"اب" - Translation from Arabic to Spanish

• padre
• papá
• padres
• camioneta
• Abe
• padrino
• Up
• maquillaje

Tengo un mensaje para él también - será padre en la primavera.
انا لدى رساله له ايضآ فهو سيكون اب فى الربيع

Atrapo asesinos, salvo vidas, soy un héroe hasta que entro a mi hogar y entonces soy el padre y el marido que nunca está allí.
لا يمكنني القتل انا انقذ الارواح انا بطل حتى يصل مفتاحي لبابي الامامي وعندها انا مجرد اب و زوج يغيب دوما

Creo que en el interior, es una buena persona, pero lo de ser padre no es lo suyo.
بالرغم من كل شىء الا انة رجل رائع ولكن ذلك ليس كافيا لكى يكون اب

He sido el papá de mi preciosa hija por 19 años, ¿cómo no saberlo?
انا كنت اب الى ابنتى الجميله منذ 19 سنه، كيف لا اعرف؟

Te mereces un gran padre. Y yo nunca debí casarme con él.
انت تستحق اب رائع, لم يكن يجدر بي ان اتزوجه

Vale, tenemos a un padre colocado mirando a la moribunda canguro y una madre y su hijo protegidos arriba.
حسنا، لدينا اب مطروح لينظر لجليسة اطفال ميتة و ام و طفل محميين فى الطابق العلوى

Si el padre del chico murió joven por melanoma ¿por qué su madre sobreprotectora jamás lo llevó a ver a un dermatólogo?
ان مات اب الولد صغيرا بسبب سرطان الجلد كيف لم تقم الأم المبالغة بحمايته بأخذه الى طبيب جلدية ابدا؟

Sí, y después que mi hija se case, de padre muy especial me convertiré en un padre muy solo
ابنتى ستتزوج ذلك وبعد , نعم وعندئذ للغايه مميز اب من ساتحول للغايه وحيد اب الى

Quería demostrar que Yo era un buen padre, también, pero no estoy
ارد ان اثبت انني اب جيد ايضا لانني لست كذلك

Solo porque te criaras sin un padre no tienes por qué echarlo de menos ahora que se ha ido.
فقط لانك تربيت بدون اب لا يعني بأن تحمل أفكاراً عاطفيةً له الآن بينما قد مات

Pero seré el padre y seré un padre anciano, lo que... no espero que entiendas, pero así es.
لكني ساكون اب و ساكون اب اكبر مما يعني .. لا اتوقع منك التفهم لكنني

Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho.
كوني مثلي و اب لثلاثة توأم هو اكثر الابتكارات الاجتماعية و اكثر ريادة للأعمال الاجتماعية فعلته في حياتي

- por cada madre soltera, hay un padre soltero.
مقابل كل ام غير متزوجة ، هناك اب غير متزوج

Digo esto, no sólo como funcionario, sino también como esposo y padre.
لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط و لكن لانني زوج و اب ايضا

Es curioso criarse en un internado... sin padre y la propia madre como ama de llaves.
من الغريب ان تنشا في فندق بدون اب وامك مشغوله بالعمل في الفندق

Deberías felicitarme ahora, porque estoy a punto de ser padre.
انت يجب ان تهنئنى الآن لأنى على وشك ان اصبح اب

Mira a ver si hay un padre buscando a su hija.
اذهب و ارى اذا كان هناك اب متعصب يبحث عن ابنته.

No, no. Solo estaba ayudándome con la universidad, como lo hace un papá.
لا، لا انه كان يساعدني في الكلية مثلما اي اب يفعل

Y un día os quedaréis sin papá... y sin mamá.
وبعد هذا, انتم ياأولاد ستصبحون بلا اب وبلا ام

Adam, el único requisito para esta clase de padres es que realmente tienes que ser padre
آدم,المتطلب الوحيد لهذا صف الابوه هو ان ستكون بالفعل اب,

Es una camioneta oxidada una vieja moto, un coche azul de cuatro puertas, con un cartel de una empresa de alquiler,
وبك اب مغبر ودراجة قديمة وسيارة ذات الاربع ابواب مستأجرة

Bueno, luego que el bar cerró, Abe nos recogió.
حسنا , بعد ما اقفل البار اب احضرنا الى هنا

¿Quién mejor que su padrino para hacerlo?
من افضل من لعب دور اب بين من ابه الروحي؟

Ponnos en el Double Up Lounge, o en el Teatro del Parque Morgan, o en el Crystal.
ضعنا في مجلس دابل اب او مسرح منتزه مورغن او الكريستال

Bobby, ahora no estás en el Plaza, ¿por qué llevas todo ese maquillaje?
بوبى انت مش فى البلازا دلوقتى ليه كل الميك اب ده?