"مصادر" - Translation from Arabic to English

• sources
• source
• resources
• streams
• sourcing
• origins
• origin
• resource
• supply
• assets
• our
• sourced
• their
• supplies
• contacts

The IFS is able to identify potential sources of finance.
ويمكن لاستراتيجية التمويل المتكاملة أن تحدد مصادر التمويل المحتملة.

sources of uncertainty should be clearly identified, listed and quantified where possible.
كذلك يجب قدر الإمكان تحديد مصادر عدم اليقين وإدراجها وتحديد حجمها.

According to community sources, the fighting led to the killing of over 100 people from both sides, destruction of property and massive displacement.
ووفقا لما أفادت به مصادر محلية، أدى القتال إلى سقوط أكثر من 100 قتيل من الجانبين، وتدمير للممتلكات وتشريد واسع النطاق.

Renewable energy sources in Brazil's electricity sector
مصادر الطاقة المتجددة في قطاع الكهرباء في البرازيل

Information on the chemical may also be available from other sources. Disclaimer
ويمكن أيضاً الحصول على معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى.

Select the information sources used for the selected reference year.
' 2` اختر مصادر المعلومات المستخدمة للسنة المرجعية المختارة.

Such information sources are listed in the reference section.
وتوجد مصادر المعلومات هذه في القسم الخاص بالمراجع.

Air is estimated to be 10 to 25% of total intake, whereas, water, soil and household dust are considered to be negligible sources.
ويقدر بأن الهواء يمثل 10 إلى 25٪ من إجمالي المتناول، في حين أن الماء والتربة وغبار المنازل تعتبر مصادر ضئيلة الشأن.

This would include an obligation to promote best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP) for CNs sources.
ويمكن أن ينطوي ذلك على التزام بتشجيع أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بشأن مصادر النفثالينات المكلورة.

The urgent need to identify new sources of funding, including diversification of the donor base, was stressed by many.
وأكد العديد على الحاجة الملحة إلى تحديد مصادر جديدة للتمويل، بما في ذلك تنويع قاعدة الجهات المانحة.

Both the number of people living in extreme poverty and the proportion of people without sustainable access to improved water sources have been halved.
فقد انخفض بمقدار النصف عدد أولئك الذين يعيشون في فقر مدقع وكذلك نسبة من لا يحصلون بشكل مستدام على مصادر محسنة للمياه.

Domestic finance has grown rapidly in recent years, representing by far the greatest share of financing sources for most countries.
ونما التمويل المحلي بسرعة في السنوات الأخيرة، ليمثل أكبر حصة على الإطلاق من مصادر التمويل بالنسبة لمعظم البلدان.

In 2013, for the first time, private sector sources contributed more to core resources than governments did.
وفي عام 2013، ولأول مرة، تجاوزت مساهمة مصادر القطاع الخاص في الموارد الأساسية مساهمة الحكومات.

The Commission may also wish to request Member States to assist the Secretariat in identifying sources of funding within their Governments.
ولعلَّ اللجنة تودُّ أيضا أن تطلب إلى الدول الأعضاء أن تساعد الأمانة على التعرف على مصادر للتمويل لدى حكوماتها.

Non-Latvian speakers therefore had numerous sources of information in their own language.
وهكذا تتاح للأشخاص غير الناطقين باللغة اللاتفية مصادر معلومات متعددة بلغاتهم.

Proportion of population using an improved drinking water source
نسبة السكان الذين يستخدمون مصادر مياه شرب محسنة

Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام مصادر أو تكنولوجيات المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،

The Territorial Government is committed to sustainable development, including identifying and encouraging revenue streams for development by the private sector.
وتلتزم حكومة الإقليم بتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك تحديد وتعزيز مصادر الدخل من القطاع الخاص لأغراض التنمية.

The sourcing process for the construction company is scheduled to commence during the first half of 2014. I. Introduction
ومن المقرر أن تبدأ عملية البحث عن مصادر لاختيار شركة البناء خلال النصف الأول من عام 2014.

The origins and effects of the illicit arms traffic place modern societies at great risk of destabilization.
فإن مصادر وآثار الاتجار غير المشروع باﻷسلحــة تعرض المجتمعات الحديثة للخطر الكبير، خطر زعزعــة الاستقرار.

The majority of the funds are still from public sources, however, they mostly have a European origin rather than from the Italian government.
ولا تزال غالبية الأموال تأتي من مصادر عامة معظمها يأتي من مصادر أوروبية أكثر مما يأتي من الحكومة الإيطالية.

Indicative summary of net resource requirements for enterprise resource planning by object of expenditure under each source of funds Peacekeeping support account
موجز توضيحي لصافي الاحتياجات من الموارد لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة حسب وجه الإنفاق تحت كل مصدر من مصادر الأموال

As a result, their access to livelihoods and basic services, including health, education and water supply, continued to be impaired.
ونتيجة لذلك، استمرت إعاقة وصولهم إلى مصادر رزقهم وخدماتهم الأساسية، بما في ذلك خدمات الصحة والتعليم وإمدادات المياه.

One of the Russian Federation's assets in this area is its vast experience in prolonged manned space flights.
وأحد مصادر قوة الاتحاد الروسي في هذا المجال يتمثل في خبرتها الواسعة في الرحلات الفضائية المأهولة الطويلة المدة.

As our industrial sectors have expanded, chemical dumping and leaching from land-based and marine sources have increased.
وبتوسع قطاعاتنا الصناعية ازداد إغراق وتصريف المواد الكيميائية في البحر من مصادر برية أو بحرية.

The data has been sourced primarily from the annual report questionnaire, previous country reports and Government sources.
وقد أُخذت البيانات بصورة رئيسية من استبيان التقارير السنوية، والتقارير القطرية السابقة، ومن مصادر حكومية.

This will help to ensure that future fish supplies into the European Union are sourced legally and sustainably.
وهذا سيساعد على ضمان مجيء الإمدادات السمكية مستقبلا إلى الاتحاد الأوروبي من مصادر قانونية وبصورة مستدامة.

Advisory services and operational activities have been expanded and contacts with Governments established in order to identify new sources of funding.
وتم توسيع الخدمات الاستشارية واﻷنشطة التنفيذية وأقيمت اتصالات مع الحكومات بغية تحديد مصادر جديدة للتمويل.