"متفاجئ" - Translation from Arabic to English

• surprised
• surprise
• shocked
• surprising
• impressed
• stunned

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

I shouldn't have been surprised, but there I was, surprised.
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.

I am surprised he should be party to such rash speculation.
متفاجئ بأن عليه أن يكون جزء في هكذا تكهنات طائشة.

I'm not surprised that animals don't think twice... About crossing it.
لست متفاجئ أن تلك الحيوانات لا تفكر ملئيًا في عبوره.

Color me surprised'cause I'm almost to the radio station now.
سحقاً ، انا متفاجئ لأنني اقتربت من المحطة الأذاعية الأن

I'm not surprised you're alive, but I must say I never thought you'd run with someone like him.
لست متفاجئ انك حي لكن عليا القول انني لم افكر ابداً انك ستتعاون مع شخص مثله

Well, he seemed genuinely surprised to hear about the pregnancy.
حسنًا لقد بدا متفاجئ فعلًا عندما سمع بأمر الحمل

I confess, I was surprised to get your message, sir.
اعترف انني كنت متفاجئ عندما تلقيت رسالتك يا سيدي

You know, I'm surprised that people aren't calling you by your nickname.
انت تعلم ، انا متفاجئ ان الجميع. لم يدعوك باسمك المختار

I'm surprised the Pascoe girls didn't remark on it. Thank you.
أنا متفاجئ أن فتيات آل باسكو لم يعلقوا علي الأمر

I am not surprised, given the evidence I found.
لست متفاجئ , بالنظر للأدلة التي عثرت عليها

I mean, I'm a little surprised it hasn't happened sooner.
أعني، أنا متفاجئ بعض الشيء أنه لم يحدث قبلًا

I'm not surprised the Russians haven't made a match.
أنا لست متفاجئ أنهم لم يستطيعوا التوصل لهذا

To be honest, I'm not surprised you don't remember me.
لكي أكون صادقاً، فأنا لست متفاجئ أنك لا تذكّرني

I'm surprised mams and dads don't kill their kids more often.
انا متفاجئ من أن الوالدين لا يقتلون اطفالهم بصفة اكثر

However, I am surprised that they found you so quickly.
على أية حال أنا متفاجئ أنهم عثروا عليك سريعاً

After what happened, I'm surprised you're not in the hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

I'm surprised she didn't tell you herself at some point.
أنا متفاجئ أنها لم تخبرك بنفسها في لحظة ما

I'm surprised he could stand, never mind break into an abandoned restaurant.
أن متفاجئ من أنه أستطاع الوقوف فما بالك بإقتحام مطعم مهجور

First, I came to Tokyo for my exam, what a surprise!
عندما أتيت إلى طوكيو لأول مرة كنت متفاجئ

That's what it is. I'm surprised and shocked, honestly, that it is so hard to convince you, of all people, that this is a good idea.
أنا متفاجئ ومصدوم حقاً بأنه من الصعب إقناعكم انها فكرة جيدة

No, it's okay. I was flattered. It was just surprising.
لا , لا بأس أنا اشعر بالإطراء ولكن متفاجئ

You must be pretty impressed having squadron commander The Lord Flashheart drop in on your squalid bit of line.
لابد أنك متفاجئ أن قائد الأسطول الجوي اللورد فلاش هارت قد نزل في مكانكم الحقير. في الحقيقة, لا.

A stunned nation hears that its president is stricken with a heart attack at...
الشعب متفاجئ بسماعه بأن رئيسهم أصيب بسكتة قلبية في