"اعطي" - Translation from Arabic to Spanish

• darle
• dar
• dale
• doy
• daré
• dado
• dio
• dando
• daría
• di
• Dáselo
• Déle
• dele
• Da
• tiene ahora

No le pude dar a mi hija una boda, lo menos que puedo es darle una luna de miel.
لم يمكنني ان اعطي ابنتي حفل زفاف اقل ما يمكنني فعله هو ان اعطيها شهر عسل

Llamaré al servicio al cuarto. Me muero por darle otra propina a ese tipo.
انا سوف اتصل بخدمة الغرف سوف اموت ان لم اعطي ذلك الرجل نوقد مره ثانية

Antes de dar la palabra al representante de Egipto, desearía saber si hay en la sala algún otro orador que desee intervenir.
وقبل أن اعطي الكلمة إلى ممثل مصر، أود أن أعــرف مـا اذا كان هناك أي متحدثون آخرون يريدون الكلمة.

Ridge, dale el rev�lver a Clint. �R�pido!
ريج، اعطي ذلك المسدّسِ إلى كلنت.

Yo doy las ordenes. Ella es la única que queda del CDC.
انا اعطي الاوامر انها الاخيرة من مركز السيطرة على الامراض

Le daré a la profe unas sandalias de tiritas y una bufanda.
انا فقط سوف اعطي المعلم بعضاً من الاحذية البالية وشالاً

Por ello, se ha dado a la Conferencia de Desarme el mandato claro y explícito de negociar una prohibición completa de los ensayos nucleares.
ولهــــذا السبـــب، اعطي مؤتمر نـــــزع الســــلاح ولايــــة واضحــــة وصريحة بالتفاوض حول حظر شامل للتجارب النووية.

Un rato antes, Ron le dio plata a John para ir a lo de los árabes, comprar droga y para dejar la puerta de la cocina abierta.
في وقت مبكر بعد ظهر ذلك اليوم رون اعطي جون مال للذهاب الي الرجل العربي لشراء بعض المخدارت و ترك باب المطبخ مفتوح

Tenemos un problema con el tubo de perforación o con el sensor, que está dando una lectura falsa.
لدينا مشكلة مع أنبوب الحفر ذلك أو أجهزة الأستشعار التي اعطي قرائة خاطئة

No sé lo que pasará cuando llegue allí, pero tengo que darle una oportunidad.
لا اعلم ماذا سيحصل عندما اصل هناك .. و لكن يجب ان اعطي هذا الامر فرصه

Así que me gustaría darle este trofeo a Kimberly Evans.
لذا انا احب ان اعطي جائزتى الى كامبلى ايفنس

Debía darle los papeles del divorcio a mi abogado la semana entrante.
من المفترض ان اعطي اوراق الطلاق للمحامي الاسبوع القادم

Solía dar una charla en el Pentágono a principio de los 90s.
اعتدت ان اعطي هذا الموجز داخل البنتاجون في اوائل التسعينات.

Los niños de nuestro... eso es lo otro, quería dar voz a los pueblos indígenas.
هؤلاء الاطفال هم .. شيء آخر .. أريد ان اعطي السكان الاصلين صوتاً

dale el teléfono al Inspector Amar.
اعطي الهاتف الى الضابط أمـــار

Vale, normalmente no doy mi número, pero tengo un buen presentimiento sobre ti.
حسناً، عادة لا اعطي رقمي لأحد لكني لدي شعور جيد حيالك

Antes de formular una declaración sobre el programa de trabajo de la Comisión daré la palabra a aquellos representantes que deseen hablar en ejercicio del derecho a contestar.
وقبل أن أدلي ببيان يتعلق ببرنامج عمل اللجنة، اعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

...para ella eso es un honor, porque el cabello le es dado en lugar de...
فهو مجد لها لأن الشعر قد اعطي لها هيه دانيلا

Me dio una razón para vivir,
هذا اعطي لى معني فى حياتي شيئا أعيش من اجله

Estoy de voluntario. Simplemente estoy dando y dando y luego doy un poco más.
انا اتطوع, انا فقط اعطي و اعطي ثم اعطي اكثر

- Yo daría mi mejor salto si pudiera ir a esa fiesta.
اقصد سوف اعطي افضل ماعندي لو استطعت ان اشاركهم حفلاتهم

Que no te di la oportunidad de ser un padre para mi hermano y para mí.
و لم اعطي لك الفرصه لكي تكون ابا لي و لأخي.

Dáselo a la persona que amas.
اعطي هذه الزهره لمن تحب

¿Déle esto a un americano, en el Hotel Savoy?
اعطي هذا الى الى الشخص الأمريكي في فندق سافوي؟

Smithers, dele a este hombre un Ibuprofeno, sin plastificar y envíele a su puesto de trabajo.
سميدرز, اعطي هدا الرجل ايبوبروفين وقم بإرجاعــه الى عمــله

Da la orden de dar combustible y municiones en Ilopango.
اعطي امر باطلاق البنزين و الاسلحة و ضخهم في ايلوبانجو حسنا, سيدي

tiene ahora la palabra el representante de Argelia, Embajador Meghlaoui.
اعطي اﻵن الكلمة لممثل الجزائر السفير مغلاوي.