"هو السبب" - Translation from Arabic to English

• 's why
• is why
• was why
• is the reason
• 's the reason
• 's it
• why he
• 's what
• was the reason
• reason why
• it's
• was for that reason
• is the cause
• was therefore
• is not compensable

No one has. That's why they can't pay their taxes.
وهذا هو السبب في أنهم لا يستطيعون دفع ضرائبهم.

Okay, so I know you think I'm too impressionable, but I thought a lot about this, and that's why I'm doing it.
حسنا، لذلك أنا أعلم أنك تفكر أنا التأثر جدا، ولكني فكرت كثيرا في هذا، وهذا هو السبب وأنا أفعل ذلك.

I know I'm the bad guy, that's why I wore this mask.
أنا أعلم أنني سيء، هذا هو السبب في ارتديت هذا القناع.

This is why in the end we decided to support the Canadian resolution, and why we encouraged others to support its work.
وهذا هو السبب الذي جعلنا في النهاية نقرر تأييد القرار الكندي، ودفعنا إلى تشجيع الآخرين على دعم العمل المتعلق به.

That is why the duty to protect is a core principle of the business and human rights framework.
وهذا هو السبب في أن واجب الحماية هو مبدأ أساسي لإطار يعنى بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

That is why my country plays an active role as a member of the Human Rights Council.
وذلك هو السبب في أن بلدي يقوم بدور فعال بوصفه عضوا في مجلس حقوق الإنسان.

It's why my people wandered the desert for 40 years.
وهذا هو السبب تجولت شعبي الصحراء لمدة 40 عاما.

That's why I need you to get out of Gotham right now.
وهذا هو السبب في أنني بحاجة لكم للخروج من جوثام الآن.

That's why we found calls between her phone and his office.
هذا هو السبب في أننا وجدنا المكالمات بين هاتفها ومكتبه.

That's why I would love for you to meet him.
وهذا هو السبب في أنني أحب بالنسبة لك لمقابلته.

That's why we met, why I had to save you.
وهذا هو السبب التقينا، لماذا كان علي أن يخلصك.

I guess that's why they call it the Grand Canyon.
أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون.

Perhaps that's why the people look to me for inspiration and hope.
ولعل هذا هو السبب في أن الناس تبدو لي لإلهام والأمل.

That is why we have asked for a recorded vote.
ذلك هو السبب في أننا طلبنا إجراء تصويت مسجل.

Therefore, the burning question that remains is why the participation in submitting national reports continues to be so unsatisfactory.
لذلك، ما زال السؤال المطروح بإلحاح: هو السبب وراء استمرار المشاركة غير المرضية في تقديم التقارير الوطنية.

And that is why I must try to live a good and faithful life to my last breath.
وذلك هو السبب في أنه يجب أن أحاول العيش حياة طيبة ومخلصة حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة.

This is why the number of aircraft stays the same under all of the profiles in each scenario.
وهذا هو السبب في أن عدد الطائرات يظل دون تغيير في جميع الحالات وفي كل سيناريو.

That is why we commend the United Nations for its focus on poverty eradication and look forward to a world without extreme poverty.
وهذا هو السبب في أننا نثني على الأمم المتحدة لتركيزها على القضاء على الفقر، ونتطلع إلى عالم خال من الفقر المدقع.

I think that is why that formulation has been used over the years without any further qualification.
وأعتقد أن هذا هو السبب في استخدام تلك الصيغة عبر السنين دون مزيد من التقييد.

That was why Australia remained committed to the work of the United Nations at the global and regional levels.
وهذا هو السبب في استمرار التزام استراليا بالعمل الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة على الصعيدين العالمي واﻹقليمي.

This is the reason why the negotiation process has not produced results.
وهذا هو السبب في كون عملية التفاوض لم تسفر عن نتائج.

That's the reason you two start brawling in the street ?
وهذا هو السبب لكم اثنين بدء المشاجرة في الشارع؟

Maybe that's it. Maybe I gotta get you out of here.
ربما هذا هو السبب ربما يجب عليّ أخراجك من هنا

That had been the main reason why he had submitted his candidature.
فقد كان ذلك هو السبب الرئيسي الذي دفعه إلى تقديم ترشيحه.

You think that's what caused us all to be like this?
هل تعتقد ان هذا هو السبب لما نبدو عليه ؟

I mean, he liked boiled peanuts and all, but we don't really think that was the reason.
أبي كان يحب الفول السوداني المسلوق ولكننا لا نعتقد أن هذا هو السبب وراء ذلك.

The proposal of the Chairman of the Drafting Committee did not reflect those concerns and it was for that reason that China could not join in the consensus.
ولا يعكس اقتراح رئيس لجنة الصياغة هذه الشواغل، وهذا هو السبب الذي منع الصين من الانضمام إلى توافق اﻵراء.

This position is guided, above all, by the fact that illicit arms trafficking is the cause of untold human suffering.
ويسترشد هذا الموقف، قبل كل شيء، من أن الاتجار غير المشروع بالأسلحة هو السبب في معاناة إنسانية تجل عن الوصف.

It was therefore important to elaborate new instruments, including at the regional level, to modify existing instruments or to develop a model law for countries that wished to establish national regulations on the basis of the Convention.
وهذا هو السبب في وجوب وضع صكوك حديثة، تتضمن صكوكا على الصعيد الإقليمي، أو تعديل الصكوك القائمة، أو استحداث قانون نموذجي من أجل البلدان التي تعتزم صوغ تنظيم وطني بناء على الاتفاقية ذات الصلة.

Loss is not compensable under Governing Council decision 19.
الحظر التجاري هو السبب الوحيد.