"اخترت" - Translation from Arabic to Spanish

• elegí
• elegiste
• elegido
• escogí
• escogiste
• elijo
• eligió
• eliges
• escogido
• elegir
• decidí
• decides
• escoges
• seleccionado
• decidido

elegí salir de túnel de miedo a un terreno desconocido e indefinido.
اخترت الخروج من نفق الخوف إلى أماكن مجهولة وغير معروفة.

Ya saben, miré el mapa y elegí 17 sitios, pensé, no hay problema.
كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة.

Por el amor de Dios ¿elegiste hoy para no hacerte en los pantalones?
اوه، يالله لقد اخترت اليوم لكي تتوقف عن التغوط في سراوليك

Pero el punto es, piensa las millones de veces que has elegido no estar con tu esposa por intentar salir conmigo.
انظر ما اقصده ، فكّر في ملايين الاوقات التي اخترت عدم الذهاب مع زوجتك بسبب محاولتك التسكّع معي

escogí el color rojo porque es intenso y emocional, tiene alta visibilidad y es político.
اخترت اللون الأحمر، لأنه لون حاد وعاطفي، وله حضور عال، كما أنه سياسي.

En lugar de reconocerlo, escogiste dejar que tus amigos muriesen uno por uno.
بدلاً مِن ان تعترفي اخترت ترك أصدقائك يموتون واحداً بعد الآخر

¿Crees que elijo quedarme aquí para mirar?
أتعتقدين أنني اخترت البقاء هنا، للمشاهدة؟

Es por eso que lo elegí. Qué bien se lo ve. Espléndido.
لهذا السبب بالضبط اخترت هذا المكان تبدو في خير حال

elegí una urna hermosa y está en el fondo de mi armario.
, اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خلف خزانتي

Me diste 20 ideas, y yo elegí una de ellas que fue un puntapié para lo que fue ese anuncio.
أعطيتيني عشرين فكرة و اخترت واحدة من بينهم تلك كانت نواة بداية و التي أصبحت ذلك الإعلان

elegiste a una mala esposa, que se convirtió en una mala madre, que te hizo quedarte en casa, criar a tu hijo y luego casi lo mata.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

O sea, realmente nunca entendí por qué elegiste una línea de apoyo...
لم أفهم قطّ لم اخترت الخطّ الساخن على أيّة حال

Yo solo te di las opciones y tú elegiste el camino correcto, ¡cada vez!
, أنا أعطيتك الخيارات فحسب و أنت اخترت الطريق الصحيح كل مرة

Me preguntaba si ya ha elegido a su director en el terreno.
كنت أتسائل فقط لو أنك اخترت مدير فريقك حتى الآن؟

Y podría haber elegido a cualquiera y elegí al exnovio de Mackenzie.
كان بإمكاني اختيار أيّ أحد لكني اخترت صديق ماكينزي السابق

Me mostraron unas fotos y escogí tres que se parecían al chofer del camión verde.
أظهروا لي بعض الصور و أنا اخترت ثلاث صور بدت تشبه سائق الشاحنة

Pudiste haber venido a nosotros después de entregar ese primer manual, pero escogiste no hacerlo.
كان بإمكانكَ أن تأتِ إلينا بعد تسليمك الدليل الأول، ولكنّك اخترت ألاّ تفعل

Y en un mundo que quiere que susurremos, elijo gritar.
وفي عالم يريدنا أن نهمس، اخترت أن أصرخ.

eligió el negro, la pica, la pica alta, y ha seleccionado... ¿qué era?
أنت اخترت الأسود، واخترت البستوني. واخترت ورقة كبرى واخترت.. عذراً؟

Si eliges hacer una montaña de cadáveres que su cima esté tan alta como puedas.
إن اخترت بناء جبل من الجثث، فقم بإعلاء قمتها بأعلى قدر تجرؤ عليه

Pregúntales por qué te han escogido realmente a ti para esta misión.
فقط نطلب منهم لماذا هم حقا اخترت لكم لهذه المهمة.

Con enciclopedias, podría elegir cualquier cosa, pero específicamente elegí imágenes de paisajes.
لذلك تتيح لي الموسوعات أن أختار أي شيء، ولكني اخترت بالتحديد صور المناظر الطبيعية.

Quizás porque decidí interpretarla como la mujer en que podría convertirse, en lugar de la desmañada chiquilla que conoció.
ربما هذا لأنني اخترت ألعب بك كالمرأة التي قد تصبح بدلا من الطفل المتحسس الذي عرفه

Aquí estamos en tu instituto público al que decides ir por motivos que nunca entenderé.
ها قد وصلنا لثانويتك العامة التي اخترت الذهاب إليها لأسباب لن أفهمها أبداً

escoges los peores momentos para molestarme.
لقد اخترت اسوأ الاوقات لتجادلنى يا فريد..

Vale, entonces después de que hayas encendido el monitor y seleccionado tu entrada, puedes cambiar el canal con este pequeño.
حسنا اذن بعد ان قمت بتشغيل الشاشة و اخترت المدخل يمكنك ان تغير المحطة مع هذا الرجل

Para que seamos capaces de prepararlo de manera constructiva y sin tabúes, he decidido iniciar la reflexión.
ولكي يتسنى لنا أن نهيئها على نحو بنّاء بدون أية محرمات، اخترت فتح باب التفكير.