل(فيفيان) بعد رحيلي.

Yeah, well, you shouldn't be out here alone, not after what happened to --
صحيح،ولكن لا يجب ان تخرجي وحدك الى هنا ،خصوصا من بعد ما حدث ل...

what happened to Sara is gonna happen to me.
ما حدث ل "سارة" سوف يحدث قريباً لي

Oh, and Jared you saw what happened to the last partner who tried to screw me.
أوه، وجاريد... ... رأيت ما حدث ل الشريكالماضيالذيحاولالمسمارلي.

what happened to your auto parts store?
ما حدث ل بك مخزن قطع غيار السيارات؟

what happened to Karen was a tragedy that touched us all, changed us all, but it's best forgotten!
ما حدث ل (كارين)ْ كان مأساة مستنا كلنا غيرتنا كلنا، لكن من الأفضل أن ننسى ذلك

I do not want to belittle what happened to Hornessa oil field, Oklahoma.
أنا لا أريد التقليل من شأن ما حدث ل حقل نفط Hornessa، أوكلاهوما.

I'm not sure what's causing your tremors, but... this is just what happened with John right before it got really bad.
انا لست متأكد ماسبب الارتعاشات , ولكن.. هذا تماما ما حدث ل(جون) قبل تسوء حالته

Hey, whatever happened to Sriracha?
ما حدث ل(سراتشا)؟ فرقتي؟