"مخز" - Translation from Arabic to English

• shame
• shameful
• disgraceful
• outrageous
• humiliating
• shameless
• scandalous
• sucky

It's a shame to have to put you down.
إنه لأمر مخز و علي وضع حد لهذا.

It's a shame all this technology came along so late in my career.
أنه لأمر مخز أن كل هذه التكنولوجيا ظهرت في وقت متأخر جدا في مسيرتي

The complicit silence in the face of this immoral behaviour is shameful.
كما أن الصمت المتواطئ إزاء هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا.

Press release entitled " A shameful day for the United Nations "
نشرة صحفية بعنوان ' ' يوم مخز للأمم المتحدة``

And for you to come into the Lord's house with your jive talking and your blessing of birds is disgraceful.
وتأتي الي بيت الرب بكلامك التافه وقيامك بمباركة طائر انه لعمل مخز

Do you realize how outrageous this is, coming in here and accusing me of lying, of working with Frankie Vargas to run for President?
هل تدركين ما مدى كون هذا مخز القدوم إلى هنا واتهامي بالكذب بالعمل مع فرانكي فارغوس لإدارة الرئاسة ؟

Oh, do you know, it is so humiliating when you do that.
اتعرفُون، انه أمر مخز عندما تفعلون ذلك

The recent farce orchestrated at the United Nations is shameless political chicanery to put down justice with injustice and conceal truth with lies and the height of brazen-faced burlesque to deceive the world people with intrigues and fabrications.
والمهزلة التي دبرت مؤخرا في الأمم المتحدة هي تدليس سياسي مخز لإسقاط العدالة بالظلم وإخفاء الحقيقة بالأكاذيب وهي ذروة المسخرة الوقحة التي تستهدف خداع شعوب العالم بالدسائس والافتراءات.

It's a shame that, in this day and age, celebrities think they can get away with anything.
انه لأمر مخز في هذا اليوم وهذا العمر المشاهير يعتقدون انهم يمكنهم ان يفلتوا من أي شيء

It's a shame... you'll never return to the circus again.
أمر مخز ٍ... أنك لن تعود مطلقاً للسيرك مجدداً.

To this day, I can't look at pickled herring without being aroused. That is a shame.
حتى هذا اليوم, كلما أنظر إلى السمك المملح أشعر بشهوة جنسية, ذلك مخز

It's a shame your girlfriend was busy on Valentine's Day.
-إنه لأمر مخز أن فتاتك مشغولة بيوم عيد الحب

It's a shame he's not here to stand up, but never mind, will carry on without him.
إنه لأمر مخز انه ليس هنا للوقوف , لكن عقله أبدا , سوف بدونه.

This is why today is a shameful day for the United Nations.
ولهذا السبب، فإن اليوم يوم مخز للأمم المتحدة.

That negligence is shameful in the light of the many ideals and principles espoused by this Organization and its various entities.
وذلك التجاهل مخز في ضوء المُثل والمبادئ العديدة التي اعتمدتها المنظمة وهيئاتها المختلفة.

It is particularly shameful when the path to averting the large-scale loss of innocent lives is so clear.
وإنه لأمر مخز أن يبلغ السبيل إلى تفادي فقدان أرواح بريئة على نطاق واسع هذا المبلغ من الوضوح.

Women have been hunted down and have lost their honour in a shameful manner.
وتمت مطاردة النساء وفقدن شرفهن بشكل مخز.

Brother, brother it's disgraceful.. Stop looking at her.
أخي , أخي , هذا عمل مخز توقف عن النظر اليها

The reality eloquently proves how absurd and disgraceful it is for the south Korean authorities to make much ado about " engaging " the north.
ويثبت ذلك بصورة بليغة كم هو سخيف و مخز ما يقوم به المسؤولون في كوريا الجنوبية من الجعجعة حول " التعامل " مع الشمال.

That the United Nations and NATO have abandoned Srebrenica to the Serbs, leaving the other enclaves exposed to greater threat, is a scandalous and outrageous act on their part.
إن تخلي اﻷمم المتحدة ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي عن سربرينتسا للصرب، وتركهما للجيوب اﻷخرى معرضة لتهديد أشد، تصرف مخز من جانبهما ومدعاة للسخط.

Because it's fucking humiliating. I'm broke, Richard.
لأن هذا مخز أنا مفلس يا (رتشارد

You weak, shameless, pitiful excuse.
انت ضعيف, مخز, عذر يرثى​ له.

As Australian Foreign Minister Rudd said at that meeting, the Conference on Disarmament's long-standing impasse is scandalous.
وكما قال وزير الخارجية الأسترالي رود في الاجتماع، إن مأزق مؤتمر نزع السلاح الذي طال أمده أمر مخز.

You're a sucky friend, you know that?
أنت صديق مخز, أتعرف ذلك؟