"التقي" - Translation from Arabic to Spanish

• conocer
• conocerte
• conocí
• conocido
• conocerlo
• reunirme
• conozca
• Tekke
• presento
• santo
• conocerla
• encontrarme
• Reúnete
• conozco
• veré

- Hemos salido cuatro meses y creo que aún no debo conocer a sus padres.
وأظن أنه من المبكر ان التقي بوالديها. تبدو هذه الأمور من المستوى الثالث.

Es el último personaje de este mundo que me queda por conocer.
هو أخر شخص عليّ أن التقي به في هذا العالم

Esta noche, antes de conocerte, mi hermana me ha contado algo en la cena que en el fondo imaginaba, pero no me atrevía a preguntarle.
الليلة قبل أن التقي بكِ قالت لي أختي شيئا على العشاء أن في داخلها شيء ولكنها لم تجرؤ على قوله

Nunca conocí a nadie de esa familia. Y tu madre nunca me habló de ellos.
لم التقي احداً في تلكَ العائلة ابداً ووالدتكِ لم تتحدث عنهم من قبل

Nunca había conocido a alguien con una vida tan difícil de una cultura y un entorno tan diferentes a los míos.
انا لم التقي بشخص بهذه الحياة الصعبة من بيئة و ثقافة مختلفة كليا من بيئتي

Mira, necesito conocerlo primero. Tengo que saber con quién estoy lidiando.
أنظر، أريد أن التقي بهذا الشخص حتى أعرف مع من أتعامل

En 30 minutos, debo reunirme con ella en el Country Club, y no podré ir.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها

Y soñé que cuando lo conozca, me esperaría hasta la noche de bodas para entregarnos el uno al otro, para hacer el sacrificio final.
، وحلمت أنه عندما التقي به . أننا سننتظر حتى ليلة الزفاف ، ليهب أحدنا نفسه للآخر

La restauración de Hala Sultan Tekke, con el pleno apoyo y cooperación de la parte turcochipriota, concluyó con éxito en 2005.
وقد تم عام 2005 بنجاح ترميم مسجد هالة سلطان التقي بدعم وتعاون كاملين من الجانب القبرصي التركي.

No puedo creerlo, está aquí. Es como conocer a Mick Jagger.
اوه انا لا اصدق انه هنا كأني التقي بـ مايك جاكر

Solía conocer un montón de mujeres mayores aqui.
كنت التقي بالعديد من النساء المسنات هنا.

Ahora recuerdo un montón de historias de antes de conocer a su madre.
الآن انا اتذكر الكثير من القصص من الماضي قبل ان التقي بأمكم

Pero entonces, no podré conocerte en persona... y mostrarte mi planeta.
لكن,لكن , هكذا لن التقي بك وأراك هنا بالجوار

Pero la diferencia es que antes de conocerte, solo quería sexo.
قبل ان التقي بك, كان الجنس هو كل ما اريد و لكن الان

Supongo que de alguna manera, soy afortunado nunca le conocí, ¿sabes? Mira esto.
أعتقد أحيانا , أنني محظوظ بأنني لم التقي به من قبل , تعرف تفقد هذه.

Llevo seis meses viviendo aquí. Curioso que no te haya conocido antes.
أنا اعيش هنا منذ 6 أشهر من الغريب أنني لم التقي بك من قبل

Nunca jamás tengo que conocerlo, ni a nadie de su familia.
انا ابداً ، نهائياً لن التقي بهِ او اي احد من عائلته

No puedo ir a ninguna parte hasta después de reunirme con Andy a las diez.
لا استطيع الذهاب الى اي مكان قبل ان التقي مع اندي في العاشرة

Les presento a William Cotton, en versión de los 90.
التقي ويليام كوتون الإصدار 90 أس

Corta tu parte de la soga. Tú también, hombre santo.
اقطع نفسك من الحبل، وكذلك أنت أيّها التقي

Pero después de lo que dijo la curandera...y que... que supimos lo de la abuela, siento que debo conocerla.
ولكن بعد كلام تللك العجوز وعرفتنا بوجود جدتي انا أعتقد اني يجب ان التقي بها

JJ, llama a los abogados y diles que quiero encontrarme con ambos.
جي جي اتصلي بالمحامين و اخبريهم أنني أريد ان التقي بهما

No puedo tomar esas decisiones. Si quieres, Reúnete con la directora.
لايمكنني اتخاذ القرارات إذا كنت تريد التقي بالمدير

No conozco muchas mujeres capaces de mantener la calma... en una situación como ésta.
انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

Así que iré a California, veré unos espectáculos quizá me tope con algo lindo, ¿quién sabe?
لذا سأقضي شهرين في كاليفورنيا، اشاهد بضعة عروض ربما التقي بشيء جيد، من يدري؟