Similar changes were also effected in the South Sudan National Police Service where the Inspector-General and Deputy Inspector-General were replaced. | UN | وتنفذ أيضا تغييرات مماثلة في دائرة الشرطة الوطنية لجنوب السودان، حيث تم استبدال المفتش العام ونائب المفتش العام. |
Each team has a team leader, Deputy team leaders and team members; | UN | ويتألف كل فريق من قائد الفريق ونائب قائد الفريق وأعضاء الفريق؛ |
Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt | UN | السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر |
Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt | UN | السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية لشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر |
When the cat's away, the Vice principal becomes acting principal. | Open Subtitles | عندما القط بعيدا، ونائب مدير المدرسة يصبح مدير بالوكالة. |
Benefits from strong voice of the Special Representative and Deputy Special Representative of the Secretary-General and access to mission resources | UN | الاستفادة من قوة مركز الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام وفرص الحصول على موارد البعثات |
Research Professor and Deputy Chairperson for Social Sciences and | UN | وأستاذ باحث ونائب رئيس قسم العلوم الاجتماعية والإنسانية |
The Southern Sudan Referendum Commission was also established with nine members, including the Chairperson and Deputy Chairperson. | UN | كما أُنشئت مفوضية استفتاء جنوب السودان التي ضمت تسعة أعضاء بمن فيهم الرئيس ونائب الرئيس. |
The Summit gathered 353 participants from 18 Member States including five Heads of State and Government and one First Deputy Prime Minister. | UN | وجمع مؤتمر القمة 353 مشاركاً من 18 دولة عضواً، من بينهم خمسة رؤساء دول وحكومات ونائب أول واحد لرئيس وزراء. |
The Court's third Deputy Prosecutor, a Sierra Leonean, is now the country's anti-corruption commissioner. | UN | ونائب المدعي العام الثالث بالمحكمة، وهو من سيراليون، يتولى الآن منصب مفوض مكافحة الفساد في البلد. |
As Solicitor-General and Deputy Attorney-General, was the official head of the Legal Class in the Public Service of Ghana. | UN | بصفته المحامي العام ونائب المدعي العام كان المسؤول الرسمي عن القطاع القانوني في الخدمة العامة في غانا. |
This grant was to cover the remuneration of the Director and Deputy Director as well as related administrative expenses. | UN | وكان من المقرر أن تغطي هذه المنحة أجر المدير ونائب المدير فضلا عن النفقات اﻹدارية ذات الصلة. |
(i) Immediate office of the Prosecutor and the Deputy Prosecutor | UN | ' ١` المكتب المباشر للمدعي العام ونائب المدعي العام |
Both the Resident Representative and Deputy Resident Representative had been selected. | UN | وقد تم اختيار كل من الممثل المقيم ونائب الممثل المقيم. |
The Under-Secretary-General and the Deputy to the Legal Counsel answered questions posed by delegations on the item. | UN | ورد وكيل اﻷميـــــن العـــــام ونائب المستشار القانوني على اﻷسئلة التي وجﱠهتها الوفــــود بشأن هــذا البند. |
Travel of Secretariat officials and the Deputy Special Envoy. | UN | سفر مسؤولين في اﻷمانة العامة ونائب المبعوث الخاص. |
The post for the Director and Deputy to the Legal Counsel is currently funded from extrabudgetary resources. | UN | أن كلا من وظيفتي المدير ونائب المستشار القانوني تمول حاليا من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
In all but two cases the Presidency and Deputy Presidency were going to the party that had garnered the most votes. | UN | وباستثناء حالتين من تلك الحالات الـ 26، كان منصبا الرئيس ونائب الرئيس من نصيب الحزب الذي فاز بأغلبية الأصوات. |
Of particular concern was the failure to fill the posts of Chief of Prosecution and Deputy Prosecutor. | UN | كما يساوره القلق بشكل خاص إزاء عدم شغل وظيفتي رئيس هيئة الادعاء ونائب المدعي العام. |
The President and Vice President of FSM are selected by, and among, the members of Congress. | UN | ويختار الكونغرس رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة ونائب الرئيس من بين أعضائه. |
Messrs. Vice-Presidents of the Senate and the Chamber of Deputies, | UN | السيدان نائب رئيس مجلس الشيوخ ونائب رئيس مجلس النواب، |
That process was supported by the President, Vice-President and the Minister of the Interior and Justice of Colombia. | UN | وقد أيد هذه العملية كل من رئيس الجمهورية ونائب رئيس الجمهورية ووزير الداخلية والعدل في كولومبيا. |
Here's André Bauer, Tea Party leader and Lieutenant Governor of South Carolina. | Open Subtitles | هذا أندري باور زعيم حزب الشاي ونائب مُحافظ ولاية جنوب كارولاينا |
The General Council shall be chaired by a Chair and Vice-Chair elected every three years. | UN | ويتولى رئاسة المجلس العام رئيس ونائب رئيس ينتخبان كل ثلاث سنوات. |
The Committee might wish to consider further the situation of special rapporteurs and the Chairman and Vice-Chairman of ICSC. | UN | ولعل اللجنة ترغب في مواصلة النظر في حالة المقررين الخاصين ورئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية. |