"معرض" - Translation from Arabic to English

• fair
• show
• gallery
• exhibition
• exhibit
• the course
• its
• expo
• his
• their
• when
• the process
• while
• connection with
• at

Also in the same country, a global entrepreneurship fair was attended by over 250 entrepreneurs from eight countries in Latin America and Africa.
ونظم كذلك معرض عالمي لتنظيم المشاريع في نفس البلد حضره أكثر من ٢٥٠ مقاولا من ثمانية بلدان في أمريكا اللاتينية وافريقيا.

With the assistance of ECA, the First Global Women Entrepreneurs Trade fair and Investment Forum was held in Africa.
وبمساعدة من اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، نظم في أفريقيا أول معرض تجاري عالمي للمشتغلات بتنظيم المشاريع ومحفل للاستثمار.

This gun was illegally obtained by a career criminal at a gun show where background checks aren't mandatory.
هذا المسدس كان في حيازة مجرم مُدان في معرض سلاح حيث ليس إلزاما التحقق عن أصله

In 2001, it established the First Forum of Women Entrepreneurs, and introduced the ECE virtual gallery of women entrepreneurs.
وفي عام 2001 أنشأت اللجنة أول منتدى عن المرأة والأعمال الحرة وأقامت شبه معرض للمرأة والأعمال الحرة.

An accompanying exhibition allowed both providers and users to exchange ideas and find relevant solutions for their individual needs.
وقد صاحب المؤتمر معرض أتاح لمقدمي المعلومات والمستعملين على حد سواء تبادل الأفكار، وإيجاد حلولا لاحتياجاتهم الفردية.

A travelling exhibit was also translated into Turkish and displayed at Ankara's Kizilay Metro station.
وتُرجم أيضا محتوى معرض متنقل إلى التركية وعُرض في محطة قطارات أنفاق كيزيلاي في أنقرة.

According to information received from the Government, 17,383 cases of physical abuse of women reached the authorities during the course of 2006.
فحسب المعلومات التي وردت من الحكومة، وصلت 383 17 حالة اعتداء بدني على النساء إلى علم السلطات في معرض 2006.

while he welcomed the new web-based tracking system, JIU should work with its clients to ensure its recommendations were accepted and implemented.
وقال، في معرض تريبه بنظام التتبع الشبكي الجديد، ينبغي للوحدة أن تعمل مع زبائنها لضمان أن توصياتها قد قُبلت ونفِّذت.

The will and the potential exist, four firms having recently participated in a major German pharmaceuticals fair.
فاﻹدارة واﻹمكانية موجودتان، فقد اشتركت أربع شركات في معرض ألماني كبير للمواد الصيدلانية أقيم مؤخراً.

I strongly recommend that the fair be repeated at future Commission sessions.
وإنني أوصي بقوة بتكرار تجربة معرض الشراكة في دورات اللجنة المقبلة.

That was for Best of Breed at the county fair.
كانت هذه جائزة أفضل مربي حيوانات في معرض المقاطعة

We're on a mission. One great show can change the world.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

And I did this musical book show last year in Vegas.
و عملت في معرض الكتاب الموسيقي العام الماضي في فيجاس

I'm in a gallery of some kind, but it's deserted. No people.
انا في معرض من نوعا ما ولكنه مهجور، لا بشر هنا

Once we enter their kill box, it's a shooting gallery.
،عندما ندخل صندوق القتال سيكون ذلك معرض لإطلاق النار

Furthermore, a number of associated activities, including a Business and Technology exhibition and other side events, are planned.
كما يعتزم القيام بعدد من الأنشطة المرتبطة بذلك، منها معرض للأعمال التجارية والتكنولوجيا وأحداث جانبية أخرى.

This was usually supported by an exhibition during the session.
وغالباً ما كان يُعزَّز ذلك بتنظيم معرض خلال الدورة.

at the forthcoming Conference, a special exhibit will display the framework and results of the project on gender-disaggregated statistics.
وفي المؤتمر القادم، سيقام معرض خاص يعرض فيه إطار المشروع المتعلق بالاحصائيات المفرقة على أساس الجنس ونتائجها.

UNIC Lomé provided posters on the Universal Declaration for an exhibit mounted at the Human Rights Documentation Centre.
وقدم مركز الإعلام في لومي ملصقات حول الإعلان العالمي إلى معرض أقيم بمركز توثيق حقوق الإنسان.

In the course of those consultations and meetings, the agenda and the format of the special high-level meeting were discussed and agreed upon.
وفي معرض تلك المشاورات والاجتماعات، نوقش جدول أعمال الاجتماع الخاص الرفيع المستوى وشكله وجرى الاتفاق عليهما.

In developing and maintaining its successful immunisation programme, the UK ensures that:
وتضمن المملكة المتحدة، في معرض تطوير برنامج تحصينها الناجح وصيانته، أن:

Water will be the central theme at International expo Zaragoza 2008.
وستكون المياه الموضوع المركزي في معرض سرقوسة الدولي عام 2008.

In speaking of Ambassador Al-Nasser, I cannot fail to pay tribute to his country.
في معرض الكلام عن السفير النصر، لا يسعني إلا أن أثني على بلده.

One time when I was seven, I had to sing a solo at the school Happy Christmas fair.
ومرة عندما كنت في السابعة، كان لي في الغناء منفردا في مدرسة سعيد معرض عيد الميلاد.

It also developed and implemented two joint projects with the South Pacific Commission and is in the process of developing another.
ووضعت ونفذت، فضلا عن ذلك، مشروعين مشتركين مع لجنة جنوب المحيط الهادئ وهي اﻵن في معرض إعداد مشروع آخر.

Another exhibition, created in connection with the sixtieth anniversary of the liberation of Auschwitz, dealt with the Holocaust.
وتناول معرض آخر، أقيم بمناسبة الذكرى الستين لتحرير أوشفيتـز، محرقة اليهود.

In 2010, more than 400 works by 260 adults and children with disabilities were exhibited at the event.
وضم معرض عام 2010 أكثر من 400 عمل من إنتاج 260 شخصاً من الراشدين ذوي الإعاقة.