"وافق المجلس" - Translation from Arabic to English

    • the Board approved
        
    • Council approved
        
    • approved by the Council
        
    • Board agreed
        
    • the Council agreed
        
    • approved by the Board
        
    • Council endorsed
        
    • Board approved the
        
    • the Council accepted
        
    • Board endorsed
        
    • Assembly approved
        
    • approved by Council
        
    After presenting the topics, the Board approved the topics for the Trade and Development Commission as follows: UN وبعد عَرض المواضيع، وافق المجلس على المواضيع التي ستتناولها لجنة التجارة والتنمية، على النحو التالي:
    After presenting the topics, the Board approved the topics for the Trade and Development Commission as follows: UN وبعد عَرض المواضيع، وافق المجلس على المواضيع التي ستتناولها لجنة التجارة والتنمية، على النحو التالي:
    33. During this reporting period, the Board approved 20 new methodologies, revised 56 approved methodologies and released two new tools. UN 33- وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وافق المجلس على20 منهجية جديدة، ونقح 56 منهجية معتمدة، وأصدر أداتين جديدتين.
    The Economic and Social Council approved the recommendation in its decision 2000/285. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذه التوصية في مقرره 2000/285.
    The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1999/239. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 1999/239.
    Bearing in mind the above, the following steps were approved by the Council: UN ومع مراعاة ما ورد آنفا، وافق المجلس على اتخاذ الخطوات التالية:
    In so doing, the Board agreed to the following: UN ولدى القيام بذلك، وافق المجلس على ما يلي:
    In particular the Board approved and revised the following: UN وبصفة خاصة، وافق المجلس على ما يلي أو نقحه:
    In 1965, at its second session, the Board approved applications from 22 intergovernmental bodies. UN وقد وافق المجلس في دورته الثانية، في عام 1965، على طلبات تقدمت بها 22 هيئة حكومية دولية.
    8. the Board approved the applications of two non-governmental organizations and decided to classify them as follows: UN ٨- وافق المجلس على طلبين مقدمين من منظمتين غير حكوميتين وقرر تصنيفهما على النحو التالي:
    In 1965, at its second session, the Board approved applications from 22 intergovernmental bodies. UN وقد وافق المجلس في دورته الثانية، في عام 1965، على طلبات تقدمت بها 22 هيئة حكومية دولية.
    the Board approved 47 of these requests. UN وقد وافق المجلس على 47 طلباً من هذه الطلبات.
    In 1965, at its second session, the Board approved applications from 22 intergovernmental bodies. UN وقد وافق المجلس في دورته الثانية، في عام 1965، على طلبات تقدمت بها 22 هيئة حكومية دولية.
    In 1965, at its second session, the Board approved applications from 22 intergovernmental bodies. UN وقد وافق المجلس في دورته الثانية، في عام 1965، على طلبات تقدمت بها 22 هيئة حكومية دولية.
    The Economic and Social Council approved the recommendation in its decision 2001/286. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذه التوصية في مقرره 2001/286.
    The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1999/239. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 1999/239.
    The Council approved a number of requests for the extension of membership on a provisional basis. UN وقد وافق المجلس على عدد من طلبات تمديد العضوية على أساس مؤقت.
    The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1997/283. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا المقرر في مقرره ٧٩٩١/٣٨٢.
    A fixed five-year term has been approved by the Council for the post. UN وافق المجلس على عقد محدد المدة لا يتجاوز خمسة أعوام لشغل الوظيفة.
    In so doing, the Board agreed to the following: UN ولدى القيام بذلك، وافق المجلس على ما يلي:
    the Council agreed to meet before the end of 1996 at a place and on a date to be decided. UN ـ وافق المجلس على أن يعقد اجتماعا قبل نهاية عام ١٩٩٦ في مكان وموعد يُحددان في وقت لاحق.
    Agendas approved by the Board on the basis of a recommendation by the Bureau UN وافق المجلس على جدولي الأعمال بناء على توصية من المكتب
    The Economic and Social Council endorsed that decision in its decision 2001/244. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 2001/244.
    24. In its resolution 1175 (1998) of 19 June 1998, the Council accepted my recommendation (S/1998/330), and authorized the export to Iraq of the necessary oil spare parts and equipment up to a total of $300 million. UN ٢٤ - وفي قرار مجلس اﻷمن ١١٧٥ )١٩٩٨( المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وافق المجلس على توصيتي S/1999/330)( وأذن بتصدير قطـع الغيـار والمعــدات النفطيــة اللازمــة إلى العراق بمبلغ يصل مجموعه إلى ٣٠٠ مليون دولار.
    In its decision 2002/18, the Executive Board endorsed new programming arrangements for the period 2004-2007, establishing fixed annual allocations for HDRO and for ODS. UN فقد وافق المجلس التنفيذي في مقرره 2002/18 على ترتيبات برنامجية جديدة للفترة 2004-2007 ورصد مخصصات سنوية ثابتة لمكتب تقرير التنمية البشرية ومكتب الدراسات الإنمائية.
    More progress was observed in Prizren, where the Municipal Assembly approved, in principle, the establishment of the Council for Cultural Heritage of the Historic Centre of Prizren and appointed its members. UN ولوحظ إحراز تقدم أكبر في بريزرن، حيث وافق المجلس البلدي، من حيث المبدأ، على إنشاء مجلس للتراث الثقافي في وسط بريزرين التاريخي وعينت أعضاءه.
    Its terms of reference were approved by Council resolution 1079 (XXXIX) of 28 July 1965. UN وقد وافق المجلس على اختصاصات اللجنة، بقراره ١٠٧٩ )د - ٣٩(، المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٦٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more