"ملحق" - Translation from Arabic to English

• Supplement to
• Supplement for
• Attaché
• annex
• attached to
• an attachment
• a supplement
• attachment to
• accessory
• appendix
• extension
• rider
• attache
• Wh
• addition

Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
ملحق برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Wage Supplement for people with changed work abilities
ملحق الأجور للأشخاص ذوي القدرات المهنية التي طرأ تغيير عليها

3/ Ibid., Supplement for July, August and September 1964, document S/5910.
)٣( المرجع نفسه، ملحق تموز/يوليه وآب/أغسطس وأيلول/سبتمبر ١٩٦٤، الوثيقة S/5910.

More importantly, the provision also facilitates for the assignment of women worker Attaché in countries where more than 1000 women workers are placed.
والأهم من ذلك أن الحكم ييسر أيضاً تعيين ملحق لشؤون العاملات في البلدان التي تضم أكثر من 000 1 عاملة نيبالية.

The Official Gazette and any annex thereto may be issued at any time other than the tabled time.
ويجوز أن تصدر الجريدة الرسمية أو أي ملحق لها في أي وقت غير الوقت المحدد لإصدارها.

Sexual exploitation and abuse by a United Nations Volunteer attached to UNMIN
استغلال وانتهاك جنسيان من جانب متطوع من متطوعي الأمم المتحدة ملحق ببعثة الأمم المتحدة في نيبال

Automatic third-party effectiveness of a security right in an attachment
نفاذ حق ضماني في ملحق تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة

Draft Supplement to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property
مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

4/ Ibid., Supplement for April, May and June 1977, document S/12342.
)٤( المرجع نفسه، ملحق نيسان/أبريل وأيار/مايو وحزيران/يونيه ٧٧٩١، الوثيقة S/12342.

For the printed text, see Official Records of the Security Council, Thirty-first Year, Supplement for January, February and March 1976.
وللاطلاع على النص المطبوع، انظر: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والثلاثون، ملحق كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس ١٩٧٦.

1955 - Entered the Argentine Foreign Service as Attaché.
١٩٥٥ التحق بوزارة الخارجية اﻷرجنتينية في وظيفة ملحق

And Kevin is a press Attaché with the U.N.
وكيفن إنه ملحق صحفي مع هيئة الأمم المتحدة

This has necessitated the opening of an off-site annex to the Detention Facility where these persons can be guarded.
وقد استلزم هذا الوضع فتح ملحق بعيد عن موقع المرفق يمكن فيه إسباغ الحماية على هؤلاء اﻷشخاص.

Automatic third-party effectiveness of a security right in an attachment
نفاذ الحق الضماني في ملحق تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة

a supplement was prepared, published and distributed to mark International Women's Day and the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
▪ أعدّ ونشر ووزع ملحق للاحتفال باليوم الدولي للمرأة واليوم الدولي لمكافحة العنصرية والتمييز.

An overview of the Group's activities during the period 2000-2004 is contained in the attachment to the present report.
وترد لمحة عامة عن أنشطة الفريق خلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2004 في ملحق هذا التقرير.

What's a little accessory after the fact between friends?
ما هو ملحق صغير بعد وقوعها بين الأصدقاء؟

An appendix to this document lists the agendas of the various panels.
وترد قائمة بجداول أعمال مختلف أفرقة الخبراء في تذييل ملحق بهذه الوثيقة.

I finally got the gas pedal extension where I like it.
لقد جلبت أخيراً ملحق دواسة البنزين في المنطقة المناسبة ليّ

This whole lawsuit depends on that rider.
القضية كلها تعتمد على ملحق وثيقه

She's not the sodding junior attache, is she?
ليست ملحق صغير للمندوب السامي؟ هناك، قبالة الحائط

Whānau Liaison Workers: There is a Whānau Liaison Worker attached to each Māori Focus Unit.
موظفو الاتصال من الوهاناو: يوجد موظف اتصال من الوهاناو ملحق بكل وحدة من الوحدات الخاصة للماوريين.

For this reason a special addition to the Military Prison of Salonica was established at Sindos with all facilities.
ولهذا السبب أنشئ ملحق خاص بالسجن الحربي لسالونيكا في سندوس وزود بجميع المرافق.