"وزارت" - Translation from Arabic to English

    • visited
        
    • ministries
        
    • visiting
        
    • went
        
    • conducted
        
    • travelled
        
    The mission had visited project sites and met various officials. UN وزارت البعثة مواقع المشاريع، واجتمعت مع عدد من المسؤولين.
    The Mission also visited the Abu Shouk IDP camp. UN وزارت البعثة أيضا مخيم أبو شوك للمشردين داخليا.
    It also conducted interviews with physicians at hospitals and visited prisons. UN كما أجرت مقابلات مع أطباء في بعض المستشفيات وزارت سجوناً.
    They visited 15 secondary schools, 3 primary schools, the Higher Institute of Pedagogical Studies and Research and 3 youth centres. UN وزارت هؤلاء المشاركات ١٥ مدرسة ثانوية، و ٣ مدارس ابتدائية، والمعهد العالي للدراسات واﻷبحاث البيداغوجية، و٣ دور للشباب.
    Target 2007: 2 additional functions to be devolved, including the ministries of Mines and Power and Energy UN الهدف لعام 2007: تفويض مهمتين إضافيتين لجهات من بينها وزارت المناجم ووزارة الكهرباء والطاقة
    It visited common grave sites at Tapeguehe near Daloa and in Bouaké. UN وزارت البعثة مواقع لقبور جماعية في تابيغيهي قرب دالوا وفي بواكيه.
    Teams also visited Udgyun, southeast of Zangelan and Kechikly, northwest of Zangelan. UN وزارت الأفرقة أيضا أودغيون جنوب شرق زانغيلان وكيشيكلي شمال غرب زانغيلان.
    Teams also visited Udgyun, southeast of Zangelan and Kechikly, northwest of Zangelan. UN وزارت الأفرقة أيضا أودغيون جنوب شرق زانغيلان وكيشيكلي شمال غرب زانغيلان.
    It met 65 times, listened to 228 witnesses, and visited the three States of Darfur several times. UN فهي قد اجتمعت 65 مرة، واستمعت إلى 228 شاهدا، وزارت ولايات دارفور الثلاث عدة مرات.
    Audit teams, which included members of the International Electoral Assistance Team, visited Erbil, Kirkuk, Ninewa, Baghdad, Hilla and Babil. UN وزارت أفرقة التدقيق، التي ضمت أعضاء من الفريق الدولي للمساعدة الانتخابية، أربيل، وكركوك ونينوى وبغداد والحلة وبابل.
    She also visited the relocation site of Dar Assalam camp, Gezira State. UN وزارت أيضا الموقع الذي نُقل إليه مخيّم دار السلام بولاية الجزيرة.
    It visited Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic. UN وزارت كلا من الأردن والجمهورية العربية السورية ومصر.
    Compliance evaluation teams visited 19 duty stations and conducted evaluations at 841 agency, fund and programme locations. UN وزارت أفرقة تقييم الامتثال 19 مركز عمل وأجرت تقييمات في 841 وكالة وصندوقا وبرنامجا.
    The PIC has also visited three remand centres and reported its findings. UN وزارت لجنة نزاهة الشرطة أيضاً ثلاثة مراكز اعتقال وقدمت تقريراً عن نتائجها.
    The PIC has also visited three remand centres and reported its findings. UN وزارت لجنة نزاهة الشرطة أيضاً ثلاثة مراكز اعتقال وقدمت تقريراً عن نتائجها.
    In particular, the mission visited the administrative division of Dakhlet Nouadhibou, which is the proposed area in which Handicap International will work. UN وزارت هذه البعثة بالخصوص ولاية داخلة نواذيبو التي اقتُرحت حقلاً لأنشطة المنظمة.
    70. The Subcommittee visited the training hospital the same day. UN 70- وزارت اللجنة الفرعية المستشفى التعليمي في اليوم نفسه.
    The SPT visited the kitchens at both prisons and was present as the evening meal was being served. UN وزارت اللجنة الفرعية المطابخ في السجنين وكانت موجودة عند تقديم وجبة المساء.
    229. The special commission visited the two prisons inspected by the SPT. UN 229- وزارت اللجنة الخاصة السجنين اللذين قامت بالتفتيش عليهما اللجنة الفرعية.
    Policies determined by other ministries where labour was not sufficiently represented, particularly finance ministries, had great impact on the labour force and participation in general. UN كما أن السياسات التي تقررها وزارت أخرى لا تكون فيها اليد العاملة ممثلة تمثيلاً كافياً، وخاصة وزارات المالية، لها تأثير كبير على القوى العاملة وعلى المشارَكة بوجه عام.
    On that day, the Mission toured 286 of the country’s 330 municipalities, visiting 750 polling stations. UN وفي ذلك اليوم، غطت البعثة ٢٨٦ من البلديات البالغ عددها في البلد ٣٣٠ بلدية، وزارت ٧٥٠ مركز اقتراع.
    The mission visited different localities in Abidjan and went to Yamoussoukro, Bouaké and Daloa. UN وزارت البعثة مواقع مختلفة في أبيدجان وذهبت أيضا إلى ياموسوكرو، وبواكيه، ودالوا.
    It visited the southern suburbs of Beirut and travelled to the south, including Tyre, Bint Jbeil and Ayta ash-Shab. UN وزارت الضاحية الجنوبية لبيروت وانتقلت إلى جنوب لبنان في جولة شملت صور وبنت جبيل وعيتا الشعب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more