"مرجعي" - Translation from Arabic to English

• reference
• resource
• benchmark
• benchmarking
• baseline
• authoritative

Each container should be given a unique reference number for in-plant tracking.
وينبغي إعطاء كل حاوي رقم مرجعي محدد لأغراض التتبع داخل المنشأة.

This is a biennial illustrated reference book that has been published since 1964 to promote film and video productions of the Department.
هذا كتاب مرجعي مصور يصدر كل سنتين ويجري نشره منذ عام ١٩٦٤ للترويج لما تنتجه اﻹدارة من أفلام وشرائط فيديو.

It also serves as a reference source on methodological tools.
وقاعدة البيانات هي أيضا بمثابة مصدر مرجعي للأدوات المنهجية.

It also serves as a reference source on methodological tools.
كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.

resource Guide on Gender and Climate Change. New York.
دليل مرجعي بشأن نوع الجنس وتغير المناخ، نيويورك.

Furthermore, it will seek to develop a reference framework on parliamentary democracy.
علاوة على ذلك، فهو سيحاول إعداد إطار مرجعي عن الديمقراطية البرلمانية.

Hazard characterization of mercury includes the establishment of a reference level, which describes the level of exposure that is likely to be without harm.
ويشتمل توصيف أخطار الزئبق على تحديد مستوى مرجعي يبين مستوى التعرض الذي يرجح ألا تكون له أثار ضارة.

Note: Except as otherwise provided in this Convention, this annex shall not apply to quantities of mercury or mercury compounds to be used for laboratory-scale research or as a reference standard.
ملاحظة: باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، لا ينطبق هذا المرفق على كميات الزئبق أو مركّبات الزئبق المستخدمة للبحث العلمي على نطاق المختبرات أو كمعيار مرجعي.

:: 1,000 reference responses to the Organization and Member States regarding peacekeeping archives
:: إصدار 000 1 رد مرجعي للمنظمة والدول الأعضاء فيما يتعلق بمحفوظات حفظ السلام

1,000 reference responses to the Organization and Member States regarding peacekeeping archives
إصدار 000 1 رد مرجعي للمنظمة والدول الأعضاء بشأن محفوظات حفظ السلام

A reference group was created at the same time to provide informed feedback and ensure the evaluation's relevance and accuracy.
كما أُنشئ فريق مرجعي في نفس الوقت لتوفير تغذية مرتدة واعية وضمان ملاءمة ودقة التقييم.

1,000 reference responses to the Secretariat and Member States regarding peacekeeping archives
إصدار 000 1 رد مرجعي للأمانة العامة والدول الأعضاء فيما يتعلق بمحفوظات حفظ السلام

Accordingly, steps needed to build infrastructure and requirements for any geodetic regional reference frame were defined.
وعليه، حُدِّدت الخطوات اللازمة لإقامة البنية التحتية وتوفير المتطلبات اللازمة لأي إطار مرجعي إقليمي جيوديسي.

1,000 reference responses to the Organization and Member States regarding peacekeeping archives
إصدار 000 1 رد مرجعي للمنظمة والدول الأعضاء فيما يتعلق بمحفوظات حفظ السلام

The first phase, consisting of a basic review of the structural problems, would serve as the terms of reference for a more detailed study.
فالمرحلة الأولى، التي تشمل استعراضا أساسيا للمشاكل الهيكلية، ستكون بمثابة أساس مرجعي لإجراء دراسة أكثر تفصيلا.

The study was conducted by two external evaluators, one CST adviser and a local resource person in each country.
وقام بإجراء الدراسة مقيَّمان خارجيان، ومستشار واحد من أفرقة الدعم القطري، وخبير مرجعي واحد في كل بلد.

The rate of return was 1.70 per cent, compared with a benchmark of 0.10 per cent
بلغ معدل العائدات نسبة 1.70 في المائة مقارنة بأساس مرجعي نسبته 0.10 في المائة

The recommendations establish a benchmarking framework for United Nations system organizations considering offshoring administrative services.
وتضع التوصيات إطار معيار مرجعي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تنظر في نقل خدمات إدارية إلى الخارج.

:: Establishing a baseline approach to the criminalization of cybercrime activities based on the Council of Europe Convention
:: استحداث نهج مرجعي لاتباعه في مجال تجريم الأنشطة الإجرامية الحاسوبية استنادا إلى اتفاقية مجلس أوروبا؛

Mentioning one resolution without the other gave the misleading impression that there was a single authoritative General Assembly resolution on the issue.
وذِكر أحد القرارين دون الآخر هو ما أعطى الانطباع الخاطئ بوجود قرار مرجعي وحيد للجمعية العامة بشأن هذه المسألة.